- LV Latviešu valoda
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.
Ombuds atzinīgi vērtē Nīderlandes iniciatīvu par ES pārredzamību
Press release no. 4/2019 - Date Wednesday | 19 June 2019
Case OI/2/2017/TE - Opened on Friday | 10 March 2017 - Recommendation on Thursday | 17 May 2018 - Special report on Thursday | 17 May 2018 - Decision on Tuesday | 15 May 2018 - Institution concerned Council of the European Union ( Closed after Special Report , Maladministration found ) - Country France
Eiropas ombude Emily O'Reilly atzinīgi vērtē Nīderlandes valdības iniciatīvu, ko atbalsta citas ES valdības (Igaunija, Īrija, Luksemburga, Slovēnija un Zviedrija*), lai uzlabotu likumdošanas pārredzamību ES Padomē. Tas seko līdzīgai iniciatīvai 2015. gadā.
Priekšlikumi publicēt vairāk leģislatīvo dokumentu un nodrošināt trialoga sarunu lielāku atklātību, lai palīdzētu uzlabot iedzīvotāju informētību par ES likumdošanas procesu un iesaistīšanos tajā, kopumā atbilst nesenajiem Ombuda ieteikumiem. Tie arī palīdzēs parādīt kopīgo atbildību par ES lēmumu pieņemšanu.
“Eiropiešiem ir tiesības zināt, ko viņu valdības dara Briselē.
“Kā uzsver sešas dalībvalstis, kas atbalsta šo iniciatīvu, Eiropadomes stratēģiskā programma, par kuru jāvienojas šonedēļ, ir iespēja modernizēt ES lēmumu pieņemšanu, uzlabot pārskatatbildību un apkarot dezinformāciju,” sacīja E. O’Reilly.
“Neskatoties uz daudziem pozitīviem pārredzamības uzlabojumiem, ko pēdējos gados veikusi Eiropas Komisija un Parlaments, Padome, kurā tiekas valdības, joprojām ir “melnā kaste”, un tas būtu pozitīvs solis visiem iedzīvotājiem, ja dažas no lielākajām dalībvalstīm jo īpaši izmantotu savu ietekmi, lai palīdzētu atbrīvoties no “vaino Briseles” kultūras.
“Ir svarīgi atzīt saikni starp iedzīvotāju izpratnes un iesaistes trūkumu, no vienas puses, un attiecīgu uzticēšanās trūkumu, no otras puses, kas var veicināt pret ES vērstu kultūru. Atzīstot kopīgo atbildību par lēmumu pieņemšanu un nevainojot "Briseli" par lēmumiem, ko tās pašas ir pieņēmušas, ir viens no veidiem, kā valstu valdības var palīdzēt pretoties šai kultūrai," teica ombuds.
Vispārīga informācija
Ombuds 2017. gadā sāka izmeklēšanu par Padomes likumdošanas darba pārredzamību. Pēc Padomes prakses analīzes, pārbaudot Padomes iekšējos dokumentus, un ņemot vērā sabiedriskās apspriešanas rezultātus, Ombuds 2018. gadā nāca klajā ar trim ieteikumiem un sešiem priekšlikumiem procesa demokrātiskās uzraudzības uzlabošanai. 2019. gada sākumā Eiropas Parlaments pārliecinoši atbalstīja viņas idejas.
Ombuds arī veica izmeklēšanu par trialogu pārredzamību, neoficiālajām sarunām starp Komisiju, Parlamentu un Padomi par tiesību aktu projektiem. Viņas priekšlikumi pārredzamības uzlabošanai ietvēra kopējas tiesību aktu datubāzes izveidi.
* Piezīme: tiek saprasts, ka arī Dānijas valdība atbalsta šo iniciatīvu, tomēr veido jaunu valdību. Somija nebija iesaistīta, jo tai bija nākamās prezidentūras loma.
SAITE: 2019. gada papīrs, ko parakstījušas sešas dalībvalstis
SAITE: 2015. gada dokuments, ko parakstījušas sešas dalībvalstis
Latest press releases
Ombuds konstatē administratīvas kļūmes tajā, kā Komisija sagatavoja steidzamus tiesību aktu priekšlikumus
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
For press inquiries
For further information about the Ombudsman's media activities, please contact: Ms Honor Mahony, Deputy Head of Communication, Tel. +32 (0)2 283 47 33.