FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Easy to read
  • Text size

You have a complaint against an EU institution or body?

Current language: 
  • Deutsch
Source language: 
Available languages: 
The translation of this page has been generated by machine translation.
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.

Bürgerbeauftragte startet öffentliche Konsultation zur Transparenz von Trilogen

Die Europäische Bürgerbeauftragte, Emily O'Reilly, hat Einzelpersonen, NRO, Wirtschaftsverbände und andere Organisationen zur Transparenz von Trilogen eingeladen.

Triloge sind informelle Verhandlungen zwischen dem Parlament, dem Rat und der Kommission mit dem Ziel, Einigungen über neue EU-Rechtsvorschriften zu erzielen.

Die öffentliche Konsultation wird in die Gesamtbewertung des Europäischen Bürgerbeauftragten einfließen, welche Schritte unternommen werden können, um Triloge transparenter zu machen.  

Frau O'Reilly erklärte: „Die Triloge sind der Ort, an dem die Geschäfte abgeschlossen werden. Die überwiegende Mehrheit der Entwürfe von EU-Rechtsvorschriften durchläuft nun den Trilog-Prozess, bevor er abgeschlossen wird. Die Europäerinnen und Europäer haben das Recht auf einen möglichst offenen EU-Rechtsetzungsprozess, während gewählte Vertreterinnen und Vertreter auch Verhandlungsraum benötigen. Diese öffentliche Konsultation wird es uns ermöglichen, so viele Standpunkte wie möglich zu berücksichtigen, bevor wir über den nächsten Schritt der Untersuchung entscheiden.“

Emily O'Reilly eröffnete im Mai eine Untersuchung zur Transparenz von Trilogen. Sie fragt die drei Organe nach ihrer proaktiven Offenlegungspolitik in Bezug auf Trilogdokumente.

Das Parlament, der Rat und die Kommission haben jeweils ihre Stellungnahmen zur Transparenz der Triloge vorgelegt. Der Bürgerbeauftragte hat auch zwei Trilog-Stichprobendossiers zu kürzlich verabschiedeten Rechtsvorschriften - der Verordnung über klinische Prüfungen und der Hypothekarkreditrichtlinie - in allen drei Instituten geprüft.

Die öffentliche Konsultation ist hier zu finden. Die Frist für die Einreichung von Stellungnahmen endet am 31. März 2016.

What did you think of this automatic translation? Give us your opinion!

Latest press releases



For press inquiries

For further information about the Ombudsman's media activities, please contact: Ms Honor Mahony, Deputy Head of Communication, Tel. +32 (0)2 283 47 33.