European Ombudsman

2022-03-10 - Hur kommissionen svarade på ett klagomål/en framställning om att Tyskland överträtt EU-lagstiftningen genom att inte erkänna samkönade pars rättigheter
2022-03-10 - Как Комисията е отговорила на жалба/ петиция относно нарушение на правото на ЕС, свързано с непризнаването на правата на еднополовите двойки от страна на Германия
2022-03-10 - Reaktion der Kommission auf eine Beschwerde/Petition bezüglich eines Verstoßes gegen EU-Recht durch Deutschland betreffend die Nichtanerkennung der Rechte gleichgeschlechtlicher Paare
2022-03-10 - Kaip Komisija atsakė į skundą ir (arba) peticiją dėl to, kad Vokietija, nepripažindama tos pačios lyties porų teisių, pažeidė ES teisę
2022-03-10 - Kuidas komisjon reageeris kaebusele/petitsioonile, mis käsitles Saksamaa-poolset ELi õiguse rikkumist seoses samasooliste paaride õiguste mittetunnustamisega
2022-03-10 - Freagra an Choimisiúin ar ghearán/achainí maidir le sárú ar dhlí an Aontais Eorpaigh ag an nGearmáin gan cearta lánúineacha comhghnéis a aithint
2022-03-10 - Réponse réservée par la Commission à une plainte/pétition concernant une violation du droit de l’UE par l’Allemagne du fait de la non-reconnaissance des droits des couples de même sexe
2022-03-10 - Kako je Komisija odgovorila na pritužbu/predstavku u vezi s povredom prava EU-a koju je počinila Njemačka zbog nepriznavanja prava istospolnih parova
2022-03-10 - How the Commission responded to a complaint/petition concerning an infringement of EU law by Germany in not recognising rights of same-sex couples
2022-03-10 - Kā Komisija atbildēja uz sūdzību/lūgumrakstu par to, ka Vācija ir pārkāpusi ES tiesību aktus, neatzīstot viendzimuma pāru tiesības
2022-03-10 - Způsob, jakým Komise reagovala na stížnost/petici týkající se porušení práva EU Německem spočívající v neuznávání práv párů stejného pohlaví
2022-03-10 - Modo en que la Comisión respondió a una queja/petición relativa a una infracción del Derecho de la UE por parte de Alemania al no reconocer los derechos de las parejas del mismo sexo
2022-03-10 - Modalità di trattamento da parte della Commissione di una denuncia/petizione relativa a una violazione del diritto dell’UE commessa dalla Germania per mancato riconoscimento dei diritti delle coppie dello stesso sesso
2022-03-10 - Răspunsul Comisiei la o plângere/petiție privind o încălcare a legislației UE de către Germania prin nerecunoașterea drepturilor cuplurilor de același sex
2022-03-10 - Resposta da Comissão a uma queixa/petição relativa a uma violação do direito da UE por parte da Alemanha ao não reconhecer os direitos dos casais do mesmo sexo
2022-03-10 - De manier waarop de Commissie heeft gereageerd op een klacht/verzoekschrift over een inbreuk op het EU-recht door Duitsland door de rechten van paren van hetzelfde geslacht niet te erkennen
2022-03-10 - Odpowiedź Komisji na skargę/petycję dotyczącą naruszenia prawa UE przez Niemcy poprzez nieuznawanie praw par osób tej samej płci
2022-03-10 - Kif il-Kummissjoni wieġbet ilment/petizzjoni dwar ksur tad-dritt tal-UE mill-Ġermanja meta ma rrikonoxxietx id-drittijiet ta’ koppji tal-istess sess
2022-03-10 - Hogyan válaszolt a Bizottság arra a panaszra/petícióra, amely szerint Németország megsértette az uniós jogot azzal, hogy nem ismerte el az azonos nemű párok jogait
2022-03-10 - Komission tapa vastata kanteluun/vetoomukseen, jonka mukaan Saksa rikkoi EU:n lainsäädäntöä, koska se ei tunnustanut samaa sukupuolta olevien parien oikeuksia
2022-03-10 - Kako se je Komisija odzvala na pritožbo/peticijo, da Nemčija krši pravo EU, ker ne prizna pravic istospolnih parov
2022-03-10 - Spôsob, akým Komisia odpovedala na sťažnosť/petíciu týkajúcu sa porušenia práva EÚ zo strany Nemecka tým, že neuznáva práva párov rovnakého pohlavia
2022-03-10 - Hvordan Kommissionen reagerede på en klage/et andragende vedrørende Tysklands overtrædelse af EU-retten ved ikke at anerkende rettigheder for par af samme køn
2022-03-09 - Sprendimas dėl to, kaip Europos Komisija (Europe Direct) nagrinėjo piliečio klausimą dėl nuosprendžių registro suderinimo ES (byla 329/2022/ABZ)
2022-03-09 - Ziņojums par Eiropas Ombuda izmeklēšanas grupas pārbaudi un tikšanos ar Eiropas Ārējās darbības dienesta pārstāvjiem
2022-03-09 - Rapport dwar l-ispezzjoni u l-laqgħa tat-tim ta’ inkjesta tal-Ombudsman Ewropew mar-rappreżentanti tas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna
2022-03-09 - Päätös kanteluun 261/2022/NH Euroopan parlamenttia vastaan
2022-03-09 - Cinneadh maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach (Europe Direct) le ceist ó shaoránach maidir le comhchuibhiú taifead coiriúil san Aontas (cás 329/2022/ABZ)
2022-03-09 - Ir-rifjut tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini li tagħti aċċess pubbliku għal partijiet minn rapport ta’ studju kliniku dwar mediċina għall-kura ta’ skiżofrenija u disturb bipolari
2022-03-09 - Odepření přístupu veřejnosti k dokumentům týkajícím se policejní mise EU pro palestinská území ze strany Evropské služby pro vnější činnost
2022-03-09 - Határozat az Európai Parlament ellen benyújtott 261/2022/NH sz. panaszról
2022-03-09 - Tuarascáil maidir le cigireacht agus cruinniú fhoireann fiosrúcháin an Ombudsman Eorpaigh le hionadaithe na Seirbhíse Eorpaí Gníomhaíochta Seachtraí
2022-03-09 - Beretning om Den Europæiske Ombudsmands undersøgelsesholds inspektion og møde med repræsentanter for Tjenesten for EU's Optræden Udadtil
2022-03-09 - Eiropas Zāļu aģentūras atteikums piešķirt publisku piekļuvi klīniskā pētījuma ziņojuma daļām par zālēm šizofrēnijas un bipolāru traucējumu ārstēšanai
2022-03-09 - Rifiuto da parte del Servizio europeo per l'azione esterna dell'accesso del pubblico ai documenti riguardanti la missione di polizia dell'UE per i territori palestinesi
2022-03-09 - Rapport om inspektionen av och mötet mellan Europeiska ombudsmannens undersökningsgrupp och företrädare för Europeiska utrikestjänsten
2022-03-09 - Jelentés az európai ombudsman vizsgálócsoportjának ellenőrzéséről és az Európai Külügyi Szolgálat képviselőivel való találkozójáról
2022-03-09 - Raport privind inspecția și reuniunea echipei de anchetă a Ombudsmanului European cu reprezentanții Serviciului European de Acțiune Externă
2022-03-09 - Relatório sobre a inspeção e a reunião da equipa de inquérito do Provedor de Justiça Europeu com os representantes do Serviço Europeu para a Ação Externa
2022-03-09 - Sprawozdanie z kontroli i spotkania zespołu dochodzeniowego Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich z przedstawicielami Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych
2022-03-09 - Доклад относно проверката и срещата на екипа за проверка на Европейския омбудсман с представители на Европейската служба за външна дейност
2022-03-09 - Recusa do Serviço Europeu para a Ação Externa de acesso do público a documentos relativos à Missão de Polícia da UE para os Territórios Palestinianos
2022-03-09 - Euroopa välisteenistuse keeldumine anda üldsusele juurdepääs dokumentidele, mis käsitlevad ELi politseimissiooni Palestiina aladel
2022-03-09 - Отказ на Европейската служба за външна дейност да предостави публичен достъп до документи, свързани с полицейската мисия на ЕС за палестинските територии
2022-03-09 - Decisión sobre la negativa del Servicio Europeo de Acción Exterior a conceder acceso público a documentos relativos a la Misión de Policía de la UE para los Territorios Palestinos (asunto 2051/2021/MIG)
2022-03-09 - Rozhodnutie o odmietnutí Európskej služby pre vonkajšiu činnosť udeliť prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa policajnej misie EÚ na palestínskych územiach (vec 2051/2021/MIG)
2022-03-09 - Kif l-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO) ivvaluta l-applikazzjoni ta’ kandidat fil-proċedura tal-għażla għal amministraturi fil-qasam tal-agrikoltura
2022-03-09 - Kā Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) novērtēja kandidāta pieteikumu administratoru atlases procedūrā lauksaimniecības jomā
2022-03-09 - Hogyan értékelte az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) egy pályázó jelentkezését a mezőgazdasági tisztviselők kiválasztási eljárásában
2022-03-09 - Evaluarea de către Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) a cererii unui candidat în cadrul unei proceduri de selecție pentru administratori în domeniul agriculturii
2022-03-09 - Način na koji je Europski ured za odabir osoblja (EPSO) ocijenio prijavu kandidata u postupku odabira administratora u području poljoprivrede
2022-03-09 - Forma como o Serviço Europeu de Seleção do Pessoal (EPSO) avaliou uma candidatura num processo de recrutamento de administradores no domínio da agricultura
2022-03-09 - De manier waarop het Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) de sollicitatie van een kandidaat in een selectieprocedure voor administrateurs op het vakgebied landbouw heeft beoordeeld
2022-03-09 - Kako je Evropski urad za izbor osebja (EPSO) ocenil prijavo kandidata v izbirnem postopku za upravne uslužbence na področju kmetijstva
2022-03-09 - Hur Europeiska rekryteringsbyrån (Epso) bedömde en ansökan i ett urvalsförfarande för handläggare på jordbruksområdet
2022-03-09 - Решение относно отказа на Европейската служба за външна дейност да предостави публичен достъп до документация, свързана с полицейската мисия на ЕС за Палестинските територии (случай 2051/2021/MIG)
2022-03-09 - Sprendimas dėl Europos išorės veiksmų tarnybos atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su ES policijos misija Palestinos teritorijose (byla 2051/2021/MIG)
2022-03-09 - Rozhodnutí o odmítnutí Evropské služby pro vnější činnost poskytnout veřejnosti přístup k dokumentům týkajícím se policejní mise EU pro palestinská území (věc 2051/2021/MIG)
2022-03-09 - Decisão sobre a recusa do Serviço Europeu para a Ação Externa em conceder acesso público a documentos relativos à Missão de Polícia da UE para os Territórios Palestinianos (processo 2051/2021/MIG)
2022-03-09 - Határozat az EU palesztin területeken folytatott rendőri missziójával kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés Európai Külügyi Szolgálat általi megtagadásáról (2051/2021/MIG. sz. ügy)
2022-03-09 - Decisione sul rifiuto del Servizio europeo per l'azione esterna di concedere l'accesso del pubblico ai documenti riguardanti la missione di polizia dell'UE per i territori palestinesi (caso 2051/2021/MIG)
2022-03-09 - Decyzja w sprawie odmowy udzielenia przez Europejską Służbę Działań Zewnętrznych publicznego dostępu do dokumentów dotyczących Misji Policyjnej UE na Terytoriach Palestyńskich (sprawa 2051/2021/MIG)
2022-03-09 - Lēmums par Eiropas Ārējās darbības dienesta (EĀDD) atteikumu piešķirt publisku piekļuvi dokumentiem par ES policijas misiju Palestīnas teritorijās (lieta 2051/2021/MIG)
2022-03-09 - Deċiżjoni dwar ir-rifjut tas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna li jagħti aċċess pubbliku għal dokumenti li jikkonċernaw il-Missjoni tal-Pulizija tal-UE għat-Territorji Palestinjani (każ 2051/2021/MIG)
2022-03-09 - Απόφαση σχετικά με την άρνηση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης να χορηγήσει στο κοινό πρόσβαση σε έγγραφα που αφορούν την αστυνομική αποστολή της ΕΕ για τα παλαιστινιακά εδάφη (υπόθεση 2051/2021/MIG)
2022-03-09 - Cinneadh maidir le diúltú na Seirbhíse Eorpaí Gníomhaíochta Seachtraí rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann le Misean Póilíneachta an Aontais Eorpaigh do na Críocha Palaistíneacha (cás 2051/2021/MIG)
2022-03-09 - Decizie cu privire la refuzul Serviciului European de Acțiune Externă de a acorda acces public la documentele referitoare la Misiunea de Poliție a Uniunii Europene pentru teritoriile palestiniene (cazul 2051/2021/MIG)
2022-03-09 - Besluit over de weigering van de Europese Dienst voor extern optreden om het publiek toegang te verlenen tot documenten betreffende de politiemissie van de EU voor de Palestijnse Gebieden (zaak 2051/2021/MIG)
2022-03-09 - Afgørelse om EU-Udenrigstjenestens afslag på aktindsigt i dokumenter vedrørende EU's politimission i de palæstinensiske områder (sag 2051/2021/MIG)
2022-03-09 - Beschluss über die Weigerung des Europäischen Auswärtigen Dienstes, der Öffentlichkeit Zugang zu Dokumenten zu gewähren, die die Polizeimission der EU für die Palästinensischen Gebiete betreffen (Fall 2051/2021/MIG)
2022-03-09 - Beslut om Europeiska utrikestjänstens vägran att ge allmänheten tillgång till handlingar som rör EU:s polisuppdrag för de palestinska territorierna (ärende 2051/2021/MIG)
2022-03-09 - Odločba o odločitvi Evropske službe za zunanje delovanje, da zavrne dostop javnosti do dokumentov, ki se nanašajo na Policijsko misijo Evropske unije za Palestinska ozemlja (primer 2051/2021/MIG)
2022-03-09 - Άρνηση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων να παράσχει στο κοινό πρόσβαση σε τμήματα έκθεσης κλινικής μελέτης σχετικά με φάρμακο για τη θεραπεία της σχιζοφρένειας και της διπολικής διαταραχής
2022-03-09 - Europeiska läkemedelsmyndighetens vägran att ge allmänheten tillgång till delar av en klinisk studierapport om ett läkemedel för behandling av schizofreni och bipolär sjukdom
2022-03-09 - Отказ на Европейската агенция по лекарствата да предостави публичен достъп до части от доклад от клинично проучване относно лекарство за лечение на шизофрения и биполярно разстройство
2022-03-09 - Odmítnutí Evropské agentury pro léčivé přípravky poskytnout veřejnosti přístup k částem zprávy o klinické studii týkající se léčivého přípravku k léčbě schizofrenie a bipolární poruchy
2022-03-09 - Décision sur la manière dont la Commission européenne (Europe Direct) a traité une question d’un citoyen concernant l’harmonisation des casiers judiciaires dans l’UE (affaire 329/2022/ABZ)
2022-03-09 - Refus de l'Agence européenne des médicaments de donner accès au public à certaines parties d'un rapport d'étude clinique concernant un médicament pour le traitement de la schizophrénie et du trouble bipolaire
2022-03-09 - Det Europæiske Lægemiddelagenturs afslag på at give offentlig adgang til dele af en klinisk undersøgelsesrapport vedrørende et lægemiddel til behandling af skizofreni og bipolar lidelse
2022-03-09 - Odmowa przez Europejską Służbę Działań Zewnętrznych publicznego dostępu do dokumentów dotyczących Misji Policyjnej UE na Terytoriach Palestyńskich
2022-03-09 - Europos išorės veiksmų tarnybos atsisakymas leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su ES policijos misija Palestinos teritorijose
2022-03-09 - Beslut om hur Europeiska kommissionen (Europa direkt) behandlade en fråga från en medborgare om harmonisering av kriminalregister i EU (mål 329/2022/ABZ)
2022-03-09 - Odbijanje Europske agencije za lijekove da omogući javni pristup dijelovima izvješća o kliničkom ispitivanju lijeka za liječenje shizofrenije i bipolarnog poremećaja
2022-03-09 - Ataskaita dėl Europos ombudsmeno tyrimo grupės patikrinimo ir susitikimo su Europos išorės veiksmų tarnybos atstovais
2022-03-09 - Europeiska utrikestjänstens vägran att ge allmänheten tillgång till handlingar som rör EU:s polisuppdrag för de palestinska territorierna
2022-03-09 - Odmowa udzielenia przez Europejską Agencję Leków publicznego dostępu do części sprawozdania z badania klinicznego dotyczącego leku stosowanego w leczeniu schizofrenii i zaburzeń afektywnych dwubiegunowych
2022-03-09 - Le refus du Service européen pour l'action extérieure d'accorder au public l'accès aux documents concernant la mission de police de l'UE pour les territoires palestiniens
2022-03-09 - Cinneadh a bhaineann le gearán 261/2022/NH i gcoinne Pharlaimint na hEorpa
2022-03-09 - Deċiżjoni dwar l-ilment 261/2022/NH kontra l-Parlament Ewropew
2022-03-09 - Weigerung der Europäischen Arzneimittel-Agentur, der Öffentlichkeit Zugang zu Teilen eines Berichts über klinische Studien zu einem Arzneimittel zur Behandlung von Schizophrenie und bipolarer Störung zu gewähren
2022-03-09 - Diúltú na Seirbhíse Eorpaí Gníomhaíochta Seachtraí do rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann le Misean Póilíneachta an Aontais Eorpaigh do na Críocha Palaistíneacha
2022-03-09 - Ir-rifjut tas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna li jagħti aċċess pubbliku għal dokumenti li jikkonċernaw il-Missjoni tal-Pulizija tal-UE għat-Territorji Palestinjani
2022-03-09 - Odmietnutie Európskej agentúry pre lieky poskytnúť verejnosti prístup k častiam správy o klinickej štúdii týkajúcej sa lieku na liečbu schizofrénie a bipolárnej poruchy
2022-03-09 - Euroopa Ravimiameti keeldumine anda üldsusele juurdepääs skisofreenia ja bipolaarse häire raviks kasutatavat ravimit käsitleva kliinilise uuringu aruande osadele
2022-03-09 - Otsus selle kohta, kuidas Euroopa Komisjon (Europe Direct) käsitles kodaniku küsimust karistusregistrite ühtlustamise kohta ELis (juhtum 329/2022/ABZ)
2022-03-09 - Deċiżjoni dwar kif il-Kummissjoni Ewropea (Europe Direct) ittrattat mistoqsija minn ċittadin dwar l-armonizzazzjoni tar-rekords kriminali fl-UE (każ 329/2022/ABZ)
2022-03-09 - Entscheidung darüber, wie die Europäische Kommission (Europe Direct) mit einer Frage eines Bürgers zur Harmonisierung des Strafregisters in der EU umgegangen ist (Rechtssache 329/2022/ABZ)
2022-03-09 - Decisione sul modo in cui la Commissione europea (Europe Direct) ha trattato una domanda di un cittadino relativa all'armonizzazione dei casellari giudiziari nell'UE (caso 329/2022/ABZ)
2022-03-09 - Décision concernant la plainte 261/2022/NH contre le Parlement européen
2022-03-09 - Euroopan lääkeviraston kieltäytyminen antamasta julkisesti saataville skitsofrenian ja kaksisuuntaisen mielialahäiriön hoitoon tarkoitettua lääkettä koskevan kliinisen tutkimusraportin osia

What's new