European Ombudsman

2011-02-09 - Politika plaća lokalnog osoblja koje radi u Delegaciji EU-a u Bosni i Hercegovini
2011-02-09 - Política salarial del personal local que presta servicios en la Delegación de la UE en Bosnia y Herzegovina
2011-02-09 - Bosnias ja Hertsegoviinas asuvas ELi delegatsioonis töötavate kohalike töötajate palgapoliitika
2011-02-09 - Politica salarială în ceea ce privește personalul local care își desfășoară activitatea în cadrul Delegației UE în Bosnia și Herțegovina
2011-02-08 - Odluka Europskog ombudsmana o zatvaranju istrage o pritužbi 651/2010/KM protiv Izvršne agencije za obrazovanje, audiovizualnu politiku i kulturu
2011-02-08 - Решение по случай 651/2010/KM - Твърдения за непризнаване на определени разходи, направени от партньори по проекти
2011-02-08 - Deċiżjoni fil-każ 651/2010/KM - Allegat nuqqas li jiġu rikonoxxuti ċerti spejjeż li saru minn sħab ta’ proġetti
2011-02-08 - Odločba v zadevi 651/2010/KM - Domnevno nepriznavanje nekaterih stroškov, ki so jih povzročili partnerji pri projektu
2011-02-08 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu que encerra o inquérito relativo à queixa 651/2010/KM contra a Agência de Execução relativa à Educação, ao Audiovisual e à Cultura
2011-02-08 - Rozhodnutia vo veci 651/2010/KM - Údajné neuznanie určitých nákladov vzniknutých partnerom projektu
2011-02-08 - Cinneadh i gcás 651/2010/KM - Teip líomhanta costais áirithe arna dtabhú ag comhpháirtithe tionscadail a aithint
2011-02-08 - Päätös asiassa 651/2010/KM - Väitetty tiettyjen hankekumppaneille syntyneiden kustannusten hyväksymistä koskeva laiminlyönti
2011-02-08 - Deciziei în cazul 651/2010/KM - Presupusă nerecunoaştere a unor costuri suportate de parteneri la proiect
2011-02-08 - Beslut i ärende 651/2010/KM - Påstådd underlåtelse att erkänna vissa kostnader i samband med projektpartner
2011-02-08 - Rozhodnutí evropského veřejného ochránce práv o ukončení šetření stížnosti 651/2010/KM na Výkonnou agenturu pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast
2011-02-08 - Decisión en el asunto 651/2010/KM - Presunto no reconocimiento de algunos gastos de los socios de un proyecto
2011-02-08 - Euroopa Ombudsmani otsus, millega lõpetatakse Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Rakendusameti vastu esitatud kaebuse 651/2010/KM uurimine
2011-02-08 - Sprendimas byloje 651/2010/KM - Kaltinimas nepripažinus tam tikrų projekto partnerių išlaidų
2011-02-08 - Decisione del Mediatore europeo che chiude l'indagine sulla denuncia 651/2010/KM contro l'Agenzia esecutiva per l'istruzione, gli audiovisivi e la cultura
2011-02-08 - Besluit in zaak 651/2010/KM - Vermeend verzuim bepaalde kosten van projectpartners te erkennen
2011-02-08 - Entscheidung in der Sache 651/2010/KM - Ισχυρισμός περί μη αναγνώρισης ορισμένων δαπανών που βαρύνουν εταίρους έργου
2011-02-08 - Decision of the European Ombudsman closing his inquiry into complaint 651/2010/KM against the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency
2011-02-08 - Lēmums lietā 651/2010/KM - Apgalvojums par projekta partneru konkrēto izmaksu neatzīšanu
2011-02-08 - Az európai ombudsman határozata az Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség ellen benyújtott 651/2010/KM sz. panasz kivizsgálásának lezárásáról
2011-02-08 - Afgørelse i sag 651/2010/KM - Påstand om manglende godkendelse af en del af projektpartneres afholdte omkostninger
2011-02-08 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten über den Abschluss seiner Untersuchung der Beschwerde 651/2010/KM gegen die Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur
2011-02-08 - Décision dans l'affaire 651/2010/KM - Allégation de défaut de reconnaissance de certains coûts encourus par des partenaires de projet
2011-02-08 - Decyzji w sprawie 651/2010/KM - Zarzut nieuznania niektórych kosztów poniesionych przez partnerów projektu
2011-02-07 - Vortrag: Die Arbeit des Europäischen Ombudsmannes und des Verbindungsnetzes europäischer Ombudsleute (15/02/2011)
2011-02-07 - Реч: Работата на Европейския омбудсман и Европейската мрежа на омбудсманите  (46/02/2011)
2011-02-07 - Speech: The work of the European Ombudsman and the European Network of Ombudsmen (15/02/2011)
2011-02-07 - Kalba: Europos ombudsmeno ir Europos ombudsmenų tinklo veikla  (46/02/2011)
2011-02-07 - Kõne: Euroopa Ombudsmani ja Euroopa ombudsmanide võrgustiku töö  (46/02/2011)
2011-02-07 - Beszéd: Az európai ombudsman és az Ombudsmanok Európai Hálózatának munkája  (46/02/2011)
2011-02-07 - (46/02/2011)
2011-02-07 - Projev: Činnost evropského veřejného ochránce práv a Evropské sítě veřejných ochránců práv  (46/02/2011)
2011-02-07 - (46/02/2011)
2011-02-07 - Puhe: Euroopan oikeusasiamiehen ja Euroopan oikeusasiamiesten verkoston toiminta  (46/02/2011)
2011-02-07 - (46/02/2011)
2011-02-07 - Diskors: Il-ħidma tal-Ombudsman Ewropew u n-Netwerk Ewropew tal-Ombudsmen  (46/02/2011)
2011-02-07 - Runa: Eiropas Ombuda un Eiropas ombudu tīkla darbs  (46/02/2011)
2011-02-07 - (46/02/2011)
2011-02-07 - Govor: Rad Europskog ombudsmana i Europske mreže pučkih pravobranitelja  (46/02/2011)
2011-02-07 - Discurso: El trabajo del Defensor del Pueblo Europeo y de la Red Europea de Defensores del Pueblo  (46/02/2011)
2011-02-07 - (46/02/2011)
2011-02-07 - Discorso: Il lavoro del Mediatore europeo e della Rete europea dei difensori civici  (46/02/2011)
2011-02-07 - Wystąpienie: Prace Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich i Europejskiej Sieci Rzeczników Praw Obywatelskich  (46/02/2011)
2011-02-07 - Toespraak: De werkzaamheden van de Europese Ombudsman en het Europees netwerk van ombudsmannen  (46/02/2011)
2011-02-07 - Discurso: O trabalho do Provedor de Justiça Europeu e da Rede Europeia de Provedores de Justiça  (46/02/2011)
2011-02-07 - Discours : Le travail du Médiateur européen et le Réseau européen des Médiateurs (15/02/2011)
2011-02-07 - Europos ombudsmeno sprendimas, kuriuo užbaigiamas skundo 1403/2010/(FS)GG prieš Europos Komisiją tyrimas
2011-02-07 - Az európai ombudsman határozata az Európai Bizottság ellen benyújtott 1403/2010/(FS)GG panaszra vonatkozó vizsgálat lezárásáról
2011-02-07 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös Euroopan komissiota vastaan tehtyä kantelua 1403/2010/(FS)GG koskevan tutkimuksen päättämisestä
2011-02-07 - Odluka Europskog ombudsmana o zatvaranju istrage o pritužbi 1403/2010/(FS)GG protiv Europske komisije
2011-02-07 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew li tagħlaq l-inkjesta tiegħu dwar l-ilment 1403/2010/(FS)GG kontra l-Kummissjoni Ewropea
2011-02-07 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach lena ndúntar a fhiosrúchán ar ghearán 1403/2010/(FS)GG i gcoinne an Choimisiúin Eorpaigh
2011-02-07 - Europeiska ombudsmannens beslut att avsluta sin undersökning av klagomål 1403/2010/(FS)GG mot Europeiska kommissionen
2011-02-07 - Rozhodnutí evropského veřejného ochránce práv o ukončení šetření stížnosti 1403/2010/(FS)GG na Evropskou komisi
2011-02-07 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo por la que se da por concluida su investigación sobre la reclamación 1403/2010/(FS)GG contra la Comisión Europea
2011-02-07 - Otsus juhtumi 1403/2010/GG kohta - Väidetav suutmatus käsitleda õigeaegselt ja korrektselt dokumentidele juurdepääsu nõuet
2011-02-07 - Decisione del Mediatore europeo che chiude l'indagine sulla denuncia 1403/2010/(FS)GG contro la Commissione europea
2011-02-07 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu que encerra o inquérito à queixa 1403/2010/(FS)GG contra a Comissão Europeia
2011-02-07 - Decyzji w sprawie 1403/2010/GG - Zarzut nieterminowego i nieprawidłowego rozpatrzenia wniosku o dostęp do dokumentów
2011-02-07 - Sklep evropskega varuha človekovih pravic o zaključku preiskave pritožbe 1403/2010/(FS)GG proti Evropski komisiji
2011-02-07 - Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή με την οποία περατώνεται η έρευνά του σχετικά με την καταγγελία 1403/2010/(FS)GG κατά της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
2011-02-07 - Rozhodnutie európskeho ombudsmana, ktorým sa ukončuje vyšetrovanie sťažnosti 1403/2010/(FS)GG proti Európskej komisii
2011-02-07 - Decizia Ombudsmanului European de închidere a anchetei privind plângerea 1403/2010/(FS)GG împotriva Comisiei Europene
2011-02-07 - Besluit van de Europese Ombudsman tot afsluiting van zijn onderzoek naar klacht 1403/2010/(FS)GG tegen de Europese Commissie
2011-02-07 - Entscheidung des Europäischen Bürgerbeauftragten zum Abschluss seiner Untersuchung zur Beschwerde Nr. 1403/2010/(FS)GG gegen die Europäische Kommission
2011-02-07 - Decision of the European Ombudsman closing his inquiry into complaint 1403/2010/(FS)GG against the European Commission
2011-02-07 - Eiropas Ombuda lēmums, ar ko izbeidz izmeklēšanu saistībā ar sūdzību Nr. 1403/2010/(FS)GG pret Eiropas Komisiju
2011-02-07 - Afgørelse i sag 1403/2010/GG - Påstand om manglende rettidig og korrekt behandling af en anmodning om aktindsigt i dokumenter
2011-02-07 - Décision du Médiateur européen clôturant son enquête sur la plainte 1403/2010/(FS)GG contre la Commission européenne
2011-02-07 - Решение на Европейския омбудсман за приключване на разследването по жалба 1403/2010/(FS)GG срещу Европейската комисия
2011-02-07 - způsobilost uchazečů zařazených na rezervní seznam CAST/Relex pro nábor do jiných orgánů EU, než jsou delegace; legitimní očekávání, pokud jde o způsobilost všech subjektů EU uvedených v dopise úřadu EPSO úspěšným uchazečům k přijetí do zaměstnání
2011-02-07 - Eligibility of candidates placed on a CAST/Relex reserve list for recruitment by EU bodies other than Delegations; legitimate expectations of eligibility for recruitment by all EU bodies mentioned in EPSO's letter to successful candidates
2011-02-07 - Elegibilidade dos candidatos inscritos numa lista de reserva CAST/Relex para recrutamento por organismos da UE que não as delegações; expectativas legítimas de elegibilidade para recrutamento por todos os organismos da UE mencionados na carta do EPSO aos candidatos aprovados
2011-02-07 - CAST/Relex-varallaololuetteloon otettujen hakijoiden kelpoisuus muiden EU:n elinten kuin edustustojen palvelukseenottoa varten perustellut odotukset siitä, että kaikki EPSOn kilpailun läpäisseille hakijoille lähettämässä kirjeessä mainitut EU:n elimet voivat ottaa palvelukseen hakijoita
2011-02-07 - eligibilitatea candidaților înscriși pe o listă de rezervă CAST/Relex pentru recrutarea de către alte organisme ale UE decât delegațiile; așteptări legitime privind eligibilitatea pentru recrutare de către toate organismele UE menționate în scrisoarea EPSO adresată candidaților care au reușit la concurs
2011-02-07 - Éligibilité des candidats inscrits sur une liste de réserve CAST/Relex en vue d’un recrutement par des organes de l’UE autres que les délégations; attentes légitimes quant à l’éligibilité au recrutement par tous les organes de l’UE mentionnés dans la lettre adressée par l’EPSO aux lauréats
2011-02-07 - oprávnenosť uchádzačov zaradených na rezervný zoznam CAST/Relex na prijatie do zamestnania inými orgánmi EÚ ako delegáciami, oprávnené očakávania, pokiaľ ide o oprávnenosť na prijatie do zamestnania vo všetkých orgánoch EÚ uvedených v liste úradu EPSO adresovanom úspešným uchádzačom
2011-02-07 - Kwalifikowalność kandydatów umieszczonych na liście rezerwowej CAST/Relex do rekrutacji przez organy UE inne niż delegatury; uzasadnione oczekiwania co do kwalifikowalności do rekrutacji przez wszystkie organy UE wymienione w piśmie EPSO skierowanym do laureatów
2011-02-07 - Επιλεξιμότητα των υποψηφίων που περιλαμβάνονται σε εφεδρικό πίνακα CAST/Relex για πρόσληψη από όργανα της ΕΕ εκτός των αντιπροσωπειών· δικαιολογημένη εμπιστοσύνη όσον αφορά την επιλεξιμότητα για πρόσληψη από όλα τα όργανα της ΕΕ που αναφέρονται στην επιστολή της EPSO προς τους επιτυχόντες υποψηφίους
2011-02-07 - støtteberettigelse for ansøgere, der er opført på en CAST/Relex-reserveliste med henblik på ansættelse i andre EU-organer end delegationerne berettigede forventninger om, at alle de EU-organer, der er nævnt i EPSO's brev til de beståede ansøgere, vil kunne komme i betragtning til ansættelse
2011-02-07 - prihvatljivost kandidata uvrštenih na popis uspješnih kandidata CAST/Relex za zapošljavanje u tijelima EU-a koja nisu delegacije; legitimna očekivanja da će sva tijela EU-a navedena u EPSO-ovu dopisu uspješnim kandidatima ispunjavati uvjete za zapošljavanje
2011-02-07 - Kandidaten die op een CAST/Relex-reservelijst zijn geplaatst, komen in aanmerking voor aanwerving door andere EU-organen dan delegaties; gewettigd vertrouwen dat alle EU-organen die in de brief van EPSO aan geslaagde kandidaten worden genoemd, in aanmerking komen voor aanwerving
2011-02-07 - ammissibilità dei candidati iscritti in un elenco di riserva CAST/Relex per l'assunzione da parte di organismi dell'UE diversi dalle delegazioni; legittime aspettative di ammissibilità all'assunzione da parte di tutti gli organismi dell'UE menzionati nella lettera dell'EPSO ai candidati idonei
2011-02-07 - kandidatų, įtrauktų į CAST/Relex rezervo sąrašą, kad juos galėtų įdarbinti ES įstaigos, išskyrus delegacijas, atitiktis reikalavimams; teisėti lūkesčiai, kad visos EPSO laiške atrinktiems kandidatams nurodytos ES įstaigos atitiks reikalavimus būti įdarbintoms;
2011-02-07 - Допустимост на кандидатите, включени в резервен списък CAST/Relex за назначаване от органи на ЕС, различни от делегациите; оправдани правни очаквания, че всички органи на ЕС, посочени в писмото на EPSO до успелите кандидати, отговарят на условията за наемане на работа
2011-02-07 - CAST/Relexi reservnimekirja kantud kandidaatide sobivus töölevõtmiseks muudesse ELi organitesse kui delegatsioonid; õiguspärased ootused, et kõik EPSO poolt edukatele kandidaatidele saadetud kirjas nimetatud ELi asutused vastavad töölevõtmise tingimustele
2011-02-07 - Eignung von Bewerbern, die in eine CAST/Relex-Reserveliste für die Einstellung durch andere EU-Einrichtungen als Delegationen aufgenommen wurden; berechtigte Erwartungen an die Eignung für die Einstellung durch alle im Schreiben des EPSO an erfolgreiche Bewerber genannten EU-Einrichtungen
2011-02-07 - A CAST/Relex tartaléklistára felvett pályázók alkalmassága a küldöttségektől eltérő uniós szervek általi felvételre; jogos elvárások a sikeres pályázóknak címzett EPSO-levélben említett valamennyi uniós szerv általi felvételre való jogosultsággal kapcsolatban
2011-02-07 - Admisibilidad de los candidatos inscritos en una lista de reserva CAST/Relex para su contratación por organismos de la UE distintos de las delegaciones; expectativas legítimas de elegibilidad para la contratación por parte de todos los organismos de la UE mencionados en la carta de la EPSO a los candidatos seleccionados
2011-02-07 - upravičenost kandidatov, uvrščenih na rezervni seznam CAST/Relex, do zaposlitve pri organih EU, ki niso delegacije; upravičena pričakovanja glede izpolnjevanja pogojev za zaposlitev s strani vseh organov EU, navedenih v pismu urada EPSO uspešnim kandidatom
2011-02-07 - Eliġibbiltà ta’ kandidati mqiegħda f’lista ta’ riżerva CAST/Relex għar-reklutaġġ minn korpi tal-UE għajr id-Delegazzjonijiet; l-aspettattivi leġittimi ta’ eliġibbiltà għar-reklutaġġ mill-korpi kollha tal-UE msemmija fl-ittra tal-EPSO lill-kandidati li għaddew
2011-02-07 - Incháilitheacht iarrthóirí a chuirtear ar liosta ionadaithe CAST/Relex lena n-earcú ag comhlachtaí de chuid an Aontais nach toscaireachtaí iad; ionchais dhlisteanacha incháilitheachta maidir le hearcaíocht ag gach comhlacht de chuid an Aontais a luaitear i litir EPSO chuig iarrthóirí ar éirigh leo
2011-02-07 - Behörighet för sökande som förts upp på reservlistan för Cast/Relex för rekrytering till andra EU-organ än delegationer. berättigade förväntningar på att kunna rekryteras av alla EU-organ som nämns i Epsos skrivelse till godkända sökande
2011-02-07 - CAST/Relex rezerves sarakstā iekļauto kandidātu atbilstība pieņemšanai darbā ES struktūrās, kas nav delegācijas; tiesisko paļāvību attiecībā uz atbilstību pieņemšanai darbā visās ES struktūrās, kas minētas EPSO vēstulē veiksmīgajiem kandidātiem;
2011-02-04 - Kohtumine Prantsusmaa kaubanduskodade assamblee Euroopa asjade direktori Marie-Elisabeth Ruslingiga Brüsselis ja Saksamaa kaubanduskoja Brüsseli büroo juhataja Thomas Ilkaga (35/02/2011)
2011-02-04 - Meeting with the European Affairs Director of the Assembly of the French Chambers of Commerce in Brussels, Marie-Elisabeth Rusling, and the Head of the German Chamber of Commerce office in Brussels, Thomas Ilka (04/02/2011)

What's new