- 2011-11-30 - Manquement à l’obligation de traiter correctement la demande d’enquête sur la fraude aux subventions
- 2011-11-30 - Decision not to open a formal investigation into alleged state aid in favour of a Stadtsparkasse (municipal savings bank)
- 2011-11-30 - Failure properly to handle request for investigation of subsidy fraud
- 2011-11-30 - Décision de ne pas ouvrir de procédure formelle d’examen concernant une aide d’État présumée en faveur d’une Stadtsparkasse (banque d’épargne municipale)
- 2011-11-30 - Decisión de no incoar una investigación formal sobre una supuesta ayuda estatal en favor de una Stadtsparkasse (Caja de Ahorros Municipal)
- 2011-11-30 - Decisão de não dar início a uma investigação formal sobre um alegado auxílio estatal a favor de uma Stadtsparkasse (caixa de poupança municipal)
- 2011-11-30 - Päätös olla aloittamatta muodollista tutkintaa kunnan säästöpankille (Stadtsparkasse) väitetysti myönnetystä valtiontuesta
- 2011-11-30 - Besluit om geen formeel onderzoek in te stellen naar vermeende staatssteun ten gunste van een Stadtsparkasse (gemeentelijke spaarbank)
- 2011-11-30 - Decyzja o niewszczynaniu formalnego postępowania wyjaśniającego w sprawie domniemanej pomocy państwa na rzecz Stadtsparkasse (gminnego banku oszczędnościowego)
- 2011-11-30 - Beslutning om ikke at indlede en formel undersøgelse af påstået statsstøtte til fordel for en kommunal sparekasse (Stadtsparkasse)
- 2011-11-30 - Απόφαση να μην κινηθεί επίσημη διαδικασία έρευνας σχετικά με εικαζόμενη κρατική ενίσχυση υπέρ ενός Stadtsparkasse (δημοτικού ταμιευτηρίου)
- 2011-11-30 - Decizie de a nu iniția o investigație oficială privind un presupus ajutor de stat în favoarea unei Stadtsparkasse (casă de economii municipală)
- 2011-11-30 - Rozhodnutí nezahájit formální vyšetřování údajné státní podpory ve prospěch Stadtsparkasse (městské spořitelny)
- 2011-11-30 - Решение да не се започва официално разследване на предполагаема държавна помощ в полза на Stadtsparkasse (общинска спестовна банка)
- 2011-11-30 - Sprendimas nepradėti oficialaus tyrimo dėl tariamos valstybės pagalbos Stadtsparkasse (savivaldybės taupomasis bankas)
- 2011-11-30 - Odločitev, da se ne začne formalna preiskava o domnevni državni pomoči v korist Stadtsparkasse (občinske hranilnice)
- 2011-11-30 - A támogatási csalások kivizsgálására irányuló kérelmek nem megfelelő kezelése
- 2011-11-30 - Nerespectarea obligației de a trata în mod corespunzător cererea de investigare a fraudei privind subvențiile
- 2011-11-30 - Nesprávné vyřízení žádosti o vyšetřování podvodů v oblasti subvencí
- 2011-11-30 - Μη ορθή διεκπεραίωση της αίτησης διερεύνησης της απάτης στον τομέα των επιδοτήσεων
- 2011-11-30 - Tukipetosten tutkintapyyntöä ei ole käsitelty asianmukaisesti
- 2011-11-30 - Deċiżjoni li ma tinfetaħx investigazzjoni formali dwar l-allegata għajnuna mill-Istat favur Stadtsparkasse (bank tat-tfaddil muniċipali)
- 2011-11-30 - Decisione di non avviare un'indagine formale su presunti aiuti di Stato a favore di una Stadtsparkasse (banca di risparmio comunale)
- 2011-11-30 - Underlåtenhet att korrekt hantera begäran om utredning av subventionsbedrägeri
- 2011-11-30 - Nepareizi izskatīts pieprasījums izmeklēt krāpšanos ar subsīdijām
- 2011-11-30 - Neodgovarajuće postupanje sa zahtjevom za istragu prijevare u vezi s subvencijama
- 2011-11-30 - Incumplimiento de la obligación de tramitar adecuadamente la solicitud de investigación del fraude en materia de subvenciones
- 2011-11-30 - Incumprimento do tratamento adequado dos pedidos de investigação de fraudes em matéria de subvenções
- 2011-11-30 - Nesprávne vybavenie žiadosti o prešetrenie subvenčného podvodu
- 2011-11-30 - Neustrezna obravnava zahtevka za preiskavo goljufij v zvezi s subvencijami
- 2011-11-30 - Onjuiste behandeling van een verzoek om onderzoek naar subsidiefraude
- 2011-11-30 - Неправилно разглеждане на искането за разследване на измами със субсидии
- 2011-11-30 - Manglende korrekt behandling af anmodning om undersøgelse af subsidiesvig
- 2011-11-30 - Mancata corretta gestione della richiesta di indagine sulle frodi in materia di sovvenzioni
- 2011-11-30 - Odluka o nepokretanju službene istrage o navodnoj državnoj potpori u korist Stadtsparkassea (općinske štedionice)
- 2011-11-30 - Cinneadh gan imscrúdú foirmiúil a oscailt ar státchabhair líomhnaithe i bhfabhar Stadtsparkasse (banc taisce bardasach)
- 2011-11-30 - Beslut om att inte inleda ett formellt granskningsförfarande avseende påstått statligt stöd till förmån för en Stadtsparkasse (kommunal sparbank)
- 2011-11-30 - Rozhodnutie nezačať formálne vyšetrovanie údajnej štátnej pomoci v prospech Stadtsparkasse (komunálna sporiteľňa)
- 2011-11-30 - Otsus mitte algatada ametlikku uurimist väidetava riigiabi andmise kohta kohalikule hoiupangale Stadtsparkasse
- 2011-11-30 - Lēmums nesākt oficiālu izmeklēšanu par iespējamu valsts atbalstu Stadtsparkasse (pašvaldības krājbankai)
- 2011-11-29 - Presentación al Colegio Americano de Grecia sobre: «El papel del Defensor del Pueblo Europeo» (333/11/2011)
- 2011-11-29 - Presentation to the American College of Greece on: "The role of the European Ombudsman" (29/11/2011)
- 2011-11-29 - Presentation för American College of Greece om: "Europeiska ombudsmannens roll" (333/11/2011)
- 2011-11-29 - Előadás az American College of Greece számára a következőkről: „Az európai ombudsman szerepe” (333/11/2011)
- 2011-11-29 - Presentazione all'American College of Greece su: "Il ruolo del Mediatore europeo" (333/11/2011)
- 2011-11-29 - Iepazīstināšana ar Grieķijas Amerikas koledžu: "Eiropas ombuda loma" (333/11/2011)
- 2011-11-29 - (333/11/2011)
- 2011-11-29 - (333/11/2011)
- 2011-11-29 - Prezentácia na American College of Greece na tému: „Úloha európskeho ombudsmana“ (333/11/2011)
- 2011-11-29 - Παρουσίαση στο Αμερικανικό Κολλέγιο Ελλάδος με θέμα: «Ο ρόλος του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή» (333/11/2011)
- 2011-11-29 - Præsentation ved American College of Greece om: "Den Europæiske Ombudsmands rolle" (333/11/2011)
- 2011-11-29 - Prezentace pro American College of Greece na téma: „Úloha evropského veřejného ochránce práv“ (333/11/2011)
- 2011-11-29 - Pranešimas Graikijos Amerikos koledžui „Europos ombudsmeno vaidmuo“ (333/11/2011)
- 2011-11-29 - Esitys American College of Greecelle seuraavista aiheista: "Euroopan oikeusasiamiehen rooli" (333/11/2011)
- 2011-11-29 - Presentatie aan het American College of Greece over: "De rol van de Europese Ombudsman" (333/11/2011)
- 2011-11-29 - Prezentacija Američkom koledžu Grčke o: „Uloga Europskog ombudsmana” (333/11/2011)
- 2011-11-29 - Apresentação ao Colégio Americano da Grécia sobre: "O papel do Provedor de Justiça Europeu" (333/11/2011)
- 2011-11-29 - Prezentare în fața Colegiului American din Grecia cu privire la: „Rolul Ombudsmanului European” (333/11/2011)
- 2011-11-29 - Présentation à l'American College of Greece sur : « Le rôle du Médiateur européen » (29/11/2011)
- 2011-11-29 - Vortrag vor dem "American College of Greece" über: "Die Rolle des Europäischen Ombudsmannes" (29/11/2011)
- 2011-11-29 - Preżentazzjoni lill-Kulleġġ Amerikan tal-Greċja dwar: "Ir-rwol tal-Ombudsman Ewropew" (333/11/2011)
- 2011-11-29 - Cur i láthair do Choláiste Meiriceánach na Gréige maidir leis an méid seo a leanas: "Ról an Ombudsman Eorpaigh" (333/11/2011)
- 2011-11-29 - (333/11/2011)
- 2011-11-29 - Predstavitev na ameriškem kolegiju Grčije o: "Vloga evropskega varuha človekovih pravic" (333/11/2011)
- 2011-11-29 - Decizia Ombudsmanului European de închidere a anchetei privind plângerea 427/2011/MHZ împotriva Comisiei Europene
- 2011-11-29 - Odluka Europskog ombudsmana o zatvaranju istrage o pritužbi 427/2011/MHZ protiv Europske komisije
- 2011-11-29 - Sklep evropskega varuha človekovih pravic o zaključku preiskave pritožbe 427/2011/MHZ proti Evropski komisiji
- 2011-11-29 - Rozhodnutie európskeho ombudsmana, ktorým sa ukončuje vyšetrovanie sťažnosti 427/2011/MHZ proti Európskej komisii
- 2011-11-29 - Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή με την οποία περατώνεται η έρευνά του σχετικά με την καταγγελία 427/2011/MHZ κατά της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
- 2011-11-29 - Decisione del Mediatore europeo che chiude l'indagine sulla denuncia 427/2011/MHZ contro la Commissione europea
- 2011-11-29 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach lena ndúntar a fhiosrúchán ar ghearán 427/2011/MHZ i gcoinne an Choimisiúin Eorpaigh
- 2011-11-29 - Eiropas Ombuda lēmums, ar ko izbeidz izmeklēšanu saistībā ar sūdzību Nr. 427/2011/MHZ pret Eiropas Komisiju
- 2011-11-29 - Europos ombudsmeno sprendimas, kuriuo užbaigiamas skundo 427/2011/MHZ prieš Europos Komisiją tyrimas
- 2011-11-29 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo por la que se da por concluida su investigación sobre la reclamación 427/2011/MHZ contra la Comisión Europea
- 2011-11-29 - Euroopa Ombudsmani otsus, millega lõpetatakse Euroopa Komisjoni vastu esitatud kaebuse 427/2011/MHZ uurimine
- 2011-11-29 - Az európai ombudsman határozata az Európai Bizottság ellen benyújtott 427/2011/MHZ sz. panasszal kapcsolatos vizsgálatának lezárásáról
- 2011-11-29 - Решение на Европейския омбудсман за приключване на разследването по жалба 427/2011/MHZ срещу Европейската комисия
- 2011-11-29 - Décision du Médiateur européen clôturant son enquête sur la plainte 427/2011/MHZ contre la Commission européenne
- 2011-11-29 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse om afslutning af hans undersøgelse af klage 427/2011/MHZ over Europa-Kommissionen
- 2011-11-29 - Besluit van de Europese Ombudsman tot afsluiting van zijn onderzoek naar klacht 427/2011/MHZ tegen de Europese Commissie
- 2011-11-29 - Entscheidung des Europäischen Bürgerbeauftragten zum Abschluss seiner Untersuchung der Beschwerde 427/2011/MHZ gegen die Europäische Kommission
- 2011-11-29 - Rozhodnutí evropského veřejného ochránce práv o ukončení šetření stížnosti 427/2011/MHZ na Evropskou komisi
- 2011-11-29 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew li tagħlaq l-inkjesta tiegħu dwar l-ilment 427/2011/MHZ kontra l-Kummissjoni Ewropea
- 2011-11-29 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich zamykająca dochodzenie w sprawie skargi nr 427/2011/MHZ przeciwko Komisji Europejskiej
- 2011-11-29 - Decision of the European Ombudsman closing his inquiry into complaint 427/2011/MHZ against the European Commission
- 2011-11-29 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös Euroopan komissiota vastaan tehtyä kantelua 427/2011/MHZ koskevan tutkimuksen päättämisestä
- 2011-11-29 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu que encerra o inquérito sobre a queixa 427/2011/MHZ contra a Comissão Europeia
- 2011-11-29 - Europeiska ombudsmannens beslut att avsluta sin undersökning av klagomål 427/2011/MHZ mot Europeiska kommissionen
- 2011-11-28 - Handling of the complainant's probationary period report/decision to dismiss the complainant after the end of his probationary period
- 2011-11-28 - Failure properly to handle request for investigation of subsidy fraud
- 2011-11-28 - Decision not to open a formal investigation into alleged state aid in favour of a Stadtsparkasse (municipal savings bank)
- 2011-11-28 - Verzuim om klager gedetailleerde informatie te verstrekken over de afwijzing van zijn inschrijving
- 2011-11-28 - Μη παροχή λεπτομερών πληροφοριών στον καταγγέλλοντα σχετικά με την απόρριψη της προσφοράς του
- 2011-11-28 - Kaebuse esitajale ei ole esitatud üksikasjalikku teavet tema pakkumuse tagasilükkamise kohta
- 2011-11-28 - Nuqqas li l-ilmentatur jiġi pprovdut b’informazzjoni dettaljata dwar ir-rifjut tal-offerta tiegħu
- 2011-11-28 - No facilitar al reclamante información detallada sobre el rechazo de su oferta
- 2011-11-28 - Défaut de fournir au plaignant des informations détaillées sur le rejet de son offre
- 2011-11-28 - Versäumnis, dem Beschwerdeführer detaillierte Informationen über die Ablehnung seines Angebots zur Verfügung zu stellen
- 2011-11-28 - Skundo pateikėjui nepateikiama išsami informacija apie jo pasiūlymo atmetimą
- 2011-11-28 - Undladelse af at give klageren detaljerede oplysninger om afvisningen af dennes bud