European Ombudsman

2018-11-08 - Päätös asiassa 1148/2018/MMO, joka koskee Euroopan poliisiviraston suorittamaa väitettyä väärennöstä koskevan kantelun käsittelyä
2018-11-08 - Decisão no processo 1148/2018/MMO relativa ao tratamento pelo Serviço Europeu de Polícia de uma queixa sobre alegada falsificação
2018-11-08 - Decyzja w sprawie 1148/2018/MMO w sprawie rozpatrywania przez Europejski Urząd Policji skargi dotyczącej domniemanego fałszerstwa
2018-11-08 - Decisione nel caso 1148/2018/MMO sul trattamento da parte dell'Ufficio europeo di polizia di una denuncia relativa a presunte falsificazioni
2018-11-08 - Rozhodnutie vo veci 1148/2018/MMO o vybavovaní sťažnosti týkajúcej sa údajného falšovania Európskym policajným úradom
2018-11-08 - Besluit in zaak 1148/2018/MMO over de behandeling door de Europese Politiedienst van een klacht over vermeende vervalsing
2018-11-08 - Beslut i ärende 1148/2018/MMO om Europeiska polisbyråns hantering av ett klagomål om påstådd förfalskning
2018-11-08 - Decizia în cauza 1148/2018/MMO privind tratarea de către Oficiul European de Poliție a unei plângeri referitoare la un presupus fals
2018-11-08 - Otsus juhtumi 1148/2018/MMO kohta, mis käsitleb väidetava võltsimise kohta esitatud kaebuse menetlemist Euroopa Politseiameti poolt
2018-11-08 - Odluka u predmetu 1148/2018/MMO o postupanju Europskog policijskog ureda s pritužbom o navodnom krivotvorenju
2018-11-08 - Decision in case 1148/2018/MMO on the European Police Office’s handling of a complaint about alleged forgery
2018-11-07 - Decision in case 1131/2018/JAP on the European Commission’s failure to reimburse the expenses incurred by an expert in a timely manner
2018-11-07 - Päätös asiassa 1131/2018/JAP, joka koskee sitä, että Euroopan komissio ei ole korvannut asiantuntijalle aiheutuneita kuluja oikea-aikaisesti
2018-11-07 - The European Commission’s alleged failure to reply to correspondence concerning the complainant’s request for a safeguard clause decision under Article 8 of EU Directive 93/42 (medical devices) and for a related decision to open an infringement procedure against Germany
2018-11-07 - Твърдение за липса на отговор от Европейската комисия на кореспонденция относно искането на жалбоподателя за решение съгласно защитната клауза, предвидена в член 8 на Директива 93/42 на ЕС (медицински изделия) и съответно решение да започне производството срещу Германия за установяване на неизпълнение на задължения
2018-11-07 - Údajné neposkytnutí odpovědi Evropskou komisí na korespondenci týkající se žádosti stěžovatele o rozhodnutí o ochranné doložce podle článku 8 směrnice EU 93/42 (zdravotnické prostředky) a o související rozhodnutí zahájit řízení o nesplnění povinnosti proti Německu
2018-11-07 - Europa-Kommissionens påståede undladelse af at besvare korrespondance vedrørende klagerens anmodning om en beslutning om en beskyttelsesklausul i henhold til artikel 8 i EU-direktiv 93/42 (medicinske anordninger) og om en relateret beslutning om at indlede en overtrædelsesprocedure mod Tyskland
2018-11-07 - Das angebliche Versäumnis der Europäischen Kommission, auf Korrespondenz zu antworten, die den Antrag des Beschwerdeführers auf eine Schutzklauselentscheidung gemäß Artikel 8 der EU-Richtlinie 93/42 (Medizinprodukte) betrifft, und der damit verbundenen Entscheidung, ein Vertragsverletzungsverfahren gegen Deutschland einzuleiten
2018-11-07 - Europos Komisijos tariamas neatsakymas į korespondenciją, susijusią su skundo pateikėjo prašymu priimti sprendimą pagal ES direktyvos 93/42 (medicinos prietaisai) 8 straipsnį „Apsaugos nuostata“ ir susijusio sprendimo pradėti pažeidimo nagrinėjimo procedūrą prieš Vokietiją
2018-11-07 - Påstådd underlåtenhet av Europeiska kommissionen att svara på korrespondens om klagandens begäran om ett beslut om skyddsklausul enligt artikel 8 i EU-direktiv 93/42 (medicintekniska produkter) och om ett relaterat beslut om att inleda ett överträdelseförfarande mot Tyskland
2018-11-07 - Εικαζόμενη παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να απαντήσει σε αλληλογραφία σχετικά με το αίτημα του ενδιαφερομένου να θεσπιστεί ρήτρα διασφάλισης δυνάμει του άρθρου 8 της οδηγίας της ΕΕ 93/42 (ιατροτεχνολογικά προϊόντα) και να ληφθεί σχετική απόφαση κίνησης διαδικασίας επί παραβάσει κατά της Γερμανίας
2018-11-07 - La supuesta falta de respuesta por parte de la Comisión Europea a la correspondencia relativa a la solicitud de cláusula de salvaguardia presentada por el reclamante de conformidad con el artículo 8 de la Directiva 93/42 de la Unión Europea (productos sanitarios) y la decisión correspondiente de incoar un procedimiento de infracción contra Alemania
2018-11-07 - Euroopa Komisjoni väidetav suutmatus vastata kirjavahetusele seoses kaebuse esitaja taotlusega võtta vastu ELi direktiivi 93/42 (meditsiiniseadmed) artikli 8 kohane kaitseklausli otsus ja sellega seotud otsus algatada rikkumismenetlus Saksamaa vastu
2018-11-07 - Euroopan komission väitetty vastaamatta jättäminen kirjeisiin, jotka koskevat kantelun tekijän pyyntöä, joka liittyy neuvoston direktiivin 93/42/ETY (lääkinnälliset laitteet) 8 artiklassa tarkoitettua suojalauseketta koskevaan päätökseen sekä asiaan liittyvään, rikkomismenettelyn käynnistämistä Saksaa vastaan koskevaan päätökseen
2018-11-07 - Absence alléguée de réponse de la Commission européenne à un courrier concernant la demande, de la part du plaignant, d’une décision relative à une clause de sauvegarde en vertu de l’article 8 de la directive 93/42/CEE (dispositifs médicaux) et d’une décision connexe consistant à ouvrir une procédure d’infraction à l’encontre de l’Allemagne
2018-11-07 - Mainneachtain líomhnaithe an Choimisiúin Eorpaigh freagra a thabhairt ar chomhfhreagras a bhaineann le hiarraidh an ghearánaigh ar chinneadh faoi chlásal coimirce faoi Airteagal 8 de Threoir AE 93/42 (feistí leighis), agus le haghaidh cinneadh gaolmhar chun nós imeachta um shárú a thionscnamh i gcoinne na Gearmáine
2018-11-07 - Navodni izostanak odgovora Europske komisije na prepisku koja se odnosila na zahtjev podnositelja pritužbe za odluku o zaštitnoj klauzuli na temelju članka 8. Direktive EU-a 93/42 (medicinski proizvodi) te povezanu odluku o pokretanju postupka zbog povrede protiv Njemačke
2018-11-07 - Az Európai Bizottság állítólagos mulasztása a panaszos azon kérelmével kapcsolatos levelezésre való válaszadás vonatkozásában, melyben a panaszos a 93/42/EGK rendelet (az orvostechnikai eszközökről) 8. cikkének értelmében egy végzáradékról szóló és egy vonatkozó, Németország elleni jogsértési eljárás kezdeményezéséről szóló határozatot kérelmez
2018-11-07 - Presunta mancata risposta da parte della Commissione europea alla corrispondenza riguardante la richiesta del denunciante di una decisione di clausola di salvaguardia ai sensi dell’articolo 8 della direttiva 93/42/CEE (dispositivi medici) e della relativa decisione di avviare una procedura d’infrazione contro la Germania
2018-11-07 - Eiropas Komisijas iespējamā neatbildēšana uz korespondenci par sūdzības iesniedzēja pieprasījumu attiecībā uz lēmumu par noteikumu par drošību saskaņā ar 8. pantu ES Direktīvā 93/42/EEK (medicīnas ierīces) un saistīto lēmumu uzsākt pārkāpuma procedūru pret Vāciju
2018-11-07 - L-allegat nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li twieġeb għal korrispondenza li tikkonċerna t-talba ta’ ilmentatur għal deċiżjoni dwar klawżola ta’ salvagwardja skont l-Artikolu 8 tad-Direttiva tal-UE 93/42 (apparat mediku) u għal deċiżjoni relatata biex tinfetaħ proċedura ta’ ksur kontra l-Ġermanja
2018-11-07 - Het vermeende verzuim van de Europese Commissie om te antwoorden op correspondentie over het verzoek van klager om een vrijwaringsbesluit uit hoofde van artikel 8 van Richtlijn 93/42/EEG (medische hulpmiddelen) en om een daarmee verband houdend besluit tot inleiding van een inbreukprocedure tegen Duitsland
2018-11-07 - Domniemane nieudzielenie przez Komisję Europejską odpowiedzi na korespondencję dotyczącą wniosku skarżącego o decyzję w sprawie klauzuli ochronnej zgodnie z art. 8 dyrektywy UE 93/42 (wyroby medyczne) oraz o powiązaną decyzję o wszczęciu wobec Niemiec postępowania w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego
2018-11-07 - Alegada falta de resposta da Comissão Europeia a correspondência relativa ao pedido do queixoso de uma decisão ao abrigo da cláusula de salvaguarda nos termos do artigo 8.º da Diretiva UE 93/42 (dispositivos médicos) e de uma decisão conexa de instauração de uma ação de incumprimento contra a Alemanha
2018-11-07 - Presupusa lipsă de răspuns din partea Comisiei Europene cu privire la solicitarea de către reclamant a unei decizii în baza clauzei de protecție potrivit articolului 8 din Directiva UE 93/42 (privind dispozitivele medicale) și a unei decizii conexe de deschidere a unei proceduri de constatare a neîndeplinirii obligațiilor împotriva Germaniei
2018-11-07 - Údajné neposkytnutie odpovede Európskej komisie na korešpondenciu týkajúcu sa žiadosti sťažovateľa o rozhodnutie o ochrannej doložke podľa článku 8 smernice EÚ 93/42 (zdravotnícke pomôcky) a o súvisiace rozhodnutie o začatí konania o porušení proti Nemecku
2018-11-07 - Domnevno neodgovarjanje Evropske komisije na korespondenco o pritožnikovi zahtevi za izdajo odločbe o zaščitni klavzuli na podlagi člena 8 Direktive Sveta 93/42/EGS (o medicinskih pripomočkih) in za izdajo s tem povezane odločbe o uvedbi postopka zaradi kršitve zoper Nemčijo
2018-11-07 - Decisione nel caso 1131/2018/JAP sul mancato rimborso tempestivo da parte della Commissione europea delle spese sostenute da un esperto
2018-11-07 - Odluka u predmetu 1131/2018/JAP o tome da Europska komisija nije pravodobno nadoknadila troškove stručnjaka
2018-11-07 - Beslut i ärende 1131/2018/JAP om Europeiska kommissionens underlåtenhet att ersätta en expert för dennes kostnader i tid
2018-11-07 - Cinneadh i gcás 1131/2018/JAP maidir le mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh na speansais arna dtabhú ag saineolaí a aisíoc go tráthúil
2018-11-07 - Beschluss in der Sache 1131/2018/JAP über das Versäumnis der Europäischen Kommission, die einem Sachverständigen entstandenen Kosten rechtzeitig zu erstatten
2018-11-07 - Decisão no processo 1131/2018/JAP sobre o não reembolso atempado, pela Comissão Europeia, das despesas incorridas por um perito
2018-11-07 - Decizia în cazul 1131/2018/JAP privind nerambursarea de către Comisia Europeană a cheltuielilor suportate de un expert în timp util
2018-11-07 - Решение по случай 1131/2018/JAP относно несвоевременното възстановяване от страна на Европейската комисия на разходите, направени от експерт
2018-11-07 - Az 1131/2018/JAP sz. ügyben hozott határozat arról, hogy az Európai Bizottság nem térítette meg időben a szakértőnél felmerült költségeket
2018-11-07 - Rozhodnutie vo veci 1131/2018/JAP o tom, že Európska komisia včas neuhradila výdavky, ktoré vznikli expertovi
2018-11-07 - Afgørelse i sag 1131/2018/JAP om Europa-Kommissionens manglende rettidige godtgørelse af udgifter afholdt af en ekspert
2018-11-07 - Otsus juhtumi 1131/2018/JAP kohta, mis käsitleb eksperdi kulude õigeaegse hüvitamata jätmist Euroopa Komisjoni poolt
2018-11-07 - Απόφαση στην υπόθεση 1131/2018/JAP σχετικά με τη μη έγκαιρη επιστροφή από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή των δαπανών στις οποίες υποβλήθηκε εμπειρογνώμονας
2018-11-07 - Rozhodnutí ve věci 1131/2018/JAP týkající se toho, že Evropská komise neproplatila včas výdaje vynaložené odborníkem
2018-11-07 - Lēmums lietā 1131/2018/JAP par to, ka Eiropas Komisija nav laikus atlīdzinājusi ekspertam radušos izdevumus
2018-11-07 - Sprendimas byloje 1131/2018/JAP dėl to, kad Europos Komisija laiku nekompensavo eksperto patirtų išlaidų
2018-11-07 - Décision dans l’affaire 1131/2018/JAP concernant le non-remboursement par la Commission européenne des frais exposés par un expert en temps utile
2018-11-07 - Decisión en el asunto 1131/2018/JAP sobre la falta de reembolso oportuno de los gastos efectuados por un experto por parte de la Comisión Europea
2018-11-07 - Besluit in zaak 1131/2018/JAP over het verzuim van de Europese Commissie om de door een deskundige gemaakte kosten tijdig te vergoeden
2018-11-07 - Sklep v zadevi 1131/2018/JAP o tem, da Evropska komisija ni pravočasno povrnila stroškov strokovnjaka
2018-11-07 - Deċiżjoni fil-każ 1131/2018/JAP dwar in-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li tirrimborża l-ispejjeż imġarrba minn espert fil-ħin
2018-11-07 - Decyzja w sprawie 1131/2018/JAP dotyczącej opóźnienia Komisji Europejskiej w zwrocie kosztów poniesionych przez eksperta
2018-11-05 - Versäumnis der Europäischen Kommission, dem Beschwerdeführer ihre Bewertung einer Vertragsverletzungsbeschwerde betreffend die Umsetzung der Habitat-Richtlinie durch die Slowakei mitzuteilen
2018-11-05 - Neinformovanie sťažovateľa Európskou komisiou o jej hodnotení sťažnosti na porušenie právnych predpisov v súvislosti s uplatňovaním smernice o biotopoch na Slovensku
2018-11-05 - Falta de facilitación de información de la Comisión Europea a un denunciante relacionada con la evaluación de la denuncia por infracción, presentada por este, relativa a la aplicación de la Directiva sobre los hábitats por parte de Eslovaquia
2018-11-05 - Loiceadh an Choimisiúin Eorpaigh an gearánach a chur ar an eolas maidir lena mheasúnú ar ghearán um shárú a bhaineann le cur i bhfeidhm ag an tSlóvaic den Treoir maidir le Gnáthóga
2018-11-05 - Propust Europske komisije da obavijesti podnositelja pritužbe o svojoj procjeni pritužbe zbog povrede propisa u pogledu provedbe Direktive o staništima u Slovačkoj
2018-11-05 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li tinforma lill-ilmentatur dwar il-valutazzjoni tagħha ta’ lment dwar ksur li jikkonċerna l-implimentazzjoni tad-Direttiva dwar il-Ħabitats mis-Slovakkja
2018-11-05 - Verzuim van de Europese Commissie om klager te informeren over haar beoordeling van een inbreukklacht met betrekking tot de tenuitvoerlegging van de habitatrichtlijn door Slowakije
2018-11-05 - Evropska komisija pritožnika ni obvestila o svoji oceni pritožbe glede kršitev pri izvajanju direktive o habitatih na Slovaškem
2018-11-05 - Europeiska kommissionens underlåtenhet att informera klaganden om sin bedömning av ett överträdelseklagomål som gällde Slovakiens genomförande av habitatdirektivet
2018-11-05 - Az Európai Bizottság mulasztása arra vonatkozóan, hogy az élőhelyvédelmi irányelv szlovákiai végrehajtásával kapcsolatos jogsértési panasz értékeléséről tájékoztassa a panaszost
2018-11-05 - Niepowiadomienie przez Komisję Europejską skarżącego o wyniku rozpatrzenia jego skargi w sprawie naruszenia przepisów dotyczącej wdrożenia dyrektywy siedliskowej przez Słowację
2018-11-05 - Европейската комисия не е информирала жалбоподател за направената от нея оценка на жалба за нарушение във връзка с прилагането на Директивата за местообитанията от страна на Словакия
2018-11-05 - Euroopa Komisjoni suutmatus teatada kaebuse esitajale oma hinnangust rikkumiskaebusele, mis käsitles elupaikade direktiivi rakendamist Slovakkias
2018-11-05 - Mancata comunicazione della Commissione europea al denunciante della sua valutazione di una denuncia di infrazione riguardante l’attuazione della direttiva «Habitat» da parte della Slovacchia
2018-11-05 - The European Commission’s failure to inform the complainant of its assessment of an infringement complaint concerning the implementation of the Habitats Directive by Slovakia
2018-11-05 - Europos Komisijos skundo pateikėjo neinformavimas apie jos atliktą skundo dėl pažeidimo įgyvendinant Buveinių direktyvą Slovakijoje vertinimą
2018-11-05 - Não comunicação da Comissão Europeia ao queixoso da sua avaliação relativa a uma queixa por infração sobre a aplicação, pela Eslováquia, da Diretiva «Habitats»
2018-11-05 - Opomenutí Evropské komise informovat stěžovatele o svém posouzení stížnosti na porušování právních předpisů týkající se provádění směrnice o ochraně přírodních stanovišť Slovenskem
2018-11-05 - Europa-Kommissionens undladelse af at underrette klageren om sin vurdering af en overtrædelsesklage vedrørende Slovakiets gennemførelse af habitatdirektivet
2018-11-05 - Euroopan komission jättäminen tiedottamatta kantelun tekijälle arvioinnista, jonka komissio teki luontotyyppidirektiivin täytäntöönpanoa Slovakiassa koskeneesta rikkomuskantelusta
2018-11-05 - Incapacité de la Commission européenne à informer le plaignant de son évaluation d’une plainte pour infraction concernant la mise en œuvre de la directive «Habitats» par la Slovaquie
2018-11-05 - Eiropas Komisijas nespēja informēt sūdzības iesniedzēju par to, kā novērtēta viņa pārkāpumu sūdzība par Dzīvotņu direktīvas īstenošanu Slovākijā
2018-11-05 - Neinformarea reclamantului de către Comisia Europeană cu privire la evaluarea unei plângeri privind încălcarea dreptului UE referitoare la punerea în aplicare a Directivei privind habitatele de către Slovacia
2018-11-05 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να ενημερώσει τον ενδιαφερόμενο σχετικά με την αξιολόγησή της για καταγγελία επί παραβάσει όσον αφορά την εφαρμογή της οδηγίας για τους οικοτόπους από τη Σλοβακία
2018-11-05 - Zamietnutie Európskeho úradu pre boj proti podvodom (OLAF) odtajniť záverečnú správu o vyšetrovaní týkajúceho sa pridelenia zákazky v Albánsku
2018-11-05 - Evropski urad za boj proti goljufijam (OLAF) zavrnil razkritje končnega poročila o preiskavi dodelitve javnega naročila v Albaniji
2018-11-05 - Отказ на Европейската служба за борба с измамите (OLAF) да оповести окончателен доклад за разследване във връзка с възлагане на обществена поръчка в Албания
2018-11-05 - Euroopa Pettustevastase Ameti keeldumine avalikustada lõplik uurimisaruanne pakkumuse valimise kohta Albaanias
2018-11-05 - Rifiuto dell’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) di divulgare una relazione finale su un’inchiesta relativa all’aggiudicazione di un appalto in Albania
2018-11-05 - Europos kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF) atsisakymas atskleisti pirkimo sutarties skyrimo Albanijoje tyrimo galutinę ataskaitą
2018-11-05 - Recusa do Organismo Europeu de Luta Antifraude (OLAF) de divulgar um relatório final sobre um inquérito relativo à adjudicação de um concurso na Albânia
2018-11-05 - Odmítnutí Evropského úřadu pro boj proti podvodům (OLAF) zpřístupnit konečnou zprávu o vyšetřování týkajícím se zadání určité zakázky v Albánii
2018-11-05 - Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svigs (OLAF) afslag på at offentliggøre en endelig rapport om en undersøgelse vedrørende tildeling af en udbudskontrakt i Albanien
2018-11-05 - Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) kieltäytyminen julkistamasta loppuraporttia Albaniassa järjestettyä tarjouskilpailua koskevasta tutkinnasta
2018-11-05 - Refuzul Oficiului European de Luptă Antifraudă (OLAF) de a publica un raport final privind o investigație referitoare la atribuirea unui contract în Albania
2018-11-05 - Weigerung des Europäischen Amts für Betrugsbekämpfung (OLAF), einen Abschlussbericht über eine Untersuchung betreffend die Vergabe eines Angebots in Albanien offenzulegen
2018-11-05 - Άρνηση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) να δημοσιοποιήσει τελική έκθεση για τη διεξαγωγή έρευνας σχετικά με την ανάθεση δημόσιου διαγωνισμού στην Αλβανία
2018-11-05 - Refus de l’Office européen de lutte antifraude (OLAF) de publier un rapport final d’enquête sur l’attribution d’un marché en Albanie
2018-11-05 - Diúltú na hOifige Eorpaí Frith-Chalaoise (OLAF) tuarascáil deiridh a nochtadh maidir le himscrúdú a bhaineann le deonú tairisceana san Albáin
2018-11-05 - Odbijanje Europskog ureda za borbu protiv prijevara (OLAF) da objavi konačno izvješće o istrazi koja se odnosi na dodjelu natječaja u Albaniji
2018-11-05 - Eiropas Biroja krāpšanas apkarošanai (OLAF) atteikums izpaust galīgo ziņojumu par izmeklēšanu, kas saistīta ar līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu Albānijā

What's new