European Ombudsman

2020-04-02 - La Médiatrice conclut son enquête sur la manière dont la Commission prévient les conflits d’intérêts avec les experts scientifiques qui lui donnent des conseils
2020-04-02 - Litir ón Ombudsman Eorpach chuig an gCoimisiún Eorpach lena gcuirtear tús leis an bhfiosrúchán maidir le coinbhleachtaí leasa líomhnaithe saineolaithe a ghlacann páirt ina Shásra um Chomhairle Eolaíoch
2020-04-02 - Svar från Europeiska kommissionen till Europeiska ombudsmannen i undersökningen av påstådda intressekonflikter hos experter som deltar i dess mekanism för vetenskaplig rådgivning
2020-04-02 - Ombudsmenė baigia tyrimą dėl to, kaip Komisija užkerta kelią interesų konfliktams su ją konsultuojančiais mokslo ekspertais
2020-04-02 - Ombudsmanica zaključuje istragu o tome kako Komisija sprečava sukobe interesa sa znanstvenim stručnjacima koji joj daju savjete
2020-04-02 - Odgovor Europske komisije Europskom ombudsmanu u istrazi o navodnim sukobima interesa stručnjaka koji sudjeluju u njezinu mehanizmu za znanstveno savjetovanje
2020-04-02 - Lettre de la Médiatrice européenne à la Commission européenne ouvrant l’enquête sur les conflits d’intérêts présumés des experts qui participent à son mécanisme de conseil scientifique
2020-04-02 - Réponse de la Commission européenne à la Médiatrice européenne dans le cadre de l’enquête sur les conflits d’intérêts présumés d’experts qui participent à son mécanisme de conseil scientifique
2020-04-02 - Europos ombudsmeno laiškas Europos Komisijai, kuriuo pradedamas tyrimas dėl tariamų ekspertų, dalyvaujančių jo mokslinių konsultacijų mechanizme, interesų konfliktų
2020-04-02 - Stellungnahme des Beschwerdeführers zur Antwort der Europäischen Kommission an den Europäischen Bürgerbeauftragten im Rahmen der Untersuchung der mutmaßlichen Interessenkonflikte von Sachverständigen, die an ihrem Mechanismus für wissenschaftliche Beratung teilnehmen
2020-04-02 - Primjedbe podnositelja pritužbe na odgovor Europske komisije Europskom ombudsmanu u istrazi o navodnim sukobima interesa stručnjaka koji sudjeluju u njezinu mehanizmu za znanstveno savjetovanje
2020-04-02 - Skundo pateikėjo pastabos dėl Europos Komisijos atsakymo Europos ombudsmenui atliekant tyrimą dėl tariamų ekspertų, dalyvaujančių jos mokslinių konsultacijų mechanizme, interesų konfliktų
2020-04-02 - Oikeusasiamies saattaa päätökseen tutkimuksen siitä, miten komissio ehkäisee eturistiriitoja sitä neuvovien tieteellisten asiantuntijoiden kanssa
2020-04-02 - Críochnaíonn an tOmbudsman fiosrúchán maidir leis an gcaoi a gcuireann an Coimisiún cosc ar choinbhleachtaí leasa le saineolaithe eolaíocha a thugann comhairle dó
2020-04-02 - Antwort der Europäischen Kommission an den Europäischen Bürgerbeauftragten im Rahmen der Untersuchung der mutmaßlichen Interessenkonflikte von Sachverständigen, die an ihrem Mechanismus für wissenschaftliche Beratung teilnehmen
2020-04-02 - Odpoveď Európskej komisie európskemu ombudsmanovi v rámci vyšetrovania údajných konfliktov záujmov odborníkov, ktorí sa zúčastňujú na mechanizme vedeckého poradenstva
2020-04-02 - List európskej ombudsmanky Európskej komisii, ktorým sa začína vyšetrovanie údajných konfliktov záujmov odborníkov, ktorí sa zúčastňujú na jej mechanizme vedeckého poradenstva
2020-04-02 - Pismo Europskog ombudsmana Europskoj komisiji o pokretanju istrage o navodnim sukobima interesa stručnjaka koji sudjeluju u njegovu mehanizmu za znanstveno savjetovanje
2020-04-02 - Lettera del Mediatore europeo alla Commissione europea che avvia l'indagine sui presunti conflitti di interesse degli esperti che partecipano al suo meccanismo di consulenza scientifica
2020-04-02 - Bürgerbeauftragte schließt Untersuchung darüber ab, wie die Kommission Interessenkonflikte mit wissenschaftlichen Sachverständigen, die sie beraten, verhindert
2020-04-02 - Risposta della Commissione europea al Mediatore europeo nell'indagine sui presunti conflitti di interesse degli esperti che partecipano al suo meccanismo di consulenza scientifica
2020-04-02 - Varuhinja človekovih pravic zaključila preiskavo o tem, kako Komisija preprečuje navzkrižje interesov z znanstvenimi strokovnjaki, ki ji svetujejo
2020-04-02 - Ombudsman lõpetab uurimise selle kohta, kuidas komisjon väldib huvide konflikte talle nõu andvate teadusekspertidega
2020-04-01 - The European Commission’s alleged failure to keep the complainant informed on the state of play of her complaint that Spain had breached EU law on consumer protection
2020-04-01 - Europa-Kommissionens påståede undladelse af at holde klageren underrettet om status for hendes klage om, at Spanien havde overtrådt EU-lovgivningen om forbrugerbeskyttelse.
2020-04-01 - Alegado incumprimento, por parte Comissão Europeia, da obrigação de manter o queixoso informado sobre o andamento da sua queixa de que a Espanha havia violado a legislação da UE em matéria de proteção dos consumidores
2020-04-01 - Euroopa Komisjoni väidetav suutmatus teatada kaebuse esitajale, mis seisus on menetlus seoses tema kaebusega, et Hispaania on rikkunud ELi tarbijakaitse õigusakte.
2020-04-01 - La Comisión Europea y su supuesta falta de facilitar información a la demandante sobre la situación de su reclamación de que España había infringido la legislación de la UE en materia de protección de los consumidores.
2020-04-01 - Euroopan komission väitetty laiminlyönti kantelijan pitämisessä ajan tasalla tämän kantelusta, joka koski Espanjan tekemää EU:n kuluttajansuojalain rikkomista.
2020-04-01 - Mainneachtain líomhnaithe an Choimisiúin Eorpaigh an gearánach a choinneáil ar an eolas maidir le staid reatha a gearáin gur sháraigh an Spáinn dlí an AE maidir le cosaint tomhaltóirí.
2020-04-01 - Navodni propust Europske komisije da podnositeljicu pritužbe nastavi obavješćivati o trenutačnom stanju njezine pritužbe o tome da je Španjolska prekršila propise EU-a u području zaštite potrošača.
2020-04-01 - Manquement allégué de la Commission européenne à tenir la plaignante informée de l’état d’avancement de sa plainte selon laquelle l’Espagne aurait violé le droit de l’Union en matière de protection des consommateurs.
2020-04-01 - Presunta mancata fornitura di informazioni da parte della Commissione europea alla denunciante sullo stato di avanzamento della sua denuncia secondo la quale la Spagna aveva violato il diritto dell’UE in materia di tutela dei consumatori.
2020-04-01 - L-allegat nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li żżomm lill-ilmentatur infurmat dwar is-sitwazzjoni attwali tal-ilment tagħha li Spanja kienet kisret id-dritt tal-UE dwar il-protezzjoni tal-konsumatur
2020-04-01 - Zarzut niepoinformowania przez Komisję Europejską skarżącej na temat stanu jej skargi w sprawie naruszenia przez Hiszpanię prawa UE w zakresie ochrony konsumentów.
2020-04-01 - Eiropas Komisijas šķietamā nespēja informēt sūdzības iesniedzēju par situāciju saistībā ar viņas sūdzību par to, ka Spānija ir pārkāpusi ES tiesību aktus patērētāju aizsardzības jomā.
2020-04-01 - Vermeend verzuim van de Commissie om klaagster op de hoogte te houden van de stand van zaken betreffende haar klacht over schending van de EU-wetgeving inzake consumentenbescherming door Spanje
2020-04-01 - Údajné neinformovanie sťažovateľa Európskou komisiou o aktuálnom stave jeho sťažnosti na porušenie práva EÚ v oblasti ochrany spotrebiteľa Španielskom.
2020-04-01 - Europos Komisija tariamai neinformavo skundo pateikėjos apie jos skundo dėl to, kad Ispanija pažeidė ES vartotojų apsaugos teisės aktus, nagrinėjimo eigą.
2020-04-01 - Твърдение за неинформиране от страна на Европейската комисия относно актуалното състояние на жалбата на жалбоподателката, че Испания е нарушила правото на ЕС в областта на защитата на потребителите
2020-04-01 - Europeiska kommissionens påstådda underlåtenhet att hålla klaganden informerad om det aktuella läget i hennes klagomål om att Spanien hade brutit mot EU-lagstiftningen om konsumentskydd.
2020-04-01 - Evropska komisija domnevno pritožnice ni obveščala o trenutnem stanju v zvezi z njeno pritožbo, da je Španija kršila zakonodajo EU o varstvu potrošnikov
2020-04-01 - Presupusa omisiune a Comisiei Europene de a informa reclamanta cu privire la stadiul plângerii sale, conform căreia Spania încălcase legislația UE privind protecția consumatorilor.
2020-04-01 - Údajné neinformování stěžovatelky Evropskou komisí o aktuálním stavu její stížnosti týkající se porušování právních předpisů EU o ochraně spotřebitele ze strany Španělska
2020-04-01 - Das angebliche Versäumnis der Europäischen Kommission, die Beschwerdeführerin über den Stand ihrer Beschwerde, Spanien habe gegen EU-Recht zum Verbraucherschutz verstoßen, auf dem Laufenden zu halten.
2020-04-01 - Εικαζόμενη παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να ενημερώνει την καταγγέλλουσα σχετικά με την πορεία της καταγγελίας της, σύμφωνα με την οποία η Ισπανία παραβίασε το δίκαιο της ΕΕ για την προστασία των καταναλωτών.
2020-04-01 - Az Európai Bizottság állítólagos mulasztása arra vonatkozóan, hogy tájékoztassa a panaszost azon panaszának állásáról, amely szerint Spanyolország megsértette az uniós fogyasztóvédelmi jogszabályokat.
2020-03-31 - Rapport från Europeiska ombudsmannens inspektion av handlingar om Europeiska unionens råds hantering av en begäran om tillgång till handlingar avseende en rekommendation till rådets beslut om bemyndigande att inleda förhandlingar om ett avtal mellan Europeiska unionen och Ryska federationen om driften av gasledningen Nord Stream 2
2020-03-31 - Relazione sull'ispezione di documenti da parte del Mediatore europeo sul trattamento da parte del Consiglio dell'Unione europea di una richiesta di accesso a documenti concernente una raccomandazione di decisione del Consiglio che autorizza l'avvio di negoziati per un accordo tra l'Unione europea e la Federazione russa sul funzionamento del gasdotto Nord Stream 2
2020-03-31 - Mietintö Euroopan oikeusasiamiehen asiakirjatarkastuksesta Euroopan unionin neuvoston käsitellessä pyyntöä saada tutustua asiakirjoihin, jotka koskevat suositusta neuvoston päätökseksi luvan antamisesta aloittaa neuvottelut Euroopan unionin ja Venäjän federaation välisestä Nord Stream 2 -kaasuputken toimintaa koskevasta sopimuksesta
2020-03-31 - Euroopan unionin neuvoston kieltäytyminen antamasta yleisön tutustuttavaksi Nord Stream 2 -kaasuputkeen liittyviä asiakirjoja
2020-03-31 - Επί της αρνήσεως του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης να επιτρέψει την πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα σχετικά με τον αγωγό φυσικού αερίου «Nord Stream 2»
2020-03-31 - Отказ на Съвета на Европейския съюз да предостави публичен достъп до документи, свързани с газопровода „Северен поток 2“
2020-03-31 - Raport privind examinarea de către Ombudsmanul European a documentelor referitoare la gestionarea de către Consiliul Uniunii Europene a unei cereri de acces la documente referitoare la o recomandare de decizie a Consiliului de autorizare a deschiderii negocierilor în vederea unui acord între Uniunea Europeană și Federația Rusă privind exploatarea gazoductului Nord Stream 2
2020-03-31 - Europeiska unionens råds vägran att ge allmänheten tillgång till handlingar avseende gasledningen Nord Stream 2
2020-03-31 - The Council of the European Union’s refusal to grant public access to documents relating to the ‘Nord Stream 2’ gas pipeline
2020-03-31 - Report of the European Ombudsman's inspection of documents on The Council of the European Union’s handling of a request for access to documents concerning a Recommendation for a Council Decision authorising the opening of negotiations on an agreement between the European Union and the Russian Federation on the operation of the Nord Stream 2 pipeline
2020-03-31 - Decision in case 1611/2019/KR on the Council’s refusal to grant public access to documents relating to the ‘Nord Stream 2’ gas pipeline
2020-03-31 - Sprendimas byloje 1611/2019/KR dėl Tarybos atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su dujotiekiu „Nord Stream 2“
2020-03-31 - Decisione nel caso 1611/2019/KR sul rifiuto del Consiglio di concedere l'accesso del pubblico ai documenti relativi al gasdotto "Nord Stream 2"
2020-03-31 - Deċiżjoni fil-każ 1611/2019/KR dwar ir-rifjut tal-Kunsill li jagħti aċċess pubbliku għal dokumenti relatati mal-pipeline tal-gass “Nord Stream 2”
2020-03-31 - Lēmums lietā 1611/2019/KR par Padomes atteikumu piešķirt publisku piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar gāzes cauruļvadu “Nord Stream 2”
2020-03-31 - Rozhodnutie vo veci 1611/2019/KR o odmietnutí Rady poskytnúť prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa plynovodu Nord Stream 2
2020-03-31 - Decizie în cauza 1611/2019/KR privind refuzul Consiliului de a acorda acces public la documentele referitoare la gazoductul „Nord Stream 2”
2020-03-31 - Decisão no processo 1611/2019/KR sobre a recusa do Conselho de conceder acesso público aos documentos relativos ao gasoduto «Nord Stream 2»
2020-03-31 - Decyzja w sprawie 1611/2019/KR dotyczącej odmowy udzielenia przez Radę publicznego dostępu do dokumentów dotyczących gazociągu Nord Stream 2
2020-03-31 - Besluit in zaak 1611/2019/KR over de weigering van de Raad om het publiek toegang te verlenen tot documenten met betrekking tot de gaspijpleiding “Nord Stream 2”
2020-03-31 - Odločba v zadevi 1611/2019/KR o zavrnitvi Sveta, da javnosti odobri dostop do dokumentov v zvezi s plinovodom Severni tok 2
2020-03-31 - Beslut i ärende 1611/2019/KR om rådets vägran att ge allmänheten tillgång till handlingar rörande gasledningen Nord Stream 2
2020-03-31 - Решение по дело 1611/2019/KR относно отказа на Съвета да предостави публичен достъп до документи, свързани с газопровода „Северен поток 2“
2020-03-31 - Afgørelse i sag 1611/2019/KR om Rådets afslag på aktindsigt i dokumenter vedrørende "Nord Stream 2"-gasrørledningen
2020-03-31 - Rozhodnutí ve věci 1611/2019/KR o odmítnutí Rady poskytnout veřejnosti přístup k dokumentům týkajícím se plynovodu „Nord Stream 2“
2020-03-31 - Απόφαση στην υπόθεση 1611/2019/KR σχετικά με την άρνηση του Συμβουλίου να επιτρέψει την πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα που αφορούν τον αγωγό φυσικού αερίου «Nord Stream 2»
2020-03-31 - Beschluss in der Sache 1611/2019/KR über die Weigerung des Rates, der Öffentlichkeit Zugang zu Dokumenten im Zusammenhang mit der Gasfernleitung „Nord Stream 2“ zu gewähren
2020-03-31 - Päätös asiassa 1611/2019/KR, joka koskee neuvoston kieltäytymistä antamasta yleisön tutustuttavaksi Nord Stream 2 -kaasuputkeen liittyviä asiakirjoja
2020-03-31 - Otsus juhtumi 1611/2019/KR kohta, mis käsitleb nõukogu keeldumist anda üldsusele juurdepääs gaasijuhtmega Nord Stream 2 seotud dokumentidele
2020-03-31 - Decisión en el asunto 1611/2019/KR sobre la negativa del Consejo a conceder acceso público a los documentos relativos al gasoducto «Nord Stream 2»
2020-03-31 - Décision dans l’affaire 1611/2019/KR concernant le refus du Conseil d’accorder l’accès du public aux documents relatifs au gazoduc «Nord Stream 2»
2020-03-31 - Határozat az „Északi Áramlat 2” gázvezetékkel kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés Tanács általi megtagadásáról szóló 1611/2019/KR sz. ügyben
2020-03-31 - Cinneadh i gcás 1611/2019/KR maidir le diúltú na Comhairle rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann leis an bpíblíne gháis ‘Nord Stream 2’
2020-03-31 - Odluka u predmetu 1611/2019/KR o odbijanju Vijeća da odobri javni pristup dokumentima koji se odnose na plinovod Sjeverni tok 2
2020-03-31 - Izvješće o pregledu dokumenata Europskog ombudsmana o postupanju Vijeća Europske unije sa zahtjevom za pristup dokumentima u vezi s Preporukom za odluku Vijeća o odobravanju otvaranja pregovora o sporazumu između Europske unije i Ruske Federacije o radu plinovoda Sjeverni tok 2
2020-03-31 - Weigerung des Rates der Europäischen Union, der Öffentlichkeit Zugang zu Dokumenten im Zusammenhang mit der Gaspipeline „Nord Stream 2“ zu gewähren
2020-03-31 - Zavrnitev Sveta Evropske unije, da javnosti odobri dostop do dokumentov v zvezi s plinovodom Severni tok 2
2020-03-31 - Bericht über die Prüfung von Dokumenten durch den Europäischen Bürgerbeauftragten über die Bearbeitung eines Antrags auf Zugang zu Dokumenten durch den Rat der Europäischen Union betreffend eine Empfehlung für einen Beschluss des Rates über die Ermächtigung zur Aufnahme von Verhandlungen über ein Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Russischen Föderation über den Betrieb der Nord Stream 2-Pipeline
2020-03-31 - Euroopa Ombudsmani aruanne dokumentide kontrollimise kohta Euroopa Liidu Nõukogus seoses dokumentidele juurdepääsu taotlusega, mis käsitleb soovitust võtta vastu nõukogu otsus, millega antakse luba alustada läbirääkimisi Euroopa Liidu ja Venemaa Föderatsiooni vahelise Nord Stream 2 torujuhtme käitamist käsitleva lepingu üle
2020-03-31 - Sprawozdanie Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich z kontroli dokumentów w sprawie rozpatrywania przez Radę Unii Europejskiej wniosku o udzielenie dostępu do dokumentów dotyczących zalecenia w sprawie decyzji Rady upoważniającej do podjęcia rokowań w sprawie umowy między Unią Europejską a Federacją Rosyjską dotyczącej eksploatacji gazociągu Nord Stream 2
2020-03-31 - Relatório da inspeção do Provedor de Justiça Europeu a documentos sobre o tratamento pelo Conselho da União Europeia de um pedido de acesso a documentos relativo a uma recomendação de decisão do Conselho que autoriza a abertura de negociações com vista à celebração de um acordo entre a União Europeia e a Federação da Rússia sobre a exploração do gasoduto Nord Stream 2
2020-03-31 - Recusa do Conselho da União Europeia em conceder acesso público aos documentos relativos ao gasoduto «Nord Stream 2»
2020-03-31 - Par Eiropas Savienības Padomes atteikumu piešķirt publisku piekļuvi dokumentiem, kas attiecas uz gāzes cauruļvadu “Nord Stream 2”
2020-03-31 - Rapport de l'inspection des documents par le Médiateur européen sur le traitement par le Conseil de l'Union européenne d'une demande d'accès à des documents concernant une recommandation de décision du Conseil autorisant l'ouverture de négociations en vue d'un accord entre l'Union européenne et la Fédération de Russie sur l'exploitation du gazoduc Nord Stream 2
2020-03-31 - Le refus du Conseil de l’Union européenne d’accorder l’accès du public aux documents relatifs au gazoduc « Nord Stream 2 »
2020-03-31 - O odmietnutí Rady Európskej únie poskytnúť prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa plynovodu Nord Stream 2
2020-03-31 - Euroopa Liidu Nõukogu keeldumine anda üldsusele juurdepääs Nord Stream 2 gaasijuhtmega seotud dokumentidele
2020-03-31 - Poročilo Evropskega varuha človekovih pravic o pregledu dokumentov o tem, kako je Svet Evropske unije obravnaval prošnjo za dostop do dokumentov v zvezi s priporočilom za sklep Sveta o pooblastilu za začetek pogajanj o sporazumu med Evropsko unijo in Rusko federacijo o delovanju plinovoda Severni tok 2
2020-03-31 - Diúltú Chomhairle an Aontais Eorpaigh rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann leis an bpíblíne gháis ‘Nord Stream 2’
2020-03-31 - Negativa del Consejo de la Unión Europea a conceder acceso público a los documentos relativos al gasoducto «Nord Stream 2»
2020-03-31 - Správa o nahliadnutí európskeho ombudsmana do dokumentov o vybavovaní žiadosti Rady Európskej únie o prístup k dokumentom týkajúcim sa odporúčania na rozhodnutie Rady o poverení začať rokovania o dohode medzi Európskou úniou a Ruskou federáciou o prevádzke plynovodu Nord Stream 2
2020-03-31 - Ziņojums par Eiropas Ombuda veikto dokumentu pārbaudi par to, kā Eiropas Savienības Padome apstrādā pieprasījumu par piekļuvi dokumentiem saistībā ar ieteikumu Padomes lēmumam, ar ko pilnvaro sākt sarunas par nolīgumu starp Eiropas Savienību un Krievijas Federāciju par cauruļvada Nord Stream 2 ekspluatāciju
2020-03-31 - Fuq ir-rifjut tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea li jagħti aċċess pubbliku għad-dokumenti relatati mal-pipeline tal-gass “Nord Stream 2”

What's new