European Ombudsman

2025-02-14 - Jak Europejski Urząd Doboru Kadr (EPSO) rozpatruje skargi dotyczące jakości tłumaczenia pytań testowych
2025-02-14 - Baigiamasis pranešimas dėl strateginės iniciatyvos dėl to, kaip Europos Komisija užtikrina, kad peržiūrėtomis taisyklėmis, kuriomis reglamentuojama ES darbuotojų bendroji sveikatos draudimo sistema (BSDS), būtų užtikrinta visapusiška su negalia susijusių sveikatos poreikių aprėptis (SI/2/2024/AML)
2025-02-14 - How the European Personnel Selection Office (EPSO) deals with complaints regarding the quality of translation of test questions
2025-02-14 - Closing note on the strategic initiative into how the European Commission ensures that the revised rules governing the Joint Sickness Insurance Scheme (JSIS) for EU staff guarantee comprehensive coverage for disability-related health needs (SI/2/2024/AML)
2025-02-14 - Ako Európska komisia zabezpečuje, aby revidované pravidlá, ktorými sa riadi spoločný systém zdravotného poistenia (JSIS) pre zamestnancov EÚ, zaručovali komplexné krytie zdravotných potrieb súvisiacich so zdravotným postihnutím
2025-02-14 - Hur EU-kommissionen ser till att de reviderade reglerna för det gemensamma sjukförsäkringssystemet för EU:s personal garanterar ett heltäckande skydd för funktionsnedsättningsrelaterade hälso- och sjukvårdsbehov
2025-02-14 - Note de clôture sur l’initiative stratégique relative à la manière dont la Commission européenne veille à ce que les règles révisées régissant le régime commun d’assurance maladie (RCAM) pour le personnel de l’UE garantissent une couverture complète des besoins de santé liés au handicap (SI/2/2024/AML)
2025-02-14 - W jaki sposób Komisja Europejska zapewnia, aby zmienione przepisy regulujące wspólny system ubezpieczenia chorobowego (JSIS) dla pracowników UE gwarantowały kompleksowe pokrycie potrzeb zdrowotnych związanych z niepełnosprawnością
2025-02-14 - De que forma a Comissão Europeia assegura que as regras revistas que regem o Regime Comum de Seguro de Doença (RCSD) para o pessoal da UE garantem uma cobertura abrangente das necessidades de saúde relacionadas com a deficiência
2025-02-14 - Как Европейската комисия гарантира, че преразгледаните правила, уреждащи общата здравноосигурителна схема (ОЗОС) за служителите на ЕС, гарантират цялостно покриване на здравните нужди, свързани с уврежданията
2025-02-14 - Πώς διασφαλίζει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ότι οι αναθεωρημένοι κανόνες που διέπουν το κοινό σύστημα υγειονομικής ασφάλισης (ΚΣΥΑ) για το προσωπικό της ΕΕ εγγυώνται ολοκληρωμένη κάλυψη για τις ανάγκες υγείας που σχετίζονται με την αναπηρία
2025-02-14 - Kā Eiropas Komisija nodrošina, ka pārskatītie noteikumi, kas reglamentē ES darbinieku kopīgo veselības apdrošināšanas shēmu (JSIS), garantē visaptverošu segumu ar invaliditāti saistītām veselības vajadzībām
2025-02-14 - Wie die Europäische Kommission sicherstellt, dass die überarbeiteten Vorschriften für das Gemeinsame Krankheitsfürsorgesystem (GKFS) für EU-Bedienstete eine umfassende Deckung des Gesundheitsbedarfs im Zusammenhang mit Behinderungen gewährleisten
2025-02-14 - Modul în care Comisia Europeană se asigură că normele revizuite care reglementează Sistemul comun de asigurări de sănătate (RCAM) pentru personalul UE garantează o acoperire cuprinzătoare pentru nevoile de sănătate legate de handicap
2025-02-14 - In che modo la Commissione europea garantisce che le norme rivedute che disciplinano il regime comune di assicurazione malattia (RCAM) per il personale dell'UE garantiscano una copertura completa per le esigenze sanitarie connesse alla disabilità
2025-02-14 - Hvordan Europa-Kommissionen sikrer, at de reviderede regler for den fælles sygeforsikringsordning for EU-ansatte sikrer omfattende dækning af handicaprelaterede sundhedsbehov
2025-02-14 - Kako Europska komisija osigurava da revidirana pravila kojima se uređuje zajednički sustav zdravstvenog osiguranja (JSIS) za osoblje EU-a jamče sveobuhvatno pokriće zdravstvenih potreba povezanih s invaliditetom
2025-02-14 - An chaoi a gcinntíonn an Coimisiún Eorpach go ráthaítear leis na rialacha athbhreithnithe lena rialaítear an Chomhscéim Árachais Breoiteachta (JSIS) d’fhoireann an Aontais cumhdach cuimsitheach do riachtanais sláinte a bhaineann le míchumas
2025-02-14 - Hogyan biztosítja az Európai Bizottság, hogy az uniós alkalmazottakra vonatkozó közös betegségbiztosítási rendszerre (JSIS) vonatkozó felülvizsgált szabályok átfogó fedezetet biztosítsanak a fogyatékossággal kapcsolatos egészségügyi szükségletekre?
2025-02-14 - Cómo garantiza la Comisión Europea que las normas revisadas que rigen el Régimen Común de Seguro de Enfermedad (RCSE) para el personal de la UE garanticen una cobertura integral de las necesidades sanitarias relacionadas con la discapacidad
2025-02-14 - Comment la Commission européenne veille à ce que les règles révisées régissant le régime commun d’assurance maladie (RCAM) pour le personnel de l’UE garantissent une couverture complète des besoins de santé liés au handicap
2025-02-14 - Kaip Europos Komisija užtikrina, kad peržiūrėtomis taisyklėmis, kuriomis reglamentuojama ES darbuotojų bendroji sveikatos draudimo sistema (BSDS), būtų užtikrintas visapusiškas su negalia susijusių sveikatos poreikių tenkinimas
2025-02-14 - Kuidas Euroopa Komisjon tagab, et ELi töötajate ühist ravikindlustusskeemi reguleerivad läbivaadatud eeskirjad tagavad puuetega seotud tervisevajaduste täieliku katmise
2025-02-14 - Kako Evropska komisija zagotavlja, da revidirana pravila, ki urejajo skupni sistem zdravstvenega zavarovanja (JSIS) za osebje EU, zagotavljajo celovito kritje zdravstvenih potreb, povezanih z invalidnostjo
2025-02-14 - Wie das Europäische Amt für Personalauswahl (EPSO) mit Beschwerden über die Qualität der Übersetzung von Prüfungsfragen umgeht
2025-02-14 - Jak Evropská komise zajišťuje, aby revidovaná pravidla upravující společný systém nemocenského pojištění (JSIS) pro zaměstnance EU zaručovala komplexní krytí zdravotních potřeb souvisejících se zdravotním postižením
2025-02-14 - Miten Euroopan komissio varmistaa, että EU:n henkilöstön yhteistä sairausvakuutusjärjestelmää (JSIS) koskevilla tarkistetuilla säännöillä taataan vammaisuuteen liittyvien terveystarpeiden kattava kattavuus?
2025-02-14 - Kif il-Kummissjoni Ewropea tiżgura li r-regoli riveduti li jirregolaw ir-Reġim Komuni tal-Assigurazzjoni tal-Mard (JSIS) għall-persunal tal-UE jiggarantixxu kopertura komprensiva għall-ħtiġijiet tas-saħħa relatati mad-diżabilità
2025-02-14 - Hoe de Europese Commissie ervoor zorgt dat de herziene regels voor het gemeenschappelijk stelsel van ziektekostenverzekering (GSZV) voor EU-personeel een alomvattende dekking bieden voor gezondheidsbehoeften in verband met handicaps
2025-02-12 - Seguito positivo dato dall'EPSO alle indagini di prova a distanza
2025-02-12 - Teigiami tolesni EPSO veiksmai, susiję su tyrimais dėl nuotolinių testų
2025-02-12 - Positive follow-up by EPSO to remote testing inquiries
2025-02-12 - Positieve follow-up door EPSO van verzoeken om tests op afstand
2025-02-12 - Θετική παρακολούθηση των εξ αποστάσεως δοκιμασιών από την EPSO
2025-02-12 - Pozitivan odgovor EPSO-a na upite povezane s testiranjem na daljinu
2025-02-12 - Pozitivno nadaljnje ukrepanje urada EPSO na podlagi poizvedb v zvezi s testiranjem na daljavo
2025-02-12 - Segwitu pożittiv mill-EPSO għall-inkjesti dwar l-ittestjar mill-bogħod
2025-02-12 - Pozytywne działania następcze EPSO w związku z zapytaniami dotyczącymi testów zdalnych
2025-02-12 - Pozitívne následné opatrenia úradu EPSO v súvislosti s otázkami týkajúcimi sa testov na diaľku
2025-02-12 - EPSOn myönteiset jatkotoimet etäkokeisiin liittyvissä tiedusteluissa
2025-02-12 - Pozitivní následná opatření úřadu EPSO v návaznosti na dotazy týkající se testování na dálku
2025-02-12 - Urmărirea pozitivă de către EPSO a anchetelor de testare la distanță
2025-02-12 - Positives Follow-up von EPSO zu Ferntests
2025-02-12 - Положителни последващи действия от страна на EPSO във връзка със запитвания за дистанционни тестове
2025-02-12 - EPSO positiivsed järelmeetmed kaugtestide päringutele
2025-02-12 - A távvizsgáztatással kapcsolatos kérdések EPSO általi pozitív nyomon követése
2025-02-12 - EPSO pozitīvi turpmākie pasākumi saistībā ar attālinātās testēšanas pieprasījumiem
2025-02-12 - Suivi positif par EPSO des demandes de test à distance
2025-02-12 - Seguimento positivo dado pelo EPSO aos inquéritos sobre os testes à distância
2025-02-12 - Obair leantach dhearfach EPSO ar fhiosrúcháin chiantástála
2025-02-12 - Seguimiento positivo por parte de la EPSO de las investigaciones sobre pruebas a distancia
2025-02-12 - Positiv opfølgning fra EPSO's side på forespørgsler om fjerntestning
2025-02-12 - Positiv uppföljning från Epsos sida av förfrågningar om distansprov
2025-02-12 - Beschluss über die Weigerung der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen (Eurofound), der Öffentlichkeit Zugang zu Dokumenten im Zusammenhang mit den Folgemaßnahmen zu einer Untersuchung des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung (OLAF) zu gewähren (Rechtssache 1685/2024/MIG)
2025-02-12 - Decisione relativa al rifiuto della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro (Eurofound) di concedere l'accesso del pubblico ai documenti relativi al seguito dato a un'indagine dell'Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) (caso 1685/2024/MIG)
2025-02-12 - Décision sur la manière dont l’Agence européenne pour l’environnement (AEE) a répondu aux lettres concernant les rejets d’eaux usées dans une ville d’Espagne (affaire 113/2025/EIS)
2025-02-12 - Decision on how the European Environment Agency (EEA) replied to letters about sewage discharges in a town in Spain (case 113/2025/EIS)
2025-02-12 - Decisión sobre cómo respondió la Agencia Europea de Medio Ambiente (AEMA) a las cartas sobre vertidos de aguas residuales en una ciudad de España (caso 113/2025/EIS)
2025-02-12 - Beschluss darüber, wie die Behörde für europäische politische Parteien und europäische politische Stiftungen (APPF) auf einen Antrag auf Tätigwerden in Bezug auf eine nationale politische Partei geantwortet hat (Rechtssache 136/2025/EIS)
2025-02-12 - Entscheidung darüber, wie die Europäische Umweltagentur (EUA) auf Schreiben über Abwassereinleitungen in einer Stadt in Spanien geantwortet hat (Rechtssache 113/2025/EIS)
2025-02-12 - Decision on the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions’ (Eurofound) refusal to give public access to documents related to its follow-up to an investigation by the European Anti-Fraud Office (OLAF) (case 1685/2024/MIG)
2025-02-12 - Decision on how the Authority for European Political Parties and European Political Foundations (APPF) replied to a request for action concerning a national political party (case 136/2025/EIS)
2025-02-12 - Decisión sobre la forma en que la Autoridad para los Partidos Políticos Europeos y las Fundaciones Políticas Europeas (APPF) respondió a una solicitud de actuación relativa a un partido político nacional (caso 136/2025/EIS)
2025-02-12 - Otsus selle kohta, kuidas Euroopa tasandi erakondade ja Euroopa tasandi poliitiliste sihtasutuste amet (APPF) vastas liikmesriigi erakonda käsitlevale meetmetaotlusele (juhtum 136/2025/EIS)
2025-02-12 - Odluka o odbijanju Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta (Eurofound) da omogući javni pristup dokumentima povezanima s daljnjim postupanjem nakon istrage Europskog ureda za borbu protiv prijevara (OLAF) (predmet 1685/2024/MIG)
2025-02-12 - Décision sur la manière dont l’Autorité pour les partis politiques européens et les fondations politiques européennes (APPF) a répondu à une demande d’action concernant un parti politique national (affaire 136/2025/EIS)
2025-02-12 - Beslut om hur Europeiska miljöbyrån (EEA) svarade på skrivelser om utsläpp av avloppsvatten i en stad i Spanien (ärende 113/2025/EIS)
2025-02-12 - Απόφαση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος (ΕΟΠ) απάντησε σε επιστολές σχετικά με τις απορρίψεις λυμάτων σε πόλη της Ισπανίας (υπόθεση 113/2025/EIS)
2025-02-12 - Απόφαση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Αρχή για τα Ευρωπαϊκά Πολιτικά Κόμματα και τα Ευρωπαϊκά Πολιτικά Ιδρύματα (APPF) απάντησε σε αίτημα δράσης που αφορά εθνικό πολιτικό κόμμα (υπόθεση 136/2025/EIS)
2025-02-12 - Decisione sul modo in cui l'Agenzia europea dell'ambiente (AEA) ha risposto alle lettere sugli scarichi di acque reflue in una città della Spagna (caso 113/2025/EIS)
2025-02-12 - Décision relative au refus de la Fondation européenne pour l’amélioration des conditions de vie et de travail (Eurofound) de donner au public accès aux documents relatifs à son suivi d’une enquête de l’Office européen de lutte antifraude (OLAF) (affaire 1685/2024/MIG)
2025-02-12 - Besluit van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden (Eurofound) tot weigering van toegang van het publiek tot documenten in verband met de follow-up van een onderzoek door het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) (zaak 1685/2024/MIG)
2025-02-12 - Odluka o odgovoru Europske agencije za okoliš (EEA) na dopise o ispuštanju otpadnih voda u gradu u Španjolskoj (predmet 113/2025/EIS)
2025-02-12 - Lēmums par to, kā Eiropas politisko partiju un Eiropas politisko fondu iestāde (APPF) atbildēja uz pieprasījumu rīkoties attiecībā uz valsts politisko partiju (lieta 136/2025/EIS)
2025-02-12 - Cinneadh maidir leis an gcaoi ar thug an tÚdarás um Páirtithe Polaitiúla Eorpacha agus um Fhondúireachtaí Polaitiúla Eorpacha (APPF) freagra ar iarraidh ar ghníomhaíocht a bhaineann le páirtí polaitiúil náisiúnta (cás 136/2025/EIS)
2025-02-12 - Deċiżjoni dwar kif l-Awtorità għall-Partiti Politiċi Ewropej u l-Fondazzjonijiet Politiċi Ewropej (APPF) wieġbet għal talba għal azzjoni dwar partit politiku nazzjonali (każ 136/2025/EIS)
2025-02-12 - Besluit over de wijze waarop de Autoriteit voor Europese politieke partijen en Europese politieke stichtingen (APPF) heeft gereageerd op een verzoek om optreden met betrekking tot een nationale politieke partij (zaak 136/2025/EIS)
2025-02-12 - Deċiżjoni dwar kif l-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent (EEA) wieġbet għall-ittri dwar l-iskariki tad-drenaġġ f’belt fi Spanja (każ 113/2025/EIS)
2025-02-12 - Otsus selle kohta, kuidas Euroopa Keskkonnaamet (EEA) vastas kirjadele reovee ärajuhtimise kohta ühes Hispaania linnas (juhtum 113/2025/EIS)
2025-02-12 - Rozhodnutí o tom, jak Evropská agentura pro životní prostředí (EEA) odpověděla na dopisy týkající se vypouštění odpadních vod ve španělském městě (věc 113/2025/EIS)
2025-02-12 - Decisión relativa a la negativa de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo (Eurofound) a dar acceso público a documentos relacionados con su seguimiento de una investigación de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) (asunto 1685/2024/MIG)
2025-02-12 - Határozat az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért (Eurofound) által az Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) által folytatott vizsgálat nyomon követésével kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés megtagadásáról (1685/2024/MIG. sz. ügy)
2025-02-12 - Otsus Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi (Eurofound) kohta, millega keeldutakse andmast üldsusele juurdepääsu dokumentidele, mis on seotud Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) juurdluse järelmeetmetega (juhtum 1685/2024/MIG)
2025-02-11 - Rozhodnutí o tom, jak Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO) vyřizuje žádosti uchazečů o přístup k jejich odpovědím a správným odpovědím v dotaznících s výběrem odpovědí (1360/2024/MAG)
2025-02-11 - Besluit over de wijze waarop het Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) de verzoeken van kandidaten om toegang tot hun antwoorden en de juiste antwoorden in de meerkeuzevragenlijsten behandelt (1360/2024/MAG)
2025-02-11 - Απόφαση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) χειρίζεται τα αιτήματα των υποψηφίων για πρόσβαση στις απαντήσεις τους και τις ορθές απαντήσεις στα ερωτηματολόγια πολλαπλών επιλογών (1360/2024/MAG)
2025-02-11 - Odluka o načinu na koji Europski ured za odabir osoblja (EPSO) obrađuje zahtjeve kandidata za pristup njihovim odgovorima i točnim odgovorima u upitnicima s višestrukim izborom odgovora (1360/2024/MAG)
2025-02-11 - Rozhodnutie o tom, ako Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO) vybavuje žiadosti uchádzačov o prístup k ich odpovediam a správnym odpovediam v dotazníkoch s voliteľnými odpoveďami (1360/2024/MAG)
2025-02-11 - Decisione sul modo in cui l'Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) gestisce le richieste dei candidati di accedere alle loro risposte e alle risposte corrette nei questionari a scelta multipla (1360/2024/MAG)
2025-02-11 - Entscheidung darüber, wie das Europäische Amt für Personalauswahl (EPSO) mit den Anträgen der Bewerber auf Zugang zu ihren Antworten und den richtigen Antworten in den Multiple-Choice-Fragebögen umgeht (1360/2024/MAG)
2025-02-11 - Deċiżjoni dwar kif l-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO) jittratta t-talbiet tal-kandidati biex jaċċessaw it-tweġibiet tagħhom u t-tweġibiet korretti fil-kwestjonarji b’għażla multipla (1360/2024/MAG)
2025-02-11 - Decisão sobre a forma como o Serviço Europeu de Seleção do Pessoal (EPSO) trata os pedidos de acesso dos candidatos às suas respostas e às respostas corretas nos questionários de escolha múltipla (1360/2024/MAG)
2025-02-11 - Decyzja w sprawie sposobu, w jaki Europejski Urząd Doboru Kadr (EPSO) rozpatruje wnioski kandydatów o dostęp do ich odpowiedzi i prawidłowych odpowiedzi w kwestionariuszach wielokrotnego wyboru (1360/2024/MAG)
2025-02-11 - Határozat arról, hogy az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) hogyan kezeli a pályázóknak a feleletválasztós kérdőívekben szereplő válaszaikhoz és helyes válaszaikhoz való hozzáférés iránti kérelmeit (1360/2024/MAG)
2025-02-11 - Otsus selle kohta, kuidas Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO) käsitleb kandidaatide taotlusi saada juurdepääs nende vastustele ja valikvastustega küsimustike õigetele vastustele (1360/2024/MAG)
2025-02-11 - Decisión sobre la forma en que la Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) tramita las solicitudes de acceso de los candidatos a sus respuestas y a las respuestas correctas en los cuestionarios de opciones múltiples (1360/2024/MAG)
2025-02-11 - Décision sur la manière dont l’Office européen de sélection du personnel (EPSO) traite les demandes d’accès des candidats à leurs réponses et aux réponses correctes dans les questionnaires à choix multiple (1360/2024/MAG)
2025-02-11 - Decision on how the European Personnel Selection Office (EPSO) handles candidates’ requests to access to their answers and the correct answers in the multiple-choice questionnaires (1360/2024/MAG)
2025-02-11 - Lēmums par to, kā Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) apstrādā kandidātu pieprasījumus piekļūt viņu atbildēm un pareizajām atbildēm anketās ar atbilžu variantiem (1360/2024/MAG)
2025-02-11 - Beslut om hur Europeiska rekryteringsbyrån (Epso) hanterade tekniska frågor i samband med distanstesterna i ett urvalsförfarande för EU-personal (ärende 34/2024/MAG)

What's new