European Ombudsman

2025-11-03 - Neposkytnutí odpovědi Evropskou službou pro vnější činnost (ESVČ) na e-maily s žádostí o technickou pomoc týkající se vyplácení příspěvku na znovuusídlení
2025-11-03 - Η παράλειψη της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ) να απαντήσει σε ηλεκτρονικά μηνύματα που ζητούσαν τεχνική βοήθεια σχετικά με την καταβολή αποζημίωσης επανεγκατάστασης
2025-11-03 - Липса на отговор от страна на Европейската служба за външна дейност (ЕСВД) на електронни писма с искане за техническа помощ във връзка с изплащането на надбавката за пренастаняване
2025-11-03 - L’absence de réponse du Service européen pour l’action extérieure (SEAE) aux courriers électroniques demandant une assistance technique concernant le paiement de l’indemnité de réinstallation
2025-11-03 - Tjenesten for EU's Optræden Udadtils (EU-Udenrigstjenestens) undladelse af at besvare e-mails med anmodning om teknisk bistand vedrørende betaling af bosættelsespenge efter fratræden
2025-11-03 - Versäumnis des Europäischen Auswärtigen Dienstes (EAD), auf E-Mails zu antworten, in denen um technische Hilfe im Zusammenhang mit der Zahlung der Neuansiedlungszulage ersucht wird
2025-11-03 - The failure by the European External Action Service (EEAS) to reply to e-mails requesting technical assistance concerning the payment of resettlement allowance
2025-11-03 - Mainneachtain na Seirbhíse Eorpaí Gníomhaíochta Seachtraí (SEGS) freagra a thabhairt ar ríomhphoist ina n-iarrtar cúnamh teicniúil maidir le híocaíocht liúntais athlonnaithe
2025-11-03 - Az Európai Külügyi Szolgálat (EKSZ) nem válaszolt az áttelepítési támogatás kifizetésével kapcsolatos technikai segítségnyújtást kérő e-mailekre
2025-11-03 - Mancata risposta da parte del Servizio europeo per l'azione esterna (SEAE) alle e-mail di richiesta di assistenza tecnica relative al pagamento dell'indennità di reinsediamento
2025-11-03 - Evropska služba za zunanje delovanje (ESZD) ni odgovorila na elektronska sporočila, v katerih je zaprosila za tehnično pomoč v zvezi s plačilom nadomestila za selitev ob prenehanju zaposlitve
2025-11-03 - Propust Europske komisije da odgovori na korespondenciju o svojoj nadzornoj ulozi u promicanju naprednih sustava autonomne vožnje u vozilima
2025-11-03 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh freagra a thabhairt ar chomhfhreagras maidir lena ról maoirseachta i gcur chun cinn ardchóras tiomána uathrialaitheach i bhfeithiclí
2025-11-03 - Europos Komisija neatsakė į susirašinėjimą dėl jos priežiūros vaidmens skatinant pažangias autonominio vairavimo sistemas transporto priemonėse
2025-11-03 - Lipsa unui răspuns din partea Comisiei Europene la corespondența privind rolul său de supraveghere în promovarea sistemelor avansate de conducere autonomă a vehiculelor
2025-11-03 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να απαντήσει στην αλληλογραφία σχετικά με τον εποπτικό της ρόλο στην προώθηση προηγμένων συστημάτων αυτόνομης οδήγησης στα οχήματα
2025-11-03 - Neposkytnutí odpovědi Evropskou komisí na korespondenci týkající se její kontrolní úlohy při podpoře pokročilých systémů autonomního řízení vozidel
2025-11-03 - Falta de respuesta de la Comisión Europea a la correspondencia relativa a su función de supervisión en la promoción de sistemas avanzados de conducción autónoma en los vehículos
2025-11-03 - Euroopan komission vastaamatta jättäminen kirjeenvaihtoon, joka koskee sen valvontatehtävää ajoneuvojen kehittyneiden itseohjautuvien ajojärjestelmien edistämisessä
2025-11-03 - Neodpovedanie Európskej komisie na korešpondenciu týkajúcu sa jej úlohy dohľadu pri podpore pokročilých systémov autonómneho riadenia vo vozidlách
2025-11-03 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li twieġeb għall-korrispondenza dwar ir-rwol superviżorju tagħha fil-promozzjoni ta’ sistemi avvanzati ta’ sewqan awtonomu fil-vetturi
2025-11-03 - Brak odpowiedzi Komisji Europejskiej na korespondencję dotyczącą jej roli nadzorczej w promowaniu zaawansowanych systemów jazdy autonomicznej w pojazdach
2025-11-03 - Evropska komisija ni odgovorila na korespondenco v zvezi z njeno nadzorno vlogo pri spodbujanju naprednih sistemov avtonomne vožnje v vozilih
2025-11-03 - Europeiska kommissionens underlåtenhet att svara på korrespondens om sin tillsynsroll när det gäller att främja avancerade autonoma körsystem i fordon
2025-11-03 - Липса на отговор от страна на Европейската комисия на кореспонденция относно нейната надзорна роля за насърчаване на усъвършенствани системи за автономно управление на превозни средства
2025-11-03 - Europa-Kommissionens undladelse af at besvare korrespondance vedrørende dens tilsynsrolle i forbindelse med fremme af avancerede selvkørende systemer i køretøjer
2025-11-03 - Absence de réponse de la Commission européenne à la correspondance concernant son rôle de surveillance dans la promotion des systèmes avancés de conduite autonome dans les véhicules
2025-11-03 - Az Európai Bizottság mulasztása arra vonatkozóan, hogy válaszoljon a járművek fejlett önvezető rendszereinek előmozdításában betöltött felügyeleti szerepével kapcsolatos levelezésre
2025-11-03 - Euroopa Komisjoni suutmatus vastata kirjavahetusele, mis käsitles tema järelevalverolli kõrgetasemeliste autonoomsete juhtimissüsteemide edendamisel sõidukites
2025-11-03 - Ausência de resposta da Comissão Europeia à correspondência relativa ao seu papel de supervisão na promoção de sistemas avançados de condução autónoma em veículos
2025-11-03 - Versäumnis der Europäischen Kommission, auf Schreiben zu ihrer Aufsichtsfunktion bei der Förderung fortschrittlicher autonomer Fahrsysteme in Fahrzeugen zu antworten
2025-11-03 - Mancata risposta della Commissione europea alla corrispondenza relativa al suo ruolo di supervisione nella promozione di sistemi avanzati di guida autonoma nei veicoli
2025-11-03 - The European Commission’s failure to reply to correspondence concerning its supervisory role in promoting advanced autonomous driving systems in vehicles
2025-11-03 - Verzuim van de Europese Commissie om te antwoorden op correspondentie over haar toezichthoudende rol bij de bevordering van geavanceerde autonome rijsystemen in voertuigen
2025-11-03 - Eiropas Komisijas nespēja atbildēt uz saraksti par tās uzraudzības lomu progresīvu autonomo braukšanas sistēmu veicināšanā transportlīdzekļos
2025-11-03 - Ako delegácia Európskej únie v Tanzánii a Východoafrickom spoločenstve riešila obavy týkajúce sa dodržiavania tanzánijského práva a ukončenia zmluvy externého dodávateľa s odborníkom na projekt financovaný EÚ
2025-11-03 - Umgang der Delegation der Europäischen Union in Tansania und in der Ostafrikanischen Gemeinschaft mit Bedenken hinsichtlich der Einhaltung des tansanischen Rechts und der Kündigung eines Vertrags durch einen externen Auftragnehmer mit einem Experten für ein von der EU finanziertes Projekt
2025-11-03 - Kaip Europos Sąjungos delegacija Tanzanijoje ir Rytų Afrikos bendrija sprendė susirūpinimą keliančius klausimus, susijusius su Tanzanijos teisės laikymusi ir išorės rangovo sutarties su ES finansuojamo projekto ekspertu nutraukimu
2025-11-03 - Hvordan Den Europæiske Unions delegation i Tanzania og Det Østafrikanske Fællesskab håndterede bekymringer vedrørende overholdelse af tanzanisk lovgivning og en ekstern kontrahents opsigelse af en kontrakt med en ekspert i et EU-finansieret projekt
2025-11-03 - An chaoi ar dhéileáil Toscaireacht an Aontais Eorpaigh chuig an Tansáin agus chuig Comhphobal na hAfraice Thoir le hábhair imní maidir le comhlíonadh dhlí na Tansáine agus foirceannadh conartha ag conraitheoir seachtrach le saineolaí i dtionscadal arna mhaoiniú ag an Aontas
2025-11-03 - Hur Europeiska unionens delegation i Tanzania och Östafrikanska gemenskapen hanterade farhågor om efterlevnaden av tanzansk lagstiftning och en extern uppdragstagares uppsägning av ett kontrakt med en expert i ett EU-finansierat projekt
2025-11-03 - Modul în care Delegația Uniunii Europene în Tanzania și în Comunitatea Africii de Est a abordat preocupările legate de respectarea legislației tanzaniene și de rezilierea de către un contractant extern a unui contract cu un expert în cadrul unui proiect finanțat de UE
2025-11-03 - Kā Eiropas Savienības delegācija Tanzānijā un Austrumāfrikas kopienā risināja problēmas saistībā ar Tanzānijas tiesību aktu ievērošanu un to, ka ārējs līgumslēdzējs izbeidza līgumu ar ekspertu ES finansētā projektā
2025-11-03 - Modalità con cui la delegazione dell'Unione europea in Tanzania e nella Comunità dell'Africa orientale ha gestito le preoccupazioni relative al rispetto del diritto tanzaniano e alla risoluzione, da parte di un contraente esterno, di un contratto con un esperto in un progetto finanziato dall'UE
2025-11-03 - Как делегацията на Европейския съюз в Танзания и Източноафриканската общност е реагирала на опасенията във връзка със спазването на правото на Танзания и прекратяването от външен изпълнител на договор с експерт по проект, финансиран от ЕС
2025-11-03 - Způsob, jakým delegace Evropské unie v Tanzanii a Východoafrické společenství řešily obavy týkající se dodržování tanzanského práva a ukončení smlouvy externího dodavatele s odborníkem na projekt financovaný EU
2025-11-03 - Cómo trató la Delegación de la Unión Europea en Tanzania y la Comunidad del África Oriental las preocupaciones relativas al cumplimiento de la legislación tanzana y a la rescisión por parte de un contratista externo de un contrato con un experto en un proyecto financiado por la UE
2025-11-03 - Kako je Delegacija Europske unije u Tanzaniji i Istočnoafričkoj zajednici riješila zabrinutost u pogledu usklađenosti s tanzanijskim pravom i raskida ugovora vanjskog izvođača sa stručnjakom u projektu koji financira EU
2025-11-03 - Kuidas Euroopa Liidu delegatsioon Tansaanias ja Ida-Aafrika Ühenduses käsitles probleeme seoses Tansaania õiguse järgimisega ja ELi rahastatud projekti eksperdiga sõlmitud lepingu lõpetamisega välistöövõtja poolt
2025-11-03 - Kako je delegacija Evropske unije v Tanzaniji in Vzhodnoafriški skupnosti obravnavala pomisleke glede skladnosti s tanzanijsko zakonodajo in odpovedi pogodbe zunanjega izvajalca s strokovnjakom v projektu, ki ga financira EU
2025-11-03 - Πώς χειρίστηκε η αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Τανζανία και στην Κοινότητα Ανατολικής Αφρικής τις ανησυχίες σχετικά με τη συμμόρφωση με τη νομοθεσία της Τανζανίας και την καταγγελία σύμβασης εξωτερικού αναδόχου με εμπειρογνώμονα σε έργο χρηματοδοτούμενο από την ΕΕ
2025-11-03 - How the Delegation of the European Union to Tanzania and the East African Community handled concerns regarding compliance with Tanzanian law and an external contractor’s termination of a contract with an expert in an EU funded project
2025-11-03 - Hoe de delegatie van de Europese Unie in Tanzania en de Oost-Afrikaanse Gemeenschap omging met bezorgdheid over de naleving van het Tanzaniaanse recht en de beëindiging door een externe contractant van een contract met een deskundige in een door de EU gefinancierd project
2025-11-03 - Comment la délégation de l’Union européenne en Tanzanie et la Communauté d’Afrique de l’Est ont traité les préoccupations concernant le respect de la législation tanzanienne et la résiliation par un contractant externe d’un contrat avec un expert dans le cadre d’un projet financé par l’UE
2025-11-03 - Hogyan kezelte az Európai Unió tanzániai küldöttsége és a Kelet-afrikai Közösség a tanzániai jog betartásával, valamint egy uniós finanszírozású projekt szakértőjével kötött szerződés külső vállalkozó általi felmondásával kapcsolatos aggályokat?
2025-11-03 - Euroopan unionin Tansanian edustusto ja Itä-Afrikan yhteisö käsittelivät huolenaiheita, jotka liittyivät Tansanian lainsäädännön noudattamiseen ja ulkopuolisen toimeksisaajan EU:n rahoittaman hankkeen asiantuntijan kanssa tekemän sopimuksen irtisanomiseen
2025-11-03 - Sposób, w jaki delegatura Unii Europejskiej w Tanzanii i we Wspólnocie Wschodnioafrykańskiej rozpatrywała obawy dotyczące przestrzegania prawa Tanzanii i rozwiązania przez wykonawcę zewnętrznego umowy z ekspertem w ramach projektu finansowanego przez UE
2025-11-03 - A forma como a Delegação da União Europeia na Tanzânia e na Comunidade da África Oriental tratou as preocupações relativas ao cumprimento da legislação da Tanzânia e à rescisão por um contratante externo de um contrato com um perito num projeto financiado pela UE
2025-11-03 - Kif id-Delegazzjoni tal-Unjoni Ewropea għat-Tanzanija u l-Komunità tal-Afrika tal-Lvant ittrattat tħassib rigward il-konformità mal-liġi tat-Tanzanija u t-terminazzjoni minn kuntrattur estern ta’ kuntratt ma’ espert fi proġett iffinanzjat mill-UE
2025-11-03 - Hoe heeft de Raad van de EU een verzoek om toegang van het publiek tot documenten betreffende de verenigbaarheid van de automatische uitwisseling van fiscale inlichtingen met de EU-regels inzake gegevensbescherming behandeld?
2025-11-03 - Hogyan kezelte az Európai Unió Tanácsa az automatikus adóügyi információcsere uniós adatvédelmi szabályokkal való összeegyeztethetőségére vonatkozó dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelmet?
2025-11-03 - Kā ES Padome izskatīja pieprasījumu par publisku piekļuvi dokumentiem attiecībā uz nodokļu informācijas automātiskās apmaiņas saderību ar ES datu aizsardzības noteikumiem
2025-11-03 - Kako je Svet EU obravnaval zahtevo za dostop javnosti do dokumentov v zvezi z združljivostjo avtomatične izmenjave davčnih podatkov s pravili EU o varstvu podatkov
2025-11-03 - Jak Rada UE rozpatrzyła wniosek o publiczny dostęp do dokumentów dotyczących zgodności automatycznej wymiany informacji podatkowych z unijnymi przepisami o ochronie danych
2025-11-03 - Umgang des Rates der EU mit einem Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten über die Vereinbarkeit des automatischen Austauschs von Steuerinformationen mit den EU-Datenschutzvorschriften
2025-11-03 - Ako Rada EÚ riešila žiadosť o prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa zlučiteľnosti automatickej výmeny daňových informácií s pravidlami EÚ o ochrane údajov
2025-11-03 - Hur Europeiska unionens råd hanterade en begäran om allmänhetens tillgång till handlingar om förenligheten mellan automatiskt utbyte av skatteinformation och EU:s dataskyddsregler
2025-11-03 - Kif il-Kunsill tal-UE ttratta talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti dwar il-kompatibbiltà tal-iskambju awtomatiku ta' informazzjoni dwar it-taxxa mar-regoli tal-UE dwar il-protezzjoni tad-data
2025-11-03 - Как Съветът на ЕС е разгледал искане за публичен достъп до документи относно съвместимостта на автоматичния обмен на данъчна информация с правилата на ЕС за защита на данните
2025-11-03 - Modul în care Consiliul UE a tratat o cerere de acces public la documente referitoare la compatibilitatea schimbului automat de informații fiscale cu normele UE privind protecția datelor
2025-11-03 - Modalità di trattamento da parte del Consiglio dell'UE di una richiesta di accesso del pubblico ai documenti relativi alla compatibilità dello scambio automatico di informazioni fiscali con le norme dell'UE in materia di protezione dei dati
2025-11-03 - Hvordan Rådet for Den Europæiske Union behandlede en anmodning om aktindsigt i dokumenter vedrørende foreneligheden af automatisk udveksling af skatteoplysninger med EU's databeskyttelsesregler
2025-11-03 - Miten EU:n neuvosto käsitteli pyyntöä saada tutustua asiakirjoihin, jotka koskevat verotietojen automaattisen vaihdon yhteensopivuutta EU:n tietosuojasääntöjen kanssa?
2025-11-03 - Kako je Vijeće EU-a postupilo sa zahtjevom za javni pristup dokumentima o usklađenosti automatske razmjene poreznih informacija s pravilima EU-a o zaštiti podataka
2025-11-03 - Πώς χειρίστηκε το Συμβούλιο της ΕΕ αίτημα για πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα σχετικά με τη συμβατότητα της αυτόματης ανταλλαγής φορολογικών πληροφοριών με τους κανόνες της ΕΕ για την προστασία των δεδομένων
2025-11-03 - Kaip ES Taryba nagrinėjo prašymą leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su automatinių mokesčių informacijos mainų suderinamumu su ES duomenų apsaugos taisyklėmis
2025-11-03 - Cómo tramitó el Consejo de la UE una solicitud de acceso público a documentos sobre la compatibilidad del intercambio automático de información fiscal con las normas de protección de datos de la UE
2025-11-03 - Způsob, jakým Rada EU vyřídila žádost o přístup veřejnosti k dokumentům týkajícím se slučitelnosti automatické výměny daňových informací s pravidly EU pro ochranu údajů
2025-11-03 - Comment le Conseil de l'UE a traité une demande d'accès du public à des documents concernant la compatibilité de l'échange automatique d'informations fiscales avec les règles de l'UE en matière de protection des données
2025-11-03 - An chaoi ar dhéileáil Comhairle an Aontais Eorpaigh le hiarratas ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann le comhoiriúnacht uathmhalartaithe faisnéise cánach le rialacha an Aontais maidir le cosaint sonraí
2025-11-03 - Kuidas Euroopa Liidu Nõukogu käsitles taotlust üldsuse juurdepääsuks dokumentidele, mis käsitlevad maksualase automaatse teabevahetuse vastavust ELi andmekaitse-eeskirjadele
2025-11-03 - How the Council of the EU dealt with a request for public access to documents concerning the compatibility of automatic exchange of tax information with EU data protection rules
2025-11-03 - Tratamento dado pelo Conselho da UE a um pedido de acesso do público a documentos relativos à compatibilidade da troca automática de informações fiscais com as regras da UE em matéria de proteção de dados
2025-11-03 - Tratarea de către Comisia Europeană a unei cereri de acces public la documente legate de o reuniune cu o rețea de jurnaliști
2025-11-03 - How the European Commission dealt with a request for public access to documents related to a meeting with a network of journalists
2025-11-03 - Kaip Europos Komisija nagrinėjo prašymą leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su susitikimu su žurnalistų tinklu
2025-11-03 - Kā Eiropas Komisija izskatīja pieprasījumu par publisku piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar tikšanos ar žurnālistu tīklu
2025-11-03 - Hur Europeiska kommissionen hanterade en begäran om allmänhetens tillgång till handlingar i samband med ett möte med ett nätverk av journalister
2025-11-03 - Tratamento dado pela Comissão Europeia a um pedido de acesso do público a documentos relacionados com uma reunião com uma rede de jornalistas
2025-11-03 - Modalità di trattamento da parte della Commissione europea di una richiesta di accesso del pubblico ai documenti relativi a una riunione con una rete di giornalisti
2025-11-03 - Jak Komisja Europejska rozpatrzyła wniosek o publiczny dostęp do dokumentów związanych ze spotkaniem z siecią dziennikarzy
2025-11-03 - Hoe heeft de Europese Commissie een verzoek om toegang van het publiek tot documenten in verband met een vergadering met een netwerk van journalisten behandeld?
2025-11-03 - Hvordan Europa-Kommissionen behandlede en anmodning om aktindsigt i dokumenter vedrørende et møde med et netværk af journalister
2025-11-03 - Comment la Commission européenne a traité une demande d’accès du public à des documents liés à une réunion avec un réseau de journalistes
2025-11-03 - Jak Evropská komise vyřídila žádost o přístup veřejnosti k dokumentům souvisejícím se setkáním se sítí novinářů
2025-11-03 - Umgang der Europäischen Kommission mit einem Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten im Zusammenhang mit einem Treffen mit einem Netzwerk von Journalisten
2025-11-03 - Kako je Europska komisija postupila sa zahtjevom za javni pristup dokumentima povezanima sa sastankom s mrežom novinara
2025-11-03 - Euroopan komission tapa käsitellä pyyntöä saada tutustua toimittajien verkoston kanssa pidettyyn kokoukseen liittyviin asiakirjoihin
2025-11-03 - An chaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le hiarratas ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann le cruinniú le líonra iriseoirí
2025-11-03 - Πώς χειρίστηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αίτημα πρόσβασης του κοινού σε έγγραφα που σχετίζονται με συνάντηση με δίκτυο δημοσιογράφων

What's new