European Ombudsman

2024-04-15 - Bewertung der Berufserfahrung eines Bewerbers in einem Verfahren zur Einstellung von EU-Beamten durch das Europäische Amt für Personalauswahl (EPSO) – EPSO/AD/401/22
2024-04-15 - De que forma o Serviço Europeu de Seleção do Pessoal (EPSO) respondeu a uma reclamação administrativa sobre a não disponibilização de adaptações razoáveis suficientes a um candidato que tenha dado à luz recentemente e tenha participado num processo de seleção de peritos em apoio técnico (EPSO/AD/391/21-1)
2024-04-15 - Euroopan unionin henkilöstövalintatoimiston (EPSO) vastaus hallinnolliseen valitukseen, jonka mukaan äskettäin synnyttäneelle ja teknisen tuen asiantuntijoiden valintamenettelyyn osallistuneelle hakijalle ei ole tehty riittäviä kohtuullisia mukautuksia (EPSO/AD/391/21-1)
2024-04-15 - Πώς η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) απάντησε σε διοικητική καταγγελία σχετικά με τη μη παροχή επαρκών εύλογων προσαρμογών σε νεογνό υποψήφιο που συμμετείχε σε διαδικασία επιλογής εμπειρογνωμόνων τεχνικής υποστήριξης (EPSO/AD/391/21-1)
2024-04-15 - How the European Personnel Selection Office (EPSO) replied to an administrative complaint about not providing sufficient reasonable accommodation to a candidate who has recently given birth and participated in a selection procedure for technical support experts (EPSO/AD/391/21-1)
2024-04-15 - How the European Personnel Selection Office (EPSO) assessed the professional experience of a candidate in a procedure for recruiting EU civil servants – EPSO/AD/401/22
2024-04-15 - Πώς αξιολόγησε η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) την επαγγελματική πείρα υποψηφίου σε διαδικασία πρόσληψης δημοσίων υπαλλήλων της ΕΕ – EPSO/AD/401/22
2024-04-15 - Kako je Europski ured za odabir osoblja (EPSO) odgovorio na administrativnu pritužbu zbog nedostatne razumne prilagodbe kandidatu koji je nedavno rodio i sudjelovao u postupku odabira stručnjaka za tehničku podršku (EPSO/AD/391/21-1)
2024-04-15 - Hur Europeiska rekryteringsbyrån (Epso) besvarade ett administrativt klagomål om att en sökande som nyligen har fött barn och deltagit i ett urvalsförfarande för experter på tekniskt stöd inte hade vidtagit tillräckliga rimliga anpassningsåtgärder (Epso/AD/391/21-1)
2024-04-12 - Cómo no informó la Comisión Europea a la reclamante sobre el resultado de sus denuncias de infracción contra Polonia: cuestiones relativas a los derechos fundamentales [CHAP(2022)00170 y CHAP(2022)00447]
2024-04-12 - W jaki sposób Komisja Europejska nie poinformowała skarżącej o wyniku jej skarg w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego przeciwko Polsce – kwestie związane z prawami podstawowymi (CHAP(2022)00170 i CHAP(2022)00447)
2024-04-12 - In che modo la Commissione europea non ha informato la denunciante in merito all'esito delle sue denunce di infrazione nei confronti della Polonia – questioni relative ai diritti fondamentali (CHAP(2022)00170 e CHAP(2022)00447)
2024-04-12 - Ako Európska komisia neinformovala sťažovateľku o výsledku jej sťažností na porušenie právnych predpisov proti Poľsku – otázky základných práv (CHAP(2022)00170 a CHAP(2022)00447)
2024-04-12 - Kaip Europos Komisija neinformavo skundo pateikėjos apie jos skundų dėl pažeidimų prieš Lenkiją rezultatus. Pagrindinių teisių klausimai (CHAP(2022)00170 ir CHAP(2022)00447)
2024-04-12 - Kuidas Euroopa Komisjon ei teavitanud kaebuse esitajat Poola vastu esitatud rikkumiskaebuste tulemustest – põhiõigustega seotud küsimused (CHAP(2022)00170 ja CHAP(2022)00447)
2024-04-12 - Как Европейската комисия не е информирала жалбоподателя за резултата от нейните жалби за нарушения срещу Полша — въпроси, свързани с основните права (CHAP(2022)00170 и CHAP(2022)00447)
2024-04-12 - Kif il-Kummissjoni Ewropea naqset milli tinforma lill-ilmentatur dwar l-eżitu tal-ilmenti ta’ ksur tagħha kontra l-Polonja – kwistjonijiet tad-drittijiet fundamentali (CHAP(2022)00170 u CHAP(2022)00447)
2024-04-12 - Kako Evropska komisija ni obvestila pritožnika o izidu njenih pritožb zaradi kršitev proti Poljski – vprašanja temeljnih pravic (CHAP(2022)00170 in CHAP(2022)00447)
2024-04-12 - Modul în care Comisia Europeană nu a informat reclamanta cu privire la rezultatul plângerilor sale în constatarea neîndeplinirii obligațiilor împotriva Poloniei – aspecte legate de drepturile fundamentale [CHAP(2022)00170 și CHAP(2022)00447]
2024-04-12 - Wie die Europäische Kommission es versäumt hat, die Beschwerdeführerin über das Ergebnis ihrer Vertragsverletzungsbeschwerden gegen Polen zu informieren – Grundrechtsfragen (CHAP(2022)00170 und CHAP(2022)00447)
2024-04-12 - Kā Eiropas Komisija nav informējusi sūdzības iesniedzēju par iznākumu viņas sūdzībām par pārkāpumiem pret Poliju — pamattiesību jautājumi (CHAP(2022)00170 un CHAP(2022)00447)
2024-04-12 - Hur kommissionen underlät att informera klaganden om resultatet av hennes överträdelseklagomål mot Polen – frågor om grundläggande rättigheter (CHAP(2022)00170 och CHAP(2022)00447)
2024-04-12 - How the European Commission failed to inform the complainant about the outcome of her infringement complaints against Poland – fundamental rights issues (CHAP(2022)00170 and CHAP(2022)00447)
2024-04-12 - Kako Europska komisija nije obavijestila podnositelja pritužbe o ishodu svojih pritužbi zbog povrede protiv Poljske – pitanja temeljnih prava (CHAP(2022)00170 i CHAP(2022)00447)
2024-04-12 - Comment la Commission européenne n’a pas informé la plaignante de l’issue de ses plaintes pour infraction contre la Pologne – questions relatives aux droits fondamentaux (CHAP(2022)00170 et CHAP(2022)00447)
2024-04-12 - De que forma a Comissão Europeia não informou a queixosa sobre o resultado das suas queixas por infração contra a Polónia – questões relativas aos direitos fundamentais (CHAP(2022)00170 e CHAP(2022)00447)
2024-04-12 - An chaoi ar theip ar an gCoimisiún Eorpach an gearánach a chur ar an eolas faoi thoradh a gearán maidir le sárú i gcoinne na Polainne – saincheisteanna maidir le cearta bunúsacha (CHAP(2022)00170 agus CHAP(2022)00447)
2024-04-11 - Verzuim van de Europese Commissie om de klager op de hoogte te houden van de stand van zaken met betrekking tot een inbreukprocedure tegen Spanje in verband met de hervorming van het wetboek van strafrecht – CHAP(2023)00121 en CPLT(2023)01784
2024-04-11 - Непредоставяне на информация от страна на Европейската комисия на жалбоподателя относно актуалното състояние на жалба за нарушение срещу Испания във връзка с реформата на Наказателния кодекс — CHAP(2023)00121 и CPLT(2023)01784
2024-04-11 - Falta de información del denunciante por parte de la Comisión Europea sobre la situación de una denuncia de infracción contra España en relación con su reforma del Código Penal: CHAP(2023)00121 y CPLT(2023)01784
2024-04-11 - Skutočnosť, že Európska komisia neinformovala sťažovateľa o aktuálnom stave sťažnosti o porušení povinnosti proti Španielsku v súvislosti s reformou trestného zákona – CHAP(2023)00121 a CPLT(2023)01784
2024-04-11 - The European Commission’s failure to keep the complainant informed on the state of play of an infringement complaint against Spain concerning its reform of the criminal code- CHAP(2023)00121 and CPLT(2023)01784
2024-04-11 - Brak informowania skarżącego przez Komisję Europejską o stanie zaawansowania postępowania w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego przeciwko Hiszpanii w związku z reformą kodeksu karnego – CHAP(2023)00121 i CPLT(2023)01784
2024-04-11 - Eiropas Komisijas nespēja informēt sūdzības iesniedzēju par pašreizējo stāvokli saistībā ar pārkāpuma sūdzību pret Spāniju par tās kriminālkodeksa reformu — CHAP(2023)00121 un CPLT(2023)01784
2024-04-11 - Evropska komisija pritožnika ni obveščala o stanju pritožbe zaradi kršitve zoper Španijo v zvezi z reformo kazenskega zakonika – CHAP(2023)00121 in CPLT(2023)01784
2024-04-11 - Versäumnis der Europäischen Kommission, den Beschwerdeführer über den Stand einer Vertragsverletzungsbeschwerde gegen Spanien im Zusammenhang mit der Reform des Strafgesetzbuchs – CHAP(2023)00121 und CPLT(2023)01784 – auf dem Laufenden zu halten
2024-04-11 - Mancata informazione del denunciante da parte della Commissione europea sullo stato di avanzamento di una denuncia di infrazione nei confronti della Spagna relativa alla riforma del codice penale - CHAP(2023)00121 e CPLT(2023)01784
2024-04-11 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh an gearánach a choinneáil ar an eolas faoi staid na himeartha maidir le gearán um shárú i gcoinne na Spáinne maidir lena hathchóiriú ar an gcód coiriúil- CHAP(2023)00121 agus CPLT(2023)01784
2024-04-11 - Euroopa Komisjoni suutmatus teavitada kaebuse esitajat Hispaania vastu esitatud rikkumiskaebuse menetlemise seisust seoses karistusseadustiku reformiga – CHAP(2023)00121 ja CPLT(2023)01784
2024-04-11 - La Commission européenne n’a pas tenu le plaignant informé de l’état d’avancement d’une plainte pour infraction contre l’Espagne concernant sa réforme du code pénal – CHAP(2023)00121 et CPLT(2023)01784
2024-04-11 - Europos Komisija nepranešė skundo pateikėjui apie skundo dėl pažeidimo prieš Ispaniją dėl jos baudžiamojo kodekso reformos (CHAP(2023)00121 ir CPLT(2023)01784) nagrinėjimo padėtį
2024-04-11 - Neinformarea reclamantului de către Comisia Europeană cu privire la situația actuală a unei plângeri de constatare a neîndeplinirii obligațiilor împotriva Spaniei în ceea ce privește reforma Codului penal – CHAP(2023)00121 și CPLT(2023)01784
2024-04-11 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li żżomm lill-ilmentatur infurmat dwar is-sitwazzjoni attwali ta’ lment ta’ ksur kontra Spanja dwar ir-riforma tagħha tal-kodiċi kriminali - CHAP(2023)00121 u CPLT(2023)01784
2024-04-11 - Propust Europske komisije da podnositelja pritužbe obavijesti o trenutačnom stanju pritužbe zbog povrede protiv Španjolske u vezi s njezinom reformom kaznenog zakona – CHAP(2023)00121 i CPLT(2023)01784
2024-04-11 - Skutečnost, že Evropská komise neinformovala stěžovatele o aktuálním stavu stížnosti na nesplnění povinnosti proti Španělsku týkající se jeho reformy trestního zákoníku – CHAP(2023)00121 a CPLT(2023)01784
2024-04-11 - Veröffentlichung von Informationen über die dienstlichen Tätigkeiten eines leitenden Bediensteten, der den Dienst der EU gemäß Artikel 16 Absätze 2 und 3 des Statuts verlassen hat
2024-04-11 - Faisnéis a fhoilsiú maidir le gníomhaíochtaí iarsheirbhíse baill foirne shinsearaigh a d’fhág seirbhís an Aontais i gcomhréir le hAirteagal 16(2) agus (3) de na Rialacháin Foirne
2024-04-11 - Pubblikazzjoni ta’ informazzjoni dwar l-attivitajiet ta’ wara s-servizz ta’ membru anzjan tal-persunal li telaq mis-servizz tal-UE f’konformità mal-Artikolu 16(2) u (3) tar-Regolamenti tal-Persunal
2024-04-11 - Publication of information concerning post service activities of a senior staff member who left the service of EU in accordance with Article 16(2) and (3) of the Staff Regulations
2024-04-11 - Publicação de informações relativas às atividades pós-serviço de um quadro superior que tenha cessado funções na UE, em conformidade com o artigo 16.o, n.os 2 e 3, do Estatuto dos Funcionários
2024-04-11 - Informācijas publicēšana par tāda augstākā līmeņa darbinieka pēcdienesta darbībām, kurš atstājis ES dienestu saskaņā ar Civildienesta noteikumu 16. panta 2. un 3. punktu
2024-04-11 - Publication d’informations concernant les activités postérieures à la cessation des fonctions d’un membre du personnel d’encadrement supérieur ayant quitté le service de l’UE conformément à l’article 16, paragraphes 2 et 3, du statut
2024-04-11 - Informacijos apie vyresniojo pareigūno, kuris baigė tarnybą ES pagal Tarnybos nuostatų 16 straipsnio 2 ir 3 dalis, veiklą baigus eiti pareigas skelbimas
2024-04-11 - Publicación de información relativa a las actividades de servicio postal de un alto funcionario que haya cesado en el servicio de la UE de conformidad con el artículo 16, apartados 2 y 3, del Estatuto de los funcionarios
2024-04-11 - Publikacja informacji dotyczących działalności posługowej pracownika wyższego szczebla, który zakończył służbę w UE zgodnie z art. 16 ust. 2 i 3 regulaminu pracowniczego
2024-04-10 - Εξυπηρέτηση της δημοκρατίας μέσω μιας ανοικτής, ανεξάρτητης δημόσιας διοίκησης
2024-04-10 - Да служим на демокрацията чрез открита и независима публична администрация
2024-04-10 - Servir a democracia através de uma administração pública aberta e independente
2024-04-10 - Služiti demokraciji kroz otvorenu i neovisnu javnu upravu
2024-04-10 - Freastal ar an daonlathas trí riarachán poiblí oscailte, neamhspleách
2024-04-10 - Slúžiť demokracii prostredníctvom otvorenej a nezávislej verejnej správy
2024-04-10 - Servire la democrazia attraverso un'amministrazione pubblica aperta e indipendente
2024-04-10 - Betjening af demokratiet gennem en åben, uafhængig offentlig forvaltning
2024-04-10 - A demokrácia szolgálata nyitott, független közigazgatáson keresztül
2024-04-10 - Demokratijos užtikrinimas pasitelkiant atvirą ir nepriklausomą viešąjį administravimą
2024-04-10 - Służenie demokracji poprzez otwartą, niezależną administrację publiczną
2024-04-10 - Demokrati genom en öppen och oberoende offentlig förvaltning
2024-04-10 - Promovarea democrației printr-o administrație publică deschisă și independentă
2024-04-10 - Demokrātijas nodrošināšana ar atvērtas, neatkarīgas valsts pārvaldes palīdzību
2024-04-10 - Der Demokratie durch eine offene, unabhängige öffentliche Verwaltung dienen
2024-04-10 - Serving democracy through an open, independent public administration
2024-04-10 - Služenje demokraciji prek odprte in neodvisne javne uprave
2024-04-10 - Servir a la democracia a través de una administración pública abierta e independiente
2024-04-10 - Servir la démocratie grâce à une administration publique ouverte et indépendante
2024-04-10 - Inservu d-demokrazija permezz ta’ amministrazzjoni pubblika miftuħa u indipendenti
2024-04-10 - Le refus de l’Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes (Frontex) de donner au public accès à un rapport d’enquête sur le crash d’un drone de Frontex
2024-04-10 - Ir-rifjut mill-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta (Frontex) li tipprovdi aċċess pubbliku għal rapport ta’ investigazzjoni dwar il-ħabta ta’ dron tal-Frontex
2024-04-10 - Határozat az AI4Gov mesterképzési programmal kapcsolatos dokumentumokhoz való teljes körű nyilvános hozzáférésnek az Európai Egészségügyi és Digitális Végrehajtó Ügynökség (HaDEA) általi megtagadásáról (376/2024/SF. sz. ügy)
2024-04-10 - Решение относно отказа на Европейската изпълнителна агенция за здравеопазването и цифровизацията (HaDEA) да предостави пълен публичен достъп до документи, свързани с магистърската програма AI4Gov (дело 376/2024/SF)
2024-04-10 - Päätös Euroopan terveys- ja digitaaliasioiden toimeenpanoviraston (HaDEA) kieltäytymisestä antamasta yleisön tutustuttavaksi kaikkia AI4Gov Master -koulutusohjelmaa koskevia asiakirjoja (asia 376/2024/SF)
2024-04-10 - Sprendimas dėl Europos sveikatos ir skaitmeninės ekonomikos vykdomosios įstaigos (HADEA) atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su visais dokumentais, susijusiais su magistrantūros studijų programa „AI4Gov“ (byla 376/2024/SF)
2024-04-10 - Decyzja w sprawie odmowy udzielenia przez Europejską Agencję Wykonawczą ds. Zdrowia i Cyfryzacji (HaDEA) pełnego publicznego dostępu do dokumentów dotyczących programu studiów magisterskich AI4Gov (sprawa 376/2024/SF)
2024-04-10 - Odluka o odbijanju Europske izvršne agencije za zdravlje i digitalno gospodarstvo (HaDEA) da odobri potpuni javni pristup dokumentima koji se odnose na diplomski obrazovni program AI4Gov (predmet 376/2024/SF)
2024-04-10 - Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Ameti (Frontex) keeldumine anda üldsusele juurdepääs Frontexi drooniõnnetuse uurimisaruandele
2024-04-10 - Diúltú na Gníomhaireachta Eorpaí um an nGarda Teorann agus Cósta (Frontex) rochtain phoiblí a thabhairt ar thuarascáil imscrúdaithe maidir le timpiste dróin Frontex
2024-04-10 - Otsus Euroopa Tervishoiu ja Digitaalvaldkonna Rakendusameti (HaDEA) keeldumise kohta anda üldsusele täielik juurdepääs AI4Govi magistriõppeprogrammiga seotud dokumentidele (juhtum 376/2024/SF)
2024-04-10 - Lēmums par Eiropas Veselības un digitālās izpildaģentūras (HaDEA) atteikumu piešķirt pilnīgu publisku piekļuvi dokumentiem, kas attiecas uz AI4Gov maģistra izglītības programmu (lieta 376/2024/SF)
2024-04-10 - Besluit tot weigering van het Europees Uitvoerend Agentschap voor gezondheid en digitaal beleid (Hadea) om het publiek volledige toegang te verlenen tot documenten met betrekking tot het masteropleidingsprogramma AI4Gov (zaak 376/2024/SF)
2024-04-10 - Πώς η EPSO διεξήγαγε διαδικασία επιλογής για την πρόσληψη διοικητικών υπαλλήλων στον τομέα του κλίματος (EPSO/AD/401/22 — 2)
2024-04-10 - Hogyan bonyolította le az EPSO az éghajlattal foglalkozó tanácsosok felvételére irányuló kiválasztási eljárást (EPSO/AD/401/22-2)?
2024-04-10 - Kif l-EPSO wettaq proċedura ta’ selezzjoni għar-reklutaġġ ta’ amministraturi fil-qasam tal-klima (EPSO/AD/401/22 - 2)
2024-04-10 - Comment EPSO a mené une procédure de sélection pour le recrutement d’administrateurs dans le domaine du climat (EPSO/AD/401/22-2)
2024-04-10 - Miten EPSO toteutti valintamenettelyn hallintovirkamiesten palvelukseen ottamiseksi ilmastoalalla (EPSO/AD/401/22 - 2)
2024-04-10 - Cinneadh maidir le diúltú na Gníomhaireachta Feidhmiúcháin Eorpaí um an tSláinte agus an Digitiú (HaDEA) rochtain phoiblí iomlán a dheonú ar dhoiciméid a bhaineann le clár máistreachta AI4Gov (cás 376/2024/SF)
2024-04-10 - Evropska agencija za mejno in obalno stražo (Frontex) je zavrnila dostop javnosti do poročila o preiskavi nesreče drona agencije Frontex
2024-04-10 - Beschluss über die Weigerung der Europäischen Exekutivagentur für Gesundheit und Digitales (HaDEA), der Öffentlichkeit uneingeschränkten Zugang zu Dokumenten zu gewähren, die das Master-Bildungsprogramm AI4Gov betreffen (Fall 376/2024/SF)
2024-04-10 - Beslut om avslag på ansökan från Europeiska genomförandeorganet för hälsofrågor och digitala frågor (Hadea) om att ge allmänheten fullständig tillgång till handlingar som rör masterprogrammet AI4Gov (ärende 376/2024/SF)
2024-04-10 - Odbijanje Agencije za europsku graničnu i obalnu stražu (Frontex) da omogući javni pristup izvješću o istrazi o padu bespilotne letjelice Frontexa
2024-04-10 - Die Weigerung der Europäischen Agentur für die Grenz- und Küstenwache (Frontex), der Öffentlichkeit Zugang zu einem Untersuchungsbericht über den Absturz einer Frontex-Drohne zu gewähren
2024-04-10 - Hoe EPSO een selectieprocedure heeft uitgevoerd voor de aanwerving van administrateurs op klimaatgebied (EPSO/AD/401/22 - 2)

What's new