- 2015-03-02 - Писмо от омбудсмана до комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи на Европейския парламент във връзка със случай 1148/2013/TN
- 2015-03-02 - Letter from the Ombudsman to the European Parliament LIBE Committee in relation to case 1148/2013/TN
- 2015-03-02 - Bearbeitung eines Antrags auf Zugang der Öffentlichkeit zu einem Bericht der Gemeinsamen Kontrollinstanz (JSB) von Europol über die Umsetzung des Abkommens zwischen der EU und den USA über das Aufspüren der Finanzierung des Terrorismus („zweiter JSB-Bericht“).
- 2015-03-02 - sellise taotluse käsitlemine, mis käsitleb üldsuse juurdepääsu Europoli ühise järelevalveasutuse aruandele ELi ja USA vahelise terroristide rahastamise jälgimisprogrammi lepingu rakendamise kohta (edaspidi „ühise järelevalveasutuse teine aruanne“).
- 2015-03-02 - Behandling af en anmodning om aktindsigt i en rapport fra Europols Fælles Kontrolinstans om gennemførelsen af aftalen mellem EU og USA om programmet til sporing af finansiering af terrorisme ("den anden rapport fra Den Fælles Kontrolinstans").
- 2015-03-02 - Käsitellään pyyntö saada tutustua Europolin yhteisen valvontaviranomaisen kertomukseen EU:n ja Yhdysvaltojen välisen terrorismin rahoituksen jäljittämisohjelmaa koskevan sopimuksen täytäntöönpanosta, jäljempänä ’toinen yhteisen valvontaviranomaisen kertomus’.
- 2015-03-02 - Tratarea unei cereri de acces public la un raport al Organismului comun de supraveghere (JSB) al Europol privind punerea în aplicare a Acordului UE-SUA privind Programul de urmărire a finanțărilor în scopuri teroriste („al doilea raport JSB”).
- 2015-03-02 - Vybavovanie žiadosti o prístup verejnosti k správe spoločného dozorného orgánu Europolu o vykonávaní dohody o programe na sledovanie financovania terorizmu medzi EÚ a USA (ďalej len „druhá správa spoločného dozorného orgánu“).
- 2015-03-02 - Prašymo leisti visuomenei susipažinti su Europolo jungtinės priežiūros institucijos (JPI) ataskaita dėl ES ir JAV susitarimo dėl terorizmo finansavimo sekimo programos įgyvendinimo (toliau – antroji JPI ataskaita) nagrinėjimas.
- 2015-03-02 - It-trattament ta' talba għal aċċess pubbliku għal rapport tal-Korp Konġunt ta' Sorveljanza (JSB) tal-Europol dwar l-implimentazzjoni tal-Ftehim dwar il-Programm dwar ir-Rintraċċar tal-Finanzjament tat-Terroriżmu bejn l-UE u l-Istati Uniti ("it-tieni rapport tal-JSB").
- 2015-03-02 - Behandlingen av en begäran om allmänhetens tillgång till en rapport från Europols gemensamma tillsynsmyndighet om genomförandet av avtalet mellan EU och USA om programmet för att spåra finansiering av terrorism (den andra rapporten från den gemensamma tillsynsmyndigheten).
- 2015-03-02 - Déileáil le hiarratas ar rochtain phoiblí ar thuarascáil ó Chomhchomhlacht Maoirseachta Europol (JSB) maidir le cur chun feidhme Chomhaontú an Chláir AE-SAM um Sceimhlitheoireacht agus a Maoiniú a Rianú ("an dara tuarascáil ón gComhchomhlacht Maoirseachta").
- 2015-03-02 - Rozpatrywanie wniosku o publiczny dostęp do sprawozdania wspólnego organu nadzorczego Europolu dotyczącego wdrażania umowy między UE a USA w sprawie programu śledzenia środków finansowych należących do terrorystów („drugie sprawozdanie wspólnego organu nadzorczego”).
- 2015-03-02 - Az Europol közös ellenőrző szervének a terrorizmus finanszírozásának felderítését célzó programról szóló EU–USA megállapodás végrehajtásáról szóló jelentéséhez (a továbbiakban: a közös ellenőrző szerv második jelentése) való nyilvános hozzáférés iránti kérelem kezelése.
- 2015-03-02 - Obravnava zahteve za dostop javnosti do poročila skupnega nadzornega organa Europola o izvajanju sporazuma o programu za sledenje financiranja terorističnih dejavnosti med EU in ZDA (v nadaljnjem besedilu: drugo poročilo skupnega nadzornega organa).
- 2015-03-02 - Разглеждане на искане за публичен достъп до доклад на Съвместния надзорен орган (СНО) на Европол относно изпълнението на Споразумението между ЕС и САЩ по Програмата за проследяване на финансирането на тероризма („втори доклад на СНО“).
- 2015-03-02 - lūguma par publisku piekļuvi Eiropola Apvienotās uzraudzības iestādes (JSB) ziņojumam par ES un ASV Teroristu finansēšanas izsekošanas programmas nolīguma īstenošanu ("otrais JSB ziņojums") izskatīšana.
- 2015-03-02 - Ο χειρισμός αιτήματος για πρόσβαση του κοινού σε έκθεση της Κοινής Εποπτικής Αρχής (ΚΕΑ) της Ευρωπόλ σχετικά με την εφαρμογή της συμφωνίας ΕΕ-ΗΠΑ για το πρόγραμμα παρακολούθησης της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας («δεύτερη έκθεση της ΚΕΑ»).
- 2015-03-02 - La tramitación de una solicitud de acceso público a un informe de la Autoridad Común de Supervisión (JSB) de Europol sobre la aplicación del Acuerdo sobre el Programa de Seguimiento de la Financiación del Terrorismo UE-EE. UU. («el segundo informe de la JSB»).
- 2015-03-02 - Behandeling van een verzoek om toegang van het publiek tot een verslag van het gemeenschappelijk controleorgaan van Europol over de uitvoering van de overeenkomst tussen de EU en de VS inzake het programma voor het traceren van terrorismefinanciering ("het tweede verslag van het gemeenschappelijk controleorgaan").
- 2015-03-02 - Trattamento di una richiesta di accesso del pubblico a una relazione dell'autorità di controllo comune di Europol sull'attuazione dell'accordo sul programma di controllo delle transazioni finanziarie dei terroristi UE-USA ("seconda relazione dell'autorità di controllo comune").
- 2015-03-02 - Postupanje sa zahtjevom za javni pristup izvješću Zajedničkog nadzornog tijela Europola (JSB) o provedbi Sporazuma o programu EU-a i SAD-a za praćenje financiranja terorizma („drugo izvješće JSB-a”).
- 2015-03-02 - Vyřízení žádosti o přístup veřejnosti ke zprávě společného kontrolního orgánu Europolu o provádění dohody o programu sledování financování terorismu mezi EU a USA (dále jen „druhá zpráva společného kontrolního orgánu“).
- 2015-03-02 - Traitement d’une demande d’accès du public à un rapport de l’autorité de contrôle commune (ACC) d’Europol sur la mise en œuvre de l’accord UE-États-Unis sur le programme de surveillance du financement du terrorisme (ci-après le «deuxième rapport de l’ACC»).
- 2015-03-02 - Предполагаемо несправедливо възстановяване на разходите по проекта
- 2015-03-02 - Tariamas nesąžiningas projekto išlaidų susigrąžinimas
- 2015-03-02 - Alleged unfair recovery of project expenditure
- 2015-03-02 - Allegat irkupru inġust tan-nefqa tal-proġett
- 2015-03-02 - Domnevna nepravična izterjava odhodkov projekta
- 2015-03-02 - Påstået uretmæssig inddrivelse af projektudgifter
- 2015-03-02 - Navodni nepravedni povrat troškova projekta
- 2015-03-02 - Vermeende oneerlijke terugvordering van projectuitgaven
- 2015-03-02 - Påstådd otillbörlig återvinning av projektutgifter
- 2015-03-02 - Recouvrement prétendument inéquitable des dépenses liées au projet
- 2015-02-26 - Vastamata jätmine
- 2015-02-26 - Decision of the European Ombudsman closing the inquiry into complaint 552/2013/DK against the European Commission
- 2015-02-26 - Brak odpowiedzi
- 2015-02-26 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten zum Abschluss der Untersuchung der Beschwerde 552/2013/DK gegen die Europäische Kommission
- 2015-02-26 - Mancata risposta
- 2015-02-26 - Neodpovedanie
- 2015-02-26 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo por la que se da por concluida la investigación de la reclamación 552/2013/DK contra la Comisión Europea
- 2015-02-26 - Falta de respuesta
- 2015-02-26 - Neuspjeh odgovora
- 2015-02-26 - Absence de réponse
- 2015-02-26 - Versäumnis, zu antworten
- 2015-02-26 - Atbildes nesniegšana
- 2015-02-26 - Underlåtenhet att svara
- 2015-02-26 - Odsotnost odgovora
- 2015-02-26 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew li tagħlaq l-inkjesta dwar l-ilment 552/2013/DK kontra l-Kummissjoni Ewropea
- 2015-02-26 - Nuqqas ta’ tweġiba
- 2015-02-26 - A válaszadás elmulasztása
- 2015-02-25 - Osoite Edelman Trust Barometer -tapahtumassa - Luottamus hallitukseen - Haasteet
- 2015-02-25 - Address at Edelman Trust Barometer Event -Trust in Government - Challenges
- 2015-02-25 - Discurs la evenimentul Barometrul Încrederii Edelman - Încrederea în Guvern - Provocări
- 2015-02-25 - Uzruna Edelman Trust Barometer pasākumā - Uzticēšanās valdībai - Izaicinājumi
- 2015-02-25 - Kõne Edelmani usaldusbaromeetri üritusel - Usaldus valitsuse vastu - väljakutsed
- 2015-02-25 - Discours à l'événement Edelman Trust Barometer - Confiance dans le gouvernement - Défis
- 2015-02-25 - Indirizz waqt l-Avveniment tal-Barometru tal-Fiduċja ta' Edelman - Fiduċja fil-Gvern - Sfidi
- 2015-02-25 - Seoladh ag Imeacht Baraiméadar Iontaobhais Edelman - Iontaoibh sa Rialtas - Dúshláin
- 2015-02-25 - Edelman Trust Barometer Event - Důvěra ve vládu - Výzvy
- 2015-02-25 - Prejav na podujatí Edelman Trust Barometer - Dôvera vo vládu - Výzvy
- 2015-02-25 - Evento do Barómetro Edelman Trust - Confiança no Governo - Desafios
- 2015-02-25 - Kreipimasis Edelmano pasitikėjimo barometro renginyje - Pasitikėjimas vyriausybe - Iššūkiai
- 2015-02-25 - Atteikums piešķirt piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar TTIP sarunām
- 2015-02-25 - Recusa de acesso a documentos relacionados com as negociações da TTIP
- 2015-02-25 - Odmietnutie prístupu k dokumentom týkajúcim sa rokovaní o TTIP
- 2015-02-25 - Refus d'accorder l'accès aux documents relatifs aux négociations du TTIP
- 2015-02-25 - Rifjut li jingħata aċċess għal dokumenti relatati man-negozjati tat-TTIP
- 2015-02-25 - Atlandi-ülese kaubandus- ja investeerimispartnerluse läbirääkimistega seotud dokumentidele juurdepääsu andmisest keeldumine
- 2015-02-25 - Afslag på aktindsigt i dokumenter vedrørende TTIP-forhandlingerne
- 2015-02-25 - Diúltú rochtain a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann le caibidlíocht TTIP
- 2015-02-25 - Verweigerung des Zugangs zu Dokumenten im Zusammenhang mit den TTIP-Verhandlungen
- 2015-02-25 - Refuzul accesului la documentele referitoare la negocierile privind TTIP
- 2015-02-25 - Άρνηση παροχής πρόσβασης σε έγγραφα σχετικά με τις διαπραγματεύσεις για την TTIP
- 2015-02-25 - Vägran att bevilja tillgång till handlingar som rör TTIP-förhandlingarna
- 2015-02-25 - Denegación de acceso a documentos relacionados con las negociaciones de la ATCI
- 2015-02-25 - A TTIP-tárgyalásokkal kapcsolatos dokumentumokhoz való hozzáférés megtagadása
- 2015-02-25 - Refusal to grant access to documents relating to the TTIP negotiations
- 2015-02-25 - Kieltäytyminen antamasta tutustuttavaksi TTIP-neuvotteluihin liittyviä asiakirjoja
- 2015-02-25 - Weigering om toegang te verlenen tot documenten in verband met de TTIP-onderhandelingen
- 2015-02-25 - Zavrnitev dostopa do dokumentov v zvezi s pogajanji o TTIP
- 2015-02-25 - Отказ за предоставяне на достъп до документи, свързани с преговорите за ТПТИ
- 2015-02-25 - Rifiuto di concedere l'accesso ai documenti relativi ai negoziati TTIP
- 2015-02-25 - Odmowa udzielenia dostępu do dokumentów związanych z negocjacjami w sprawie TTIP
- 2015-02-25 - Atsisakymas leisti susipažinti su dokumentais, susijusiais su derybomis dėl TPIP
- 2015-02-25 - Odbijanje pristupa dokumentima koji se odnose na pregovore o TTIP-u
- 2015-02-25 - Odepření přístupu k dokumentům týkajícím se jednání o TTIP
- 2015-02-24 - EU engagement with the Open Government Partnership - a leading role for the European Commission?
- 2015-02-24 - Συνεργασία της ΕΕ με την εταιρική σχέση για την ανοικτή διακυβέρνηση - ηγετικός ρόλος για την Ευρωπαϊκή Επιτροπή;
- 2015-02-24 - EU:n sitoutuminen avoimen hallinnon kumppanuuteen – Euroopan komission johtava rooli?
- 2015-02-24 - Angajamentul UE față de Parteneriatul pentru o guvernare deschisă - un rol de lider pentru Comisia Europeană?
- 2015-02-24 - L'impegno dell'UE con il partenariato per un governo aperto - un ruolo guida per la Commissione europea?
- 2015-02-24 - ELi osalemine avatud valitsemise partnerluses – Euroopa Komisjoni juhtiv roll?
- 2015-02-24 - Zaangażowanie UE w partnerstwo na rzecz otwartego rządu – pierwszoplanowa rola Komisji Europejskiej?
- 2015-02-24 - Az EU szerepvállalása a nyílt kormányzati partnerségben – vezető szerep az Európai Bizottság számára?
- 2015-02-24 - Suradnja EU-a s Partnerstvom za otvorenu vlast – vodeća uloga Europske komisije?
- 2015-02-24 - L-involviment tal-UE mas-Sħubija ta' Gvern Miftuħ - rwol ewlieni għall-Kummissjoni Ewropea?
- 2015-02-24 - Rannpháirtíocht an Aontais leis an gComhpháirtíocht Rialtais Oscailte - ról ceannasach don Choimisiún Eorpach?
- 2015-02-24 - Compromisso da UE com a Parceria Governo Aberto – um papel de liderança para a Comissão Europeia?
- 2015-02-24 - L'engagement de l'UE dans le partenariat pour un gouvernement ouvert - un rôle de premier plan pour la Commission européenne?