European Ombudsman

2014-09-08 - Mishandling af en klage indgivet af klageren i forbindelse med Østrigs og Italiens påståede overtrædelse af EU-retten
2014-09-08 - Niewłaściwe rozpatrzenie skargi złożonej przez skarżącego w związku z domniemanym naruszeniem prawa UE przez Austrię i Włochy
2014-09-08 - Nesprávne vybavenie sťažnosti podanej sťažovateľom v súvislosti s údajným porušením práva EÚ Rakúskom a Talianskom
2014-09-08 - Onjuiste behandeling van een klacht van klager met betrekking tot de vermeende schending van het EU-recht door Oostenrijk en Italië
2014-09-08 - Napačna obravnava pritožbe pritožnika v zvezi z domnevno kršitvijo prava EU s strani Avstrije in Italije
2014-09-08 - Kantelijan Itävallan ja Italian väitetystä EU:n lainsäädännön rikkomisesta tekemän kantelun virheellinen käsittely
2014-09-08 - Misshandlung einer Beschwerde des Beschwerdeführers in Bezug auf den mutmaßlichen Verstoß Österreichs und Italiens gegen EU-Recht
2014-09-08 - Sūdzības iesniedzēja sūdzības nepareiza izskatīšana saistībā ar Austrijas un Itālijas iespējamo ES tiesību aktu pārkāpumu
2014-09-08 - Felaktig hantering av ett klagomål från klaganden avseende Österrikes och Italiens påstådda överträdelse av EU-lagstiftningen
2014-09-08 - Nesprávné vyřízení stížnosti stěžovatele týkající se údajného porušení práva EU Rakouskem a Itálií
2014-09-08 - Kaebuse esitaja poolt seoses Austria ja Itaalia väidetava ELi õiguse rikkumisega esitatud kaebuse väärkäsitlemine
2014-09-08 - Tramitación incorrecta de una denuncia presentada por el denunciante en relación con la supuesta infracción del Derecho de la UE por parte de Austria e Italia
2014-09-08 - Εσφαλμένος χειρισμός καταγγελίας που υποβλήθηκε από τον καταγγέλλοντα σε σχέση με την εικαζόμενη παραβίαση του δικαίου της ΕΕ από την Αυστρία και την Ιταλία
2014-09-08 - Netinkamas skundo pateikėjo skundo dėl tariamo Austrijos ir Italijos ES teisės pažeidimo nagrinėjimas
2014-09-08 - Trattament ħażin ta’ lment magħmul mill-ilmentatur fir-rigward tal-allegat ksur tal-liġi tal-UE mill-Awstrija u l-Italja
2014-09-08 - Gearán a rinne an gearánach maidir le sárú airbheartaithe na hOstaire agus na hIodáile ar dhlí an Aontais a mhíláimhseáil
2014-09-08 - Неправилно разглеждане на жалба, подадена от жалбоподателя във връзка с предполагаемо нарушение на правото на ЕС от страна на Австрия и Италия
2014-09-08 - A panaszos által Ausztriával és az uniós jog Olaszország általi állítólagos megsértésével kapcsolatban benyújtott panasz helytelen kezelése
2014-09-08 - Tratarea necorespunzătoare a unei plângeri depuse de reclamant în legătură cu presupusa încălcare a legislației UE de către Austria și Italia
2014-09-08 - Pogrešno rješavanje pritužbe podnositelja pritužbe u vezi s navodnom povredom prava EU-a u Austriji i Italiji
2014-09-08 - Tratamento incorreto de uma queixa apresentada pelo autor da denúncia em relação à alegada violação do direito da UE pela Áustria e pela Itália
2014-09-08 - Versäumnis, die Reise- und Unterbringungskosten nationaler Datenschutzexperten für ihre Teilnahme an den gemeinsamen Überprüfungen der Abkommen zwischen der EU, den USA und der EU und Australien über Fluggastdatensätze (PNR) zu erstatten
2014-09-08 - Versäumnis, die Reise- und Unterbringungskosten nationaler Datenschutzexperten für ihre Teilnahme an den gemeinsamen Überprüfungen der Abkommen zwischen der EU, den USA und der EU und Australien über Fluggastdatensätze (PNR) zu erstatten
2014-09-08 - Manglende godtgørelse af rejse- og opholdsudgifter for nationale databeskyttelseseksperter for deres deltagelse i de fælles revisioner af aftalerne mellem EU og USA og mellem EU og Australien om passagerlisteoplysninger (PNR-aftaler)
2014-09-08 - Az EU–USA és az EU–Ausztrália utas-nyilvántartási adatállományról (PNR) szóló megállapodás közös felülvizsgálatában való részvételük miatt a nemzeti adatvédelmi szakértők utazási és szállásköltségei megtérítésének elmulasztása
2014-09-08 - Nerambursarea cheltuielilor de călătorie și de cazare ale experților naționali în domeniul protecției datelor pentru participarea acestora la revizuirile comune ale acordurilor UE-SUA și UE-Australia privind registrul cu numele pasagerilor (PNR)
2014-09-08 - Kansallisten tietosuoja-asiantuntijoiden matka- ja majoituskulujen korvaamatta jättäminen heidän osallistuessaan EU:n ja Yhdysvaltojen sekä EU:n ja Australian matkustajarekisterisopimusten (PNR) yhteisiin tarkasteluihin
2014-09-08 - Verzuim om de reis- en verblijfkosten van nationale deskundigen op het gebied van gegevensbescherming te vergoeden voor hun deelname aan de gezamenlijke evaluaties van de overeenkomsten tussen de EU en de VS en tussen de EU en Australië inzake persoonsgegevens van passagiers (PNR-gegevens)
2014-09-08 - Nenadoknada putnih troškova i troškova smještaja nacionalnih stručnjaka za zaštitu podataka zbog njihova sudjelovanja u zajedničkim revizijama sporazuma o evidenciji podataka o putnicima između EU-a i SAD-a te EU-a i Australije (PNR)
2014-09-08 - Nav atlīdzināti valstu datu aizsardzības ekspertu ceļa un uzturēšanās izdevumi par dalību ES un ASV un ES un Austrālijas pasažieru datu reģistra (PDR) nolīgumu kopīgajā pārskatīšanā
2014-09-08 - Brak zwrotu kosztów podróży i zakwaterowania ponoszonych przez krajowych ekspertów ds. ochrony danych w związku z ich udziałem we wspólnych przeglądach umów między UE a USA oraz między UE a Australią dotyczących danych dotyczących przelotu pasażera (PNR)
2014-09-08 - Nuqqas ta’ rimborż tal-ispejjeż tal-ivvjaġġar u tal-akkomodazzjoni tal-esperti nazzjonali tal-protezzjoni tad-data għall-parteċipazzjoni tagħhom fir-Rieżamijiet Konġunti tal-Ftehimiet bejn l-UE u l-Istati Uniti u r-Reġistru tal-Ismijiet tal-Passiġġieri (PNR) bejn l-UE u l-Awstralja
2014-09-08 - Mancato rimborso delle spese di viaggio e di soggiorno degli esperti nazionali in materia di protezione dei dati per la loro partecipazione agli esami congiunti degli accordi sul codice di prenotazione (Passenger Name Record, PNR) UE-USA e UE-Australia
2014-09-08 - Não reembolso das despesas de viagem e alojamento dos peritos nacionais em matéria de proteção de dados pela sua participação nas revisões conjuntas dos acordos UE-EUA e UE-Austrália sobre o registo de identificação dos passageiros (PNR)
2014-09-08 - Невъзстановяване на пътните разходи и разходите за настаняване на националните експерти по защита на данните във връзка с участието им в съвместните прегледи на споразуменията между ЕС и САЩ и между ЕС и Австралия относно резервационните данни на пътниците (PNR данни)
2014-09-08 - Nekompensuojamos nacionalinių duomenų apsaugos ekspertų kelionės ir apgyvendinimo išlaidos, susijusios su jų dalyvavimu ES ir JAV bei ES ir Australijos susitarimų dėl keleivio duomenų įrašo (PNR) bendrose peržiūrose
2014-09-08 - Država članica ni povrnila potnih stroškov in stroškov nastanitve nacionalnih strokovnjakov za varstvo podatkov za njihovo sodelovanje pri skupnih pregledih sporazumov med EU in ZDA ter med EU in Avstralijo o evidenci podatkov o potnikih (PNR)
2014-09-08 - Mainneachtain maidir le speansais taistil agus chóiríochta na saineolaithe náisiúnta cosanta sonraí a aisíoc as a rannpháirtíocht sna hAthbhreithnithe Comhpháirteacha ar na Comhaontuithe idir an tAontas Eorpach agus na Stáit Aontaithe agus idir an tAontas Eorpach agus an Astráil maidir le Taifead Ainmneacha Paisinéirí (PNR)
2014-09-08 - Neuhradenie cestovných výdavkov a výdavkov na ubytovanie národných expertov na ochranu údajov za ich účasť na spoločných preskúmaniach dohôd medzi EÚ a USA a EÚ a Austráliou o osobných záznamoch o cestujúcich (PNR)
2014-09-08 - Neproplacení cestovních výdajů a výdajů na ubytování vnitrostátních odborníků na ochranu údajů za jejich účast na společných přezkumech dohod o jmenné evidenci cestujících mezi EU a USA a mezi EU a Austrálií (PNR)
2014-09-08 - Falta de reembolso de los gastos de viaje y alojamiento de los expertos nacionales en protección de datos por su participación en las revisiones conjuntas de los acuerdos de registro de nombres de los pasajeros (PNR) UE-EE. UU. y UE-Australia
2014-09-08 - Nerambursarea cheltuielilor de călătorie și de cazare ale experților naționali în domeniul protecției datelor pentru participarea acestora la revizuirile comune ale acordurilor UE-SUA și UE-Australia privind registrul cu numele pasagerilor (PNR)
2014-09-08 - Mainneachtain maidir le speansais taistil agus chóiríochta na saineolaithe náisiúnta cosanta sonraí a aisíoc as a rannpháirtíocht sna hAthbhreithnithe Comhpháirteacha ar na Comhaontuithe idir an tAontas Eorpach agus na Stáit Aontaithe agus idir an tAontas Eorpach agus an Astráil maidir le Taifead Ainmneacha Paisinéirí (PNR)
2014-09-08 - Défaut de remboursement des frais de voyage et d’hébergement des experts nationaux en matière de protection des données pour leur participation aux examens conjoints des accords UE-États-Unis et UE-Australie sur les dossiers passagers (PNR)
2014-09-08 - Brak zwrotu kosztów podróży i zakwaterowania ponoszonych przez krajowych ekspertów ds. ochrony danych w związku z ich udziałem we wspólnych przeglądach umów między UE a USA oraz między UE a Australią dotyczących danych dotyczących przelotu pasażera (PNR)
2014-09-08 - Mancato rimborso delle spese di viaggio e di soggiorno degli esperti nazionali in materia di protezione dei dati per la loro partecipazione agli esami congiunti degli accordi sul codice di prenotazione (Passenger Name Record, PNR) UE-USA e UE-Australia
2014-09-08 - Невъзстановяване на пътните разходи и разходите за настаняване на националните експерти по защита на данните във връзка с участието им в съвместните прегледи на споразуменията между ЕС и САЩ и между ЕС и Австралия относно резервационните данни на пътниците (PNR данни)
2014-09-08 - Μη επιστροφή των εξόδων ταξιδίου και διαμονής των εθνικών εμπειρογνωμόνων σε θέματα προστασίας δεδομένων για τη συμμετοχή τους στις κοινές επανεξετάσεις των συμφωνιών ΕΕ-ΗΠΑ και ΕΕ-Αυστραλίας σχετικά με τις καταστάσεις ονομάτων επιβατών (PNR)
2014-09-08 - Neproplacení cestovních výdajů a výdajů na ubytování vnitrostátních odborníků na ochranu údajů za jejich účast na společných přezkumech dohod o jmenné evidenci cestujících mezi EU a USA a mezi EU a Austrálií (PNR)
2014-09-08 - Falta de reembolso de los gastos de viaje y alojamiento de los expertos nacionales en protección de datos por su participación en las revisiones conjuntas de los acuerdos de registro de nombres de los pasajeros (PNR) UE-EE. UU. y UE-Australia
2014-09-08 - Défaut de remboursement des frais de voyage et d’hébergement des experts nationaux en matière de protection des données pour leur participation aux examens conjoints des accords UE-États-Unis et UE-Australie sur les dossiers passagers (PNR)
2014-09-08 - Suutmatus hüvitada riiklike andmekaitseekspertide reisi- ja majutuskulusid seoses nende osalemisega ELi-USA ning ELi-Austraalia broneeringuinfo lepingute ühistes läbivaatamistes
2014-09-08 - Underlåtenhet att ersätta rese- och logikostnader för nationella dataskyddsexperter för deras deltagande i de gemensamma översynerna av avtalen mellan EU och Förenta staterna och mellan EU och Australien om passageraruppgifter (PNR-avtal)
2014-09-08 - Az EU–USA és az EU–Ausztrália utas-nyilvántartási adatállományról (PNR) szóló megállapodás közös felülvizsgálatában való részvételük miatt a nemzeti adatvédelmi szakértők utazási és szállásköltségei megtérítésének elmulasztása
2014-09-08 - Suutmatus hüvitada riiklike andmekaitseekspertide reisi- ja majutuskulusid seoses nende osalemisega ELi-USA ning ELi-Austraalia broneeringuinfo lepingute ühistes läbivaatamistes
2014-09-08 - Nekompensuojamos nacionalinių duomenų apsaugos ekspertų kelionės ir apgyvendinimo išlaidos, susijusios su jų dalyvavimu ES ir JAV bei ES ir Australijos susitarimų dėl keleivio duomenų įrašo (PNR) bendrose peržiūrose
2014-09-08 - Neuhradenie cestovných výdavkov a výdavkov na ubytovanie národných expertov na ochranu údajov za ich účasť na spoločných preskúmaniach dohôd medzi EÚ a USA a EÚ a Austráliou o osobných záznamoch o cestujúcich (PNR)
2014-09-08 - Nuqqas ta’ rimborż tal-ispejjeż tal-ivvjaġġar u tal-akkomodazzjoni tal-esperti nazzjonali tal-protezzjoni tad-data għall-parteċipazzjoni tagħhom fir-Rieżamijiet Konġunti tal-Ftehimiet bejn l-UE u l-Istati Uniti u r-Reġistru tal-Ismijiet tal-Passiġġieri (PNR) bejn l-UE u l-Awstralja
2014-09-08 - Μη επιστροφή των εξόδων ταξιδίου και διαμονής των εθνικών εμπειρογνωμόνων σε θέματα προστασίας δεδομένων για τη συμμετοχή τους στις κοινές επανεξετάσεις των συμφωνιών ΕΕ-ΗΠΑ και ΕΕ-Αυστραλίας σχετικά με τις καταστάσεις ονομάτων επιβατών (PNR)
2014-09-05 - EPSO's refusal to provide the complainant with the source text in an open competition for translators
2014-09-05 - The Commission's failure to carry out a human rights impact assessment of the envisaged EU-Vietnam free trade agreement
2014-09-05 - EPSO's refusal to provide the complainant with the source text in an open competition for translators
2014-09-05 - Directeur participant en tant que représentant du personnel aux réunions de concertation sociale
2014-09-05 - Direttur li jipparteċipa bħala rappreżentant tal-persunal f’laqgħat ta’ konċertazzjoni soċjali
2014-09-05 - Direktors kā personāla pārstāvis piedalās sociālās saskaņošanas sanāksmēs
2014-09-05 - Direktor, der als Personalvertreter an sozialen Konzertierungssitzungen teilnimmt
2014-09-05 - Direktør, der deltager som personalerepræsentant i sociale samrådsmøder
2014-09-05 - Stiúrthóir atá rannpháirteach mar ionadaí foirne i gcruinnithe comhbheartaithe sóisialta
2014-09-05 - Dyrektor uczestniczący jako przedstawiciel pracowników w spotkaniach towarzyskich
2014-09-05 - Director care participă în calitate de reprezentant al personalului la reuniunile de concertare socială
2014-09-05 - Johtaja osallistuu henkilöstön edustajana sosiaalialan neuvottelukokouksiin
2014-09-05 - Directeur die als personeelsvertegenwoordiger deelneemt aan sociale overlegvergaderingen
2014-09-05 - Direktor, ki kot predstavnik osebja sodeluje na družabnih usklajevalnih sestankih
2014-09-05 - Director que participa como representante del personal en reuniones de concertación social
2014-09-05 - Ředitel, který se jako zástupce zaměstnanců účastní společensko-konzultačních jednání
2014-09-05 - Direktör som deltar som personalrepresentant vid sociala samrådsmöten
2014-09-05 - Direktor osaleb töötajate esindajana ühiskondlikel kooskõlastuskoosolekutel
2014-09-05 - Direktor sudjeluje kao predstavnik osoblja na društvenim koncertnim sastancima
2014-09-05 - Diretor que participa como representante do pessoal em reuniões de concertação social
2014-09-05 - A szociális egyeztető üléseken alkalmazotti képviselőként részt vevő igazgató
2014-09-05 - Διευθυντής που συμμετέχει ως εκπρόσωπος του προσωπικού σε συναντήσεις κοινωνικής συνεννόησης
2014-09-05 - Direktorius, kaip darbuotojų atstovas, dalyvaujantis socialinio derinimo susitikimuose
2014-09-05 - Direttore che partecipa in qualità di rappresentante del personale alle riunioni di concertazione sociale
2014-09-05 - Директор, участващ като представител на персонала в срещи за социално съгласуване
2014-09-05 - Director participating as a staff representative in social concertation meetings
2014-09-05 - Riaditeľ, ktorý sa ako zástupca zamestnancov zúčastňuje na spoločenských zosúlaďovacích stretnutiach
2014-09-04 - Failure to reimburse the travel and accommodation expenses of national data protection experts for their participation in the Joint Reviews of the EU-US and EU-Australia Passenger Names Record (PNR) Agreements
2014-09-04 - Mishandling of a complaint made by the complainant in relation to Austria and Italy's purported breach of EU law
2014-09-04 - Tarjouskilpailun ratkaisematta jättäminen
2014-09-04 - Mancata aggiudicazione di un'offerta
2014-09-04 - Невъзлагане на обществена поръчка
2014-09-04 - Piedāvājuma nepiešķiršana
2014-09-04 - Az ajánlat odaítélésének elmulasztása
2014-09-04 - Pakkumuse sõlmimata jätmine
2014-09-04 - Neudělení nabídky
2014-09-04 - Mainneachtain tairiscint a dhámhachtain
2014-09-04 - Neatribuirea unei oferte
2014-09-04 - Non-attribution d'une offre
2014-09-04 - Manglende tildeling af et tilbud
2014-09-04 - Oposiciones generales EPSO/AD/206/11 (AD5) y EPSO/AD/207/11 (AD7)

What's new