European Ombudsman

2012-09-17 - Tikšanās ar administrācijas un cilvēktiesību komisāri Eliza Savvidou (ombuda) (261/09/2012)
2012-09-17 - Möte med Eliza Savvidou, kommissionsledamot med ansvar för administration och mänskliga rättigheter (ombudsman) (261/09/2012)
2012-09-17 - Susitikimas su už administravimą ir žmogaus teises atsakinga Komisijos nare Eliza Savvidou (ombudsmenas) (261/09/2012)
2012-09-17 - Laqgħa mas-Sinjura Eliza Savvidou, Kummissarju għall-Amministrazzjoni u d-Drittijiet tal-Bniedem (Ombudsman) (261/09/2012)
2012-09-17 - Møde med Eliza Savvidou, kommissær med ansvar for forvaltning og menneskerettigheder (ombudsmand) (261/09/2012)
2012-09-14 - The rejection of a complaint concerning the alleged infringement by the UK and/or Cyprus authorities of the rules relating to the practice of the legal profession within the EU
2012-09-14 - Odbijanje pritužbe u vezi s navodnim kršenjem pravila o obavljanju odvjetničke djelatnosti u EU-u od strane nadležnih tijela Ujedinjene Kraljevine i/ili Cipra
2012-09-14 - A jogi szakma Unión belüli gyakorlására vonatkozó szabályoknak az Egyesült Királyság és/vagy Ciprus hatóságai általi állítólagos megsértésével kapcsolatos panasz elutasítása
2012-09-14 - Kaebuse tagasilükkamine seoses sellega, et Ühendkuningriigi ja/või Küprose ametiasutused on väidetavalt rikkunud õigusnorme, mis käsitlevad õigusalal tegutsemist ELis
2012-09-14 - Desestimación de una denuncia relativa a la supuesta infracción por parte de las autoridades del Reino Unido o de Chipre de las normas relativas al ejercicio de la abogacía en la UE
2012-09-14 - Zamítnutí stížnosti týkající se údajného porušení pravidel týkajících se výkonu právnické profese v EU ze strany orgánů Spojeného království a/nebo Kypru
2012-09-14 - Avslag på ett klagomål om de brittiska och/eller cypriotiska myndigheternas påstådda överträdelse av reglerna för utövande av advokatyrket inom EU
2012-09-14 - Le rejet d’une plainte concernant la prétendue violation par les autorités britanniques et/ou chypriotes des règles relatives à l’exercice de la profession d’avocat au sein de l’UE
2012-09-14 - Zamietnutie sťažnosti týkajúcej sa údajného porušenia pravidiel týkajúcich sa výkonu právnického povolania v rámci EÚ orgánmi Spojeného kráľovstva a/alebo Cypru
2012-09-14 - Afwijzing van een klacht over de vermeende schending door de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk en/of Cyprus van de regels inzake de uitoefening van het beroep van advocaat binnen de EU
2012-09-14 - Il rigetto di una denuncia relativa alla presunta violazione, da parte delle autorità del Regno Unito e/o di Cipro, delle norme relative all'esercizio della professione forense all'interno dell'UE
2012-09-14 - Odrzucenie skargi dotyczącej domniemanego naruszenia przez władze Zjednoczonego Królestwa lub Cypru przepisów dotyczących wykonywania zawodu prawnika w UE
2012-09-14 - Diúltú do ghearán maidir leis an sárú líomhnaithe ag údaráis na Ríochta Aontaithe agus/nó na Cipire ar na rialacha a bhaineann le cleachtadh ghairm an dlí laistigh den Aontas
2012-09-14 - Iċ-ċaħda ta’ lment dwar l-allegat ksur mill-awtoritajiet tar-Renju Unit u/jew ta’ Ċipru tar-regoli relatati mal-prattika tal-professjoni legali fl-UE
2012-09-14 - Zavrnitev pritožbe v zvezi z domnevno kršitvijo pravil o opravljanju odvetniškega poklica v EU s strani organov Združenega kraljestva in/ali Cipra
2012-09-14 - Valituksen hylkääminen Yhdistyneen kuningaskunnan ja/tai Kyproksen viranomaisten väitetystä asianajajan ammatin harjoittamista EU:ssa koskevien sääntöjen rikkomisesta
2012-09-14 - Rejeição de uma queixa relativa à alegada violação, pelas autoridades do Reino Unido e/ou de Chipre, das regras relativas ao exercício da profissão de advogado na UE
2012-09-14 - Απόρριψη καταγγελίας σχετικά με εικαζόμενη παράβαση από τις αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου και/ή της Κύπρου των κανόνων που αφορούν την άσκηση του δικηγορικού επαγγέλματος εντός της ΕΕ
2012-09-14 - Отхвърляне на жалба относно предполагаемо нарушение от страна на органите на Обединеното кралство и/или Кипър на правилата, свързани с упражняването на адвокатската професия в рамките на ЕС
2012-09-14 - Skundo dėl tariamo Jungtinės Karalystės ir (arba) Kipro valdžios institucijų padaryto taisyklių, susijusių su teisininko praktika ES, pažeidimo atmetimas
2012-09-14 - Zurückweisung einer Beschwerde über den mutmaßlichen Verstoß der Behörden des Vereinigten Königreichs und/oder Zyperns gegen die Vorschriften über die Ausübung des Rechtsanwaltsberufs in der EU
2012-09-14 - Sūdzības par to, ka Apvienotās Karalistes un/vai Kipras iestādes, iespējams, ir pārkāpušas noteikumus par advokāta profesijas praktizēšanu ES, noraidīšana
2012-09-14 - Respingerea unei plângeri privind presupusa încălcare de către autoritățile din Regatul Unit și/sau din Cipru a normelor referitoare la exercitarea profesiei de avocat în cadrul UE
2012-09-14 - Afvisning af en klage vedrørende Det Forenede Kongeriges og/eller Cyperns myndigheders påståede overtrædelse af reglerne om udøvelse af advokaterhvervet i EU
2012-09-14 - The rejection of a complaint concerning the alleged infringement by the UK and/or Cyprus authorities of the rules relating to the practice of the legal profession within the EU
2012-09-14 - Aċċess pubbliku għad-dokumenti
2012-09-14 - Üldsuse juurdepääs dokumentidele
2012-09-14 - Publiska piekļuve dokumentiem
2012-09-14 - Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten
2012-09-14 - Accès du public aux documents
2012-09-14 - Galimybė visuomenei susipažinti su dokumentais
2012-09-14 - Přístup veřejnosti k dokumentům
2012-09-14 - Accesul public la documente
2012-09-14 - Rochtain phoiblí ar dhoiciméid
2012-09-14 - Πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα
2012-09-14 - A dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés
2012-09-14 - Acceso público a los documentos
2012-09-14 - Acesso do público aos documentos
2012-09-14 - Javni pristup dokumentima
2012-09-14 - Dostop javnosti do dokumentov
2012-09-14 - Asiakirjojen julkisuus
2012-09-14 - Accesso del pubblico ai documenti
2012-09-14 - Toegang van het publiek tot documenten
2012-09-14 - Allmänhetens tillgång till handlingar
2012-09-14 - Prístup verejnosti k dokumentom
2012-09-14 - Публичен достъп до документи
2012-09-14 - Public access to documents
2012-09-14 - Aktindsigt
2012-09-14 - Publiczny dostęp do dokumentów
2012-09-13 - Various irregularities in the management of a grant agreement
2012-09-13 - The rejection of the complainant's application for a restricted call
2012-09-13 - Nerovné zacházení s uchazeči v důsledku neutralizace otázek ve vstupních testech otevřených výběrových řízení (viz rovněž stížnost č. 29/2012/DK týkající se stejné otázky)
2012-09-13 - A pályázókkal szembeni egyenlőtlen bánásmód a nyílt versenyvizsgák előválogató vizsgáin feltett kérdések semlegesítése miatt (lásd még a 29/2012/DK. sz. panaszt ugyanerről a kérdésről)
2012-09-13 - Hakijoiden epätasa-arvoinen kohtelu, joka johtuu avointen kilpailujen valintakokeiden kysymysten neutraloinnista (ks. myös samaa asiaa koskeva kantelu 29/2012/DK)
2012-09-13 - Kandidaatide ebavõrdne kohtlemine avalike konkursside eelvalikutestide küsimuste neutraliseerimise tõttu (vt ka sama küsimust käsitlev kaebus 29/2012/DK)
2012-09-13 - Neenako obravnavanje kandidatov zaradi nevtralizacije vprašanj pri pristopnih testih javnih natečajev (glej tudi pritožbo 29/2012/DK v zvezi z istim vprašanjem)
2012-09-13 - Ungleichbehandlung von Bewerbern aufgrund der Neutralisierung von Fragen bei den Zulassungstests für allgemeine Auswahlverfahren (siehe auch Beschwerde 29/2012/DK zu demselben Thema)
2012-09-13 - Ulige behandling af ansøgere som følge af neutralisering af spørgsmål i adgangsprøverne til almindelige udvælgelsesprøver (se også klage 29/2012/DK vedrørende samme emne)
2012-09-13 - Nevienlīdzīga attieksme pret kandidātiem atklāto konkursu priekšatlases testu jautājumu neitralizēšanas dēļ (sk. arī sūdzību 29/2012/DK par to pašu jautājumu)
2012-09-13 - Nierówne traktowanie kandydatów ze względu na neutralizację pytań w testach wstępnych konkursów otwartych (zob. również skarga 29/2012/DK dotycząca tej samej kwestii)
2012-09-13 - Inégalité de traitement des candidats en raison de la neutralisation des questions dans les tests d’accès aux concours généraux (voir également la plainte 29/2012/DK concernant la même question)
2012-09-13 - Tratamentul inegal al candidaților ca urmare a neutralizării întrebărilor la testele de acces din cadrul concursurilor generale (a se vedea, de asemenea, plângerea 29/2012/DK privind aceeași chestiune)
2012-09-13 - Nejednako postupanje prema kandidatima zbog neutralizacije pitanja na pristupnim testovima otvorenih natječaja (vidjeti i pritužbu 29/2012/DK o istom pitanju)
2012-09-13 - Nerovnaké zaobchádzanie s uchádzačmi z dôvodu neutralizácie otázok vo vstupných testoch verejných výberových konaní (pozri aj sťažnosť 29/2012/DK týkajúcu sa tej istej otázky)
2012-09-13 - Disuguaglianza di trattamento dei candidati a causa della neutralizzazione delle domande nei test di ammissione dei concorsi generali (cfr. anche la denuncia 29/2012/DK relativa alla stessa questione)
2012-09-13 - Ojämlik behandling av sökande på grund av neutralisering av frågor i tillträdesproven i allmänna uttagningsprov (se även klagomål 29/2012/DK om samma fråga)
2012-09-13 - Άνιση μεταχείριση των υποψηφίων λόγω της εξουδετέρωσης των ερωτήσεων στις προκαταρκτικές δοκιμασίες των γενικών διαγωνισμών (βλ. επίσης καταγγελία 29/2012/DK σχετικά με το ίδιο ζήτημα)
2012-09-13 - Déileáil go míchothrom le hiarrthóirí toisc ceisteanna a bheith neodraithe i dtrialacha iontrála na gComórtas Oscailte (féach freisin gearán 29/2012/DK maidir leis an tsaincheist chéanna)
2012-09-13 - Неравно третиране на кандидатите поради неутрализиране на въпросите на тестовете за достъп до конкурсите на общо основание (вж. също жалба 29/2012/DK по същия въпрос)
2012-09-13 - Desigualdade de tratamento dos candidatos devido à neutralização de perguntas nos testes de acesso dos concursos gerais (ver também a queixa 29/2012/DK relativa ao mesmo assunto)
2012-09-13 - Ongelijke behandeling van kandidaten als gevolg van het neutraliseren van vragen in de toelatingstoetsen van algemene vergelijkende onderzoeken (zie ook klacht 29/2012/DK over hetzelfde onderwerp)
2012-09-13 - Trattament mhux ugwali tal-kandidati minħabba n-newtralizzazzjoni tal-mistoqsijiet fit-testijiet ta’ ammissjoni tal-Kompetizzjonijiet Miftuħa (ara wkoll l-ilment 29/2012/DK dwar l-istess kwistjoni)
2012-09-13 - Намаляване на административните безвъзмездни средства
2012-09-13 - Réduction d'une subvention administrative
2012-09-13 - Nevienodas požiūris į kandidatus dėl klausimų, susijusių su viešųjų konkursų atrankos testais, neutralizavimo (taip pat žr. skundą Nr. 29/2012/DK dėl to paties klausimo)
2012-09-13 - Desigualdad de trato de los candidatos debido a la neutralización de las preguntas en las pruebas de admisión de las oposiciones generales (véase también la denuncia 29/2012/DK relativa a la misma cuestión)
2012-09-13 - Riduzione di una sovvenzione amministrativa
2012-09-13 - Zmanjšanje upravnih nepovratnih sredstev
2012-09-13 - Administracinės dotacijos sumažinimas
2012-09-13 - Adminisztratív támogatás csökkentése
2012-09-13 - Μείωση διοικητικής επιχορήγησης
2012-09-13 - Zníženie administratívneho grantu
2012-09-13 - Haldustoetuse vähendamine
2012-09-13 - Minskning av ett administrativt bidrag
2012-09-13 - Zmniejszenie dotacji administracyjnej
2012-09-13 - Redução de uma subvenção administrativa
2012-09-13 - Reducción de una subvención administrativa
2012-09-13 - Hallinnollisen avustuksen vähentäminen
2012-09-13 - Administratīvās dotācijas samazinājums
2012-09-13 - Laghdú ar dheontas riaracháin
2012-09-13 - Nedsættelse af et administrativt tilskud
2012-09-13 - Kürzung eines Verwaltungszuschusses
2012-09-13 - Smanjenje administrativnih bespovratnih sredstava
2012-09-13 - Snížení správního grantu
2012-09-13 - Tnaqqis f’għotja amministrattiva

What's new