European Ombudsman

2011-09-29 - Il-ħatra tal-"Erbgħa l-Kbar" bħala l-awdituri esterni tal-banek ċentrali nazzjonali tal-Istati Membri li l-munita tagħhom hija l-euro
2011-09-29 - A „négy nagy” könyvvizsgáló cég kinevezése azon tagállamok nemzeti központi bankjainak külső könyvvizsgálójaként, amelyek pénzneme az euró
2011-09-29 - La nomina delle "quattro grandi" società di revisione come revisori esterni delle banche centrali nazionali degli Stati membri la cui moneta è l'euro
2011-09-29 - De benoeming van de "Grote Vier" accountantskantoren als externe accountants van de nationale centrale banken van de lidstaten die de euro als munt hebben
2011-09-29 - La désignation des «quatre grands» cabinets d'audit en tant que commissaires aux comptes extérieurs des banques centrales nationales des États membres dont la monnaie est l'euro
2011-09-29 - „Didžiojo ketverto“ audito įmonių skyrimas valstybių narių, kurių valiuta yra euro, nacionalinių centrinių bankų išorės auditoriais
2011-09-29 - El nombramiento de las «cuatro grandes» sociedades de auditoría como auditores externos de los bancos centrales nacionales de los Estados miembros cuya moneda es el euro
2011-09-29 - Назначаване на одиторските дружества от „Голямата четворка“ за външни одитори на националните централни банки на държавите-членки, чиято парична единица е еврото
2011-09-29 - Udnævnelse af de "fire store" revisionsfirmaer til eksterne revisorer for de nationale centralbanker i de medlemsstater, der har euroen som valuta
2011-09-29 - Wyznaczenie firm audytorskich „wielkiej czwórki” na zewnętrznych biegłych rewidentów krajowych banków centralnych państw członkowskich, których walutą jest euro
2011-09-29 - Imenovanje „velikih četiriju” revizorskih društava vanjskim revizorima nacionalnih središnjih banaka država članica čija je valuta euro
2011-09-29 - Imenovanje štirih velikih revizijskih družb za zunanje revizorje nacionalnih centralnih bank držav članic, katerih valuta je euro
2011-09-29 - Vymenovanie „veľkej štvorky“ audítorských spoločností za externých audítorov národných centrálnych bánk členských štátov, ktorých menou je euro
2011-09-29 - Bestellung der "Big Four"-Prüfungsgesellschaften als externe Rechnungsprüfer der nationalen Zentralbanken der Mitgliedstaaten, deren Währung der Euro ist
2011-09-29 - Utnämningen av de fyra stora revisionsföretagen till externa revisorer för de nationella centralbankerna i de medlemsstater som har euron som valuta
2011-09-29 - Desemnarea celor „patru mari” firme de audit în calitate de auditori externi ai băncilor centrale naționale ale statelor membre a căror monedă este euro
2011-09-29 - Nomeação das "quatro grandes" sociedades de auditoria como auditores externos dos bancos centrais nacionais dos Estados-Membros cuja moeda é o euro
2011-09-29 - Ceapachán na ngnólachtaí iniúchóireachta "Big Four" mar iniúchóirí seachtracha ar bhainc cheannais náisiúnta na mBallstát a bhfuil an euro mar airgeadra acu
2011-09-29 - "Lielā četrinieka" revīzijas uzņēmumu iecelšana par dalībvalstu, kuru valūta ir euro, centrālo banku ārējiem revidentiem
2011-09-29 - Jmenování auditorských společností „velké čtyřky“ externími auditory národních centrálních bank členských států, jejichž měnou je euro
2011-09-28 - Iffissar tad-drittijiet ta’ aġent kuntrattwali mad-dħul fis-servizz
2011-09-28 - Fixation des droits d’un agent contractuel lors de l’entrée en service
2011-09-28 - Fixação dos direitos de um agente contratual aquando da entrada em funções
2011-09-28 - Fixing of rights of a contract agent on the entry into service
2011-09-28 - Fijación de los derechos de un agente contractual en el momento de la entrada en servicio
2011-09-28 - Līgumdarbinieka tiesību noteikšana, stājoties amatā
2011-09-28 - Fastsættelse af kontraktansattes rettigheder ved tiltrædelsen af tjenesten
2011-09-28 - Festlegung der Rechte eines Vertragsbediensteten bei der Inbetriebnahme
2011-09-28 - Καθορισμός των δικαιωμάτων συμβασιούχου υπαλλήλου κατά την ανάληψη των καθηκόντων του
2011-09-28 - Lepingulise töötaja õiguste kindlaksmääramine teenistusse asumisel
2011-09-28 - Fissazione dei diritti di un agente contrattuale all'entrata in servizio
2011-09-28 - Stabilirea drepturilor unui agent contractual la intrarea în serviciu
2011-09-28 - Определяне на правата на договорно нает служител при постъпване на служба
2011-09-28 - Fixing of rights of a contract agent on the entry into service
2011-09-28 - Cearta gníomhaire ar conradh a shocrú maidir le dul i mbun seirbhíse
2011-09-28 - Международен ден на правото да знам: Омбудсманът призовава за по-активна прозрачност в ЕС
2011-09-28 - Mezinárodní den práva vědět: Veřejná ochránkyně práv vyzývá k proaktivnější transparentnosti v EU
2011-09-28 - A megismeréshez való jog nemzetközi napja: Az ombudsman proaktívabb átláthatóságot szorgalmaz az EU-ban
2011-09-28 - Kansainvälinen tiedonsaantioikeuden päivä: Oikeusasiamies kehottaa lisäämään ennakoivaa avoimuutta EU:ssa
2011-09-28 - Międzynarodowy Dzień Prawa do Wiedzy: Rzecznik Praw Obywatelskich apeluje o bardziej proaktywną przejrzystość w UE
2011-09-28 - Starptautiskā diena par tiesībām zināt: Ombuds aicina nodrošināt proaktīvāku pārredzamību ES
2011-09-28 - Dia Internacional do Direito a Saber: Provedor de Justiça apela a uma transparência mais proativa na UE
2011-09-28 - Ziua internațională a dreptului de a cunoaște: Ombudsmanul solicită o transparență mai proactivă în UE
2011-09-28 - Διεθνής Ημέρα για το Δικαίωμα στη Γνώση: Η Διαμεσολαβήτρια ζητεί μεγαλύτερη προορατική διαφάνεια στην ΕΕ
2011-09-28 - Día Internacional del Derecho a Saber: El Defensor del Pueblo pide una transparencia más proactiva en la UE
2011-09-28 - International ret til at vide-dag: Ombudsmanden opfordrer til mere proaktiv gennemsigtighed i EU
2011-09-28 - Medzinárodný deň práva poznať: Ombudsmanka vyzýva na aktívnejšiu transparentnosť v EÚ
2011-09-28 - Internationella dagen för rätten att veta: Ombudsmannen efterlyser mer proaktiv öppenhet i EU
2011-09-28 - Giornata Internazionale del Diritto alla Conoscenza: Il Mediatore chiede una maggiore trasparenza proattiva nell'UE
2011-09-28 - Internationale dag van het recht om te weten: Ombudsman roept op tot meer proactieve transparantie in de EU
2011-09-28 - Međunarodni dan prava na znanje: Ombudsmanica poziva na veću proaktivnu transparentnost u EU-u
2011-09-28 - Rahvusvaheline teadmisõiguse päev: Ombudsman nõuab ELis ennetavamat läbipaistvust
2011-09-28 - An ceart idirnáisiúnta chun eolas a fháil ar an lá: Iarrann an tOmbudsman trédhearcacht níos réamhghníomhaí san AE
2011-09-28 - Il-Jum Internazzjonali tad-Dritt għall-Għarfien: L-Ombudsman titlob trasparenza aktar proattiva fl-UE
2011-09-28 - Tarptautinė teisės žinoti diena: Ombudsmenas ragina užtikrinti aktyvesnį skaidrumą ES
2011-09-28 - Mednarodni dan pravice vedeti: Varuhinja človekovih pravic poziva k bolj proaktivni preglednosti v EU
2011-09-28 - Journée internationale du droit à l'information : le Médiateur demande plus de proactivité pour la transparence de l'UE
2011-09-28 - Internationaler Tag zum Recht auf Information: Ombudsmann fordert mehr proaktive Transparenz in der EU
2011-09-28 - International Right to Know Day: Ombudsman calls for more pro-active transparency in the EU
2011-09-26 - The appointment of the "Big Four" auditing firms as the external auditors of national central banks of the Member States whose currency is the Euro
2011-09-26 - Smjernice koje se primjenjuju na odluku Komisije da ne odgovori na korespondenciju zbog toga što se ona „razumno može smatrati nepravilnom”
2011-09-26 - Meeting with the Staff Committee of the European Parliament (26/09/2011)
2011-09-26 - Guidelines applicable to the Commission’s decision not to reply to correspondence on the grounds that it “can reasonably be regarded as improper”
2011-09-26 - Linji gwida applikabbli għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni li ma tweġibx għall-korrispondenza minħabba li “tista’ raġonevolment titqies bħala mhux xierqa”
2011-09-26 - Incontro con il comitato del personale del Parlamento europeo (269/09/2011)
2011-09-26 - Sastanak s Odborom osoblja Europskog parlamenta (269/09/2011)
2011-09-26 - Setkání s výborem zaměstnanců Evropského parlamentu (269/09/2011)
2011-09-26 - Tikšanās ar Eiropas Parlamenta Personāla komiteju (269/09/2011)
2011-09-26 - Kohtumine Euroopa Parlamendi personalikomiteega (269/09/2011)
2011-09-26 - Cruinniú le Coiste Foirne Pharlaimint na hEorpa (269/09/2011)
2011-09-26 - Laqgħa mal-Kumitat tal-Persunal tal-Parlament Ewropew (269/09/2011)
2011-09-26 - Susitikimas su Europos Parlamento personalo komitetu (269/09/2011)
2011-09-26 - Suuntaviivat, joita sovelletaan komission päätökseen olla vastaamatta kirjeenvaihtoon sillä perusteella, että sitä ”voidaan kohtuudella pitää sääntöjenvastaisena”
2011-09-26 - Orientamenti applicabili alla decisione della Commissione di non rispondere alla corrispondenza in quanto "può ragionevolmente essere considerata impropria"
2011-09-26 - Riktlinjer som är tillämpliga på kommissionens beslut att inte besvara korrespondens med motiveringen att den ”rimligen kan anses vara felaktig”
2011-09-26 - Iránymutatás a Bizottság azon határozatára vonatkozóan, hogy nem válaszol a levelezésre azon az alapon, hogy az „ésszerűen nem megfelelőnek tekinthető”
2011-09-26 - Smernice, ki se uporabljajo za odločitev Komisije, da ne odgovori na korespondenco, ker „se lahko razumno šteje za nepravilno“
2011-09-26 - Suunised, mida kohaldatakse komisjoni otsusele mitte vastata kirjavahetusele põhjusel, et seda „võib põhjendatult pidada sobimatuks”
2011-09-26 - Pamatnostādnes, kas piemērojamas Komisijas lēmumam neatbildēt uz saraksti, pamatojoties uz to, ka to “var pamatoti uzskatīt par nelikumīgu”
2011-09-26 - Directrices aplicables a la decisión de la Comisión de no responder a la correspondencia alegando que «puede considerarse razonablemente abusiva»
2011-09-26 - Usmernenia uplatniteľné na rozhodnutie Komisie neodpovedať na korešpondenciu z dôvodu, že ju „možno odôvodnene považovať za nevhodnú“
2011-09-26 - Orientări aplicabile deciziei Comisiei de a nu răspunde la corespondență pentru motivul că aceasta „poate fi considerată în mod rezonabil necorespunzătoare”
2011-09-26 - Lignes directrices applicables à la décision de la Commission de ne pas répondre à une correspondance au motif qu’elle « peut raisonnablement être considérée comme irrégulière »
2011-09-26 - Gairės, taikomos Komisijos sprendimui neatsakyti į susirašinėjimą dėl to, kad jis „gali būti pagrįstai laikomas netinkamu“
2011-09-26 - Retningslinjer for Kommissionens beslutning om ikke at besvare korrespondance med den begrundelse, at den "med rimelighed kan anses for at være ukorrekt"
2011-09-26 - Reunião com o Comité do Pessoal do Parlamento Europeu (269/09/2011)
2011-09-26 - Spotkanie z Komitetem Pracowniczym Parlamentu Europejskiego (269/09/2011)
2011-09-26 - Møde med Europa-Parlamentets personaleudvalg (269/09/2011)
2011-09-26 - Reuniune cu Comitetul pentru personal al Parlamentului European (269/09/2011)
2011-09-26 - Találkozó az Európai Parlament személyzeti bizottságával (269/09/2011)
2011-09-26 - Srečanje z odborom uslužbencev Evropskega parlamenta (269/09/2011)
2011-09-26 - Среща с Комитета по персонала на Европейския парламент (269/09/2011)
2011-09-26 - Stretnutie s výborom zamestnancov Európskeho parlamentu (269/09/2011)
2011-09-26 - Tapaaminen Euroopan parlamentin henkilöstökomitean kanssa (269/09/2011)
2011-09-26 - Vergadering met het personeelscomité van het Europees Parlement (269/09/2011)
2011-09-26 - Reunión con el Comité de Personal del Parlamento Europeo (269/09/2011)
2011-09-26 - Pokyny k rozhodnutí Komise neodpovědět na korespondenci z důvodu, že „může být důvodně považována za nevhodnou“
2011-09-26 - Leitlinien für die Entscheidung der Kommission, auf Schreiben nicht zu antworten, weil sie „vernünftigerweise als missbräuchlich angesehen werden können“
2011-09-26 - Συνάντηση με την Επιτροπή Προσωπικού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (269/09/2011)
2011-09-26 - Möte med Europaparlamentets personalkommitté (269/09/2011)

What's new