European Ombudsman

2011-03-16 - Aplicação das regras internas na creche Wayenberg do Parlamento Europeu
2011-03-16 - Sisäisten sääntöjen soveltaminen Euroopan parlamentin Wayenbergin päiväkodissa
2011-03-16 - Toepassing van de interne regels in de Wayenberg-crèche van het Europees Parlement
2011-03-16 - Primjena internih pravila u jaslicama Wayenberg Europskog parlamenta
2011-03-16 - Tillämpning av de interna reglerna vid Europaparlamentets förskola Wayenberg
2011-03-16 - Treffen mit der Direktorin des "Future Justice Department" des "World Future Council", Dr. Maja Göpel (16/03/2011)
2011-03-16 - Rencontre avec la directrice du Future Justice Department du World Future Council, Dr. Maja Göpel (16/03/2011)
2011-03-16 - Meeting with the Director of the Future Justice Department of the World Future Council, Dr. Maja Göpel (16/03/2011)
2011-03-16 - Application of the internal rules at the Wayenberg Crèche of the European Parliament
2011-03-16 - The Commission’s legal obligation to ensure that, by 1 January 2008, a scientific assessment of the effects of using in particular gillnets, trammel nets and entangling nets on cetaceans is conducted and its findings presented to the European Parliament and Council (Article 27 of Regulation (EC) 2187/2005)
2011-03-16 - Komisjoni õiguslik kohustus tagada, et 1. jaanuariks 2008 viiakse läbi teaduslik hinnang eelkõige nakkevõrkude, abarate ja raamvõrkude kasutamise mõju kohta vaalalistele ning et komisjoni järeldused esitatakse Euroopa Parlamendile ja nõukogule (määruse (EÜ) nr 2187/2005 artikkel 27)
2011-03-16 - Sise-eeskirjade kohaldamine Euroopa Parlamendi Wayenbergi lastesõimes
2011-03-16 - Zobowiązanie prawne Komisji do zapewnienia przeprowadzenia do dnia 1 stycznia 2008 r. naukowej oceny skutków stosowania w szczególności sieci skrzelowych, drygawic i sieci oplątujących w odniesieniu do waleni oraz przedstawienia wyników tej oceny Parlamentowi Europejskiemu i Radzie (art. 27 rozporządzenia (WE) nr 2187/2005)
2011-03-16 - A Bizottság jogi kötelezettsége annak biztosítására, hogy 2008. január 1-jéig elvégezzék különösen a kopoltyúhálók, tükörhálók és állítóhálók cetfélékre gyakorolt hatásainak tudományos értékelését, és megállapításait benyújtsák az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak (a 2187/2005/EK rendelet 27. cikke).
2011-03-16 - Obligación jurídica de la Comisión de garantizar que, a más tardar el 1 de enero de 2008, se lleve a cabo una evaluación científica de los efectos del uso, en particular, de redes de enmalle, trasmallos y redes de enredo en los cetáceos y se presenten sus conclusiones al Parlamento Europeo y al Consejo [artículo 27 del Reglamento (CE) n.o 2187/2005].
2011-03-16 - Komisijas juridiskais pienākums nodrošināt, ka līdz 2008. gada 1. janvārim tiek veikts zinātnisks novērtējums par to, kā vaļveidīgos ietekmē jo īpaši žaunu tīklu, vairāksienu tīklu un iepinējtīklu izmantošana, un Komisijas konstatējumi tiek iesniegti Eiropas Parlamentam un Padomei (Regulas (EK) Nr. 2187/2005 27. pants)
2011-03-16 - Obligation légale de la Commission de veiller à ce que, d’ici au 1er janvier 2008, une évaluation scientifique des effets de l’utilisation, en particulier, de filets maillants, de trémails et de filets emmêlants sur les cétacés soit réalisée et à ce que ses conclusions soient présentées au Parlement européen et au Conseil [article 27 du règlement (CE) n° 2187/2005]
2011-03-16 - Applikazzjoni tar-regoli interni fil-Wayenberg Crèche tal-Parlament Ewropew
2011-03-16 - Komission oikeudellinen velvoite varmistaa, että 1. tammikuuta 2008 mennessä tehdään tieteellinen arviointi erityisesti verkkojen, riimuverkkojen ja pussiverkkojen käytön vaikutuksista valaisiin ja esitetään sen tulokset Euroopan parlamentille ja neuvostolle (asetuksen (EY) N:o 2187/2005 27 artikla)
2011-03-16 - Η νομική υποχρέωση της Επιτροπής να διασφαλίσει ότι, έως την 1η Ιανουαρίου 2008, θα διενεργηθεί επιστημονική αξιολόγηση των επιπτώσεων της χρήσης, ιδίως, απλαδιών διχτυών, μανωμένων διχτυών και διχτυών εμπλοκής στα κητοειδή και τα πορίσματά της θα υποβληθούν στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (άρθρο 27 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2187/2005)
2011-03-16 - An oibleagáid dhlíthiúil atá ar an gCoimisiún a áirithiú, faoin 1 Eanáir 2008, go ndéanfar measúnú eolaíoch ar na héifeachtaí a bhaineann go háirithe le heangacha geolbhaigh, traimlí agus líonta fostúcháin a úsáid ar chéiticigh agus go gcuirfear a thorthaí faoi bhráid Pharlaimint na hEorpa agus na Comhairle (Airteagal 27 de Rialachán (CE) 2187/2005)
2011-03-16 - L-obbligu legali tal-Kummissjoni li tiżgura li, sa l-1 ta' Jannar 2008, issir valutazzjoni xjentifika ta' l-effetti ta' l-użu b'mod partikolari ta' għeżula, pariti u xbieki tat-tħabbil fuq iċ-ċetaċji u s-sejbiet tagħha jiġu ppreżentati lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill (l-Artikolu 27 tar-Regolament (KE) 2187/2005)
2011-03-16 - Komisijos teisinis įsipareigojimas užtikrinti, kad iki 2008 m. sausio 1 d. būtų atliktas visų pirma žiauninių, sieninių ir pinkliųjų tinklų naudojimo poveikio banginių būrio gyvūnams mokslinis vertinimas, o jo išvados būtų pateiktos Europos Parlamentui ir Tarybai (Reglamento (EB) Nr. 2187/2005 27 straipsnis).
2011-03-16 - Die rechtliche Verpflichtung der Kommission, sicherzustellen, dass bis zum 1. Januar 2008 eine wissenschaftliche Bewertung der Auswirkungen des Einsatzes insbesondere von Kiemen-, Spiegel- und Verwickelnetzen auf Wale durchgeführt wird, und ihre Ergebnisse dem Europäischen Parlament und dem Rat vorgelegt werden (Artikel 27 der Verordnung (EG) Nr. 2187/2005).
2011-03-16 - Obligația legală a Comisiei de a se asigura că, până la 1 ianuarie 2008, se efectuează o evaluare științifică a efectelor utilizării în special a setcilor simple, a setcilor cu sirec și a plaselor de încurcare asupra cetaceelor, iar constatările sale sunt prezentate Parlamentului European și Consiliului [articolul 27 din Regulamentul (CE) nr. 2187/2005]
2011-03-16 - Obbligo giuridico della Commissione di garantire che, entro il 1o gennaio 2008, sia effettuata una valutazione scientifica degli effetti dell'uso, in particolare, di reti da imbrocco, tramagli e reti da posta impiglianti sui cetacei e che le relative conclusioni siano presentate al Parlamento europeo e al Consiglio (articolo 27 del regolamento (CE) n. 2187/2005)
2011-03-16 - Právní povinnost Komise zajistit, aby do 1. ledna 2008 bylo provedeno vědecké posouzení účinků používání zejména tenatových sítí, třístěnných tenatových sítí a tenatových sítí na kytovce a aby jeho zjištění byla předložena Evropskému parlamentu a Radě (článek 27 nařízení (ES) č. 2187/2005)
2011-03-16 - Kommissionens rättsliga skyldighet att se till att det senast den 1 januari 2008 görs en vetenskaplig bedömning av effekterna av användning av i synnerhet nät, grimgarn och insnärjningsnät på valar och att resultaten läggs fram för Europaparlamentet och rådet (artikel 27 i förordning (EG) nr 2187/2005)
2011-03-16 - Právna povinnosť Komisie zabezpečiť, aby sa do 1. januára 2008 vykonalo vedecké posúdenie účinkov používania najmä žiabroviek, viacstenných žiabroviek a zakliesňovacích sietí na veľrybotvaré cicavce a aby sa jej zistenia predložili Európskemu parlamentu a Rade [článok 27 nariadenia (ES) č. 2187/2005]
2011-03-16 - Pravna obveznost Komisije, da do 1. januarja 2008 izvede znanstveno oceno učinkov uporabe zlasti zabodnih, trislojnih in zapletnih mrež na kite in delfine ter svoje ugotovitve predloži Evropskemu parlamentu in Svetu (člen 27 Uredbe (ES) št. 2187/2005)
2011-03-16 - Obrigação legal da Comissão de assegurar que, até 1 de Janeiro de 2008, seja realizada uma avaliação científica dos efeitos da utilização, em especial, de redes de emalhar, tresmalhos e redes de enredar nos cetáceos e as suas conclusões sejam apresentadas ao Parlamento Europeu e ao Conselho [artigo 27.o do Regulamento (CE) n.o 2187/2005]
2011-03-16 - Pravna obveza Komisije da do 1. siječnja 2008. osigura znanstvenu procjenu učinaka uporabe posebno jednostrukih mreža stajaćica, trostrukih mreža stajaćica i zaplećućih mreža na kitove te da njezini nalazi budu predstavljeni Europskom parlamentu i Vijeću (članak 27. Uredbe (EZ) 2187/2005)
2011-03-16 - Правното задължение на Комисията да гарантира, че до 1 януари 2008 г. ще бъде извършена научна оценка на въздействието от използването по-специално на хрилни мрежи, тройни мрежи и заплитащи мрежи върху китоподобните и констатациите от нея ще бъдат представени на Европейския парламент и на Съвета (член 27 от Регламент (ЕО) No 2187/2005)
2011-03-16 - De wettelijke verplichting van de Commissie om ervoor te zorgen dat uiterlijk op 1 januari 2008 een wetenschappelijke beoordeling wordt uitgevoerd van de gevolgen van het gebruik van met name kieuwnetten, schakelnetten en warnetten voor walvisachtigen en haar bevindingen worden voorgelegd aan het Europees Parlement en de Raad (artikel 27 van Verordening (EG) nr. 2187/2005)
2011-03-16 - Kommissionens retlige forpligtelse til at sikre, at der senest den 1. januar 2008 foretages en videnskabelig vurdering af virkningerne af anvendelsen af navnlig hildingsgarn, toggegarn og indfiltringsnet på hvaler, og resultaterne heraf forelægges for Europa-Parlamentet og Rådet (artikel 27 i forordning (EF) nr. 2187/2005)
2011-03-16 - Møde med direktøren for det fremtidige justitsministerium i World Future Council, Dr. Maja Göpel (75/03/2011)
2011-03-16 - (75/03/2011)
2011-03-16 - Laqgħa mad-Direttur tad-Dipartiment tal-Ġustizzja tal-Futur tal-Kunsill Dinji tal-Futur, Dr Maja Göpel (75/03/2011)
2011-03-16 - Reunión con la Directora del Departamento de Justicia del Futuro del Consejo Mundial del Futuro, Dra. (75/03/2011)
2011-03-16 - Ontmoeting met de directeur van het Future Justice Department van de World Future Council, dr. Maja Göpel (75/03/2011)
2011-03-16 - Συνάντηση με τη διευθύντρια του Τμήματος Δικαιοσύνης για το Μέλλον του Παγκόσμιου Συμβουλίου για το Μέλλον, Δρ Maja Göpel (75/03/2011)
2011-03-16 - Sastanak s direktoricom Odjela za buduće pravosuđe Svjetskog vijeća za budućnost dr. Majom Göpel (75/03/2011)
2011-03-16 - Cruinniú le Stiúrthóir Roinn Dlí agus Cirt na Comhairle Domhanda sa Todhchaí, an Dr Maja Göpel (75/03/2011)
2011-03-16 - Stretnutie s riaditeľkou oddelenia pre spravodlivosť budúcnosti Svetovej rady pre budúcnosť Dr. Majou Göpelovou (75/03/2011)
2011-03-16 - (75/03/2011)
2011-03-16 - Tapaaminen Maailman tulevaisuusneuvoston tulevaisuuden oikeusosaston johtajan Maja Göpelin kanssa (75/03/2011)
2011-03-16 - (75/03/2011)
2011-03-16 - Kohtumine Maailma Tuleviku Nõukogu tulevase justiitsosakonna direktori dr Maja Göpeliga (75/03/2011)
2011-03-16 - Întâlnire cu directorul Departamentului de Justiție a Viitorului din cadrul Consiliului Mondial al Viitorului, dr. Maja Göpel (75/03/2011)
2011-03-16 - Setkání s ředitelkou odboru spravedlnosti pro budoucnost Světové rady pro budoucnost Dr. Majou Göpelovou (75/03/2011)
2011-03-16 - Incontro con la direttrice del Future Justice Department del World Future Council, dott.ssa Maja Göpel (75/03/2011)
2011-03-16 - Tikšanās ar Pasaules nākotnes padomes Nākotnes tieslietu departamenta direktori Maju Gepelu (Maja Göpel) (75/03/2011)
2011-03-16 - Möte med chefen för Future Justice Department vid World Future Council, Maja Göpel (75/03/2011)
2011-03-16 - (75/03/2011)
2011-03-16 - (75/03/2011)
2011-03-16 - Aplicación de las normas internas en la Wayenberg Crèche del Parlamento Europeo
2011-03-16 - Application du règlement intérieur de la crèche Wayenberg du Parlement européen
2011-03-16 - Cur i bhfeidhm na rialacha inmheánacha ag Crèche Wayenberg Pharlaimint na hEorpa
2011-03-16 - Aplicarea normelor interne în cadrul creșei Wayenberg a Parlamentului European
2011-03-16 - Uplatňování vnitřních předpisů v jeslích Evropského parlamentu ve Wayenbergu
2011-03-16 - Uporaba notranjih pravil v Wayenberg Crèche Evropskega parlamenta
2011-03-16 - Εφαρμογή των εσωτερικών κανόνων στον βρεφονηπιακό σταθμό Wayenberg του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
2011-03-16 - Az Európai Parlament Wayenberg bölcsődéjére vonatkozó belső szabályok alkalmazása
2011-03-16 - Anvendelse af de interne regler i Europa-Parlamentets vuggestue Wayenberg
2011-03-16 - Прилагане на вътрешните правила в детската ясла „Вайенберг“ на Европейския парламент
2011-03-16 - Iekšējo noteikumu piemērošana Eiropas Parlamenta Wayenberg silītē
2011-03-16 - Stosowanie przepisów wewnętrznych w żłobku Wayenberg Parlamentu Europejskiego
2011-03-16 - Anwendung der internen Vorschriften in der Kinderkrippe Wayenberg des Europäischen Parlaments
2011-03-16 - Uplatňovanie vnútorných pravidiel v jasliach Wayenberg Európskeho parlamentu
2011-03-15 - Suspension of payments under a Grant Agreement
2011-03-15 - Trasparenza nell'UE - Il contributo del Mediatore europeo
2011-03-15 - Preglednost v EU – prispevek evropskega varuha človekovih pravic
2011-03-15 - Läbipaistvus ELis - Euroopa Ombudsmani panus
2011-03-15 - Transparentnost v EU – příspěvek evropského veřejného ochránce práv
2011-03-15 - Przejrzystość w UE – wkład Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich
2011-03-15 - Transparência na UE – Contributo do Provedor de Justiça Europeu
2011-03-15 - Transparența în UE - contribuția Ombudsmanului European
2011-03-15 - Átláthatóság az EU-ban - az európai ombudsman hozzájárulása
2011-03-15 - Transparantie in de EU - bijdrage van de Europese Ombudsman
2011-03-15 - Trasparenza fl-UE - il-kontribut tal-Ombudsman Ewropew
2011-03-15 - Transparenz in der EU - Beitrag des Europäischen Bürgerbeauftragten
2011-03-15 - Διαφάνεια στην ΕΕ - η συμβολή του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή
2011-03-15 - Transparence dans l'UE - la contribution du Médiateur européen
2011-03-15 - Transparencia en la UE - Contribución del Defensor del Pueblo Europeo
2011-03-15 - Skaidrumas ES. Europos ombudsmeno indėlis
2011-03-15 - Öppenhet i EU – Europeiska ombudsmannens bidrag
2011-03-15 - Прозрачност в ЕС — приносът на Европейския омбудсман
2011-03-15 - Transparentnost u EU-u – doprinos Europskog ombudsmana
2011-03-15 - Avoimuus EU:ssa – Euroopan oikeusasiamiehen panos
2011-03-15 - Transparentnosť v EÚ – príspevok európskeho ombudsmana
2011-03-15 - Gennemsigtighed i EU - Den Europæiske Ombudsmands bidrag
2011-03-15 - Trédhearcacht san AE - rannchuidiú an Ombudsman Eorpaigh
2011-03-15 - Transparency in the EU - the European Ombudsman's contribution
2011-03-15 - Panākt, ka ES ir atbildīga savu pilsoņu priekšā
2011-03-15 - Uczynienie UE odpowiedzialną przed obywatelami
2011-03-15 - De EU verantwoording laten afleggen aan haar burgers
2011-03-15 - Zodpovednosť EÚ voči svojim občanom
2011-03-15 - EU skal stå til ansvar over for borgerne
2011-03-15 - ES atskaitomybės savo piliečiams užtikrinimas
2011-03-15 - Die EU gegenüber ihren Bürgern rechenschaftspflichtig machen

What's new