European Ombudsman

2009-09-18 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo por la que se da por concluida su investigación sobre la reclamación 3567/2006/JF contra la Agencia Europea de Seguridad Aérea
2009-09-18 - Odluka Europskog ombudsmana o zatvaranju istrage o pritužbi 3567/2006/JF protiv Europske agencije za sigurnost zračnog prometa
2009-09-18 - Europeiska ombudsmannens beslut om att avsluta sin undersökning av klagomål 3567/2006/JF mot Europeiska byrån för luftfartssäkerhet
2009-09-18 - Rozhodnutie európskeho ombudsmana, ktorým sa ukončuje vyšetrovanie sťažnosti 3567/2006/JF proti Európskej agentúre pre bezpečnosť letectva
2009-09-18 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse om afslutning af undersøgelsen af klage 3567/2006/JF over Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur
2009-09-18 - Az európai ombudsman határozata az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség ellen benyújtott 3567/2006/JF sz. panasszal kapcsolatos vizsgálatának lezárásáról
2009-09-18 - Besluit van de Europese Ombudsman tot afsluiting van zijn onderzoek naar klacht 3567/2006/JF tegen het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart
2009-09-18 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich zamykająca dochodzenie w sprawie skargi 3567/2006/JF przeciwko Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Lotniczego
2009-09-18 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös Euroopan lentoturvallisuusvirastoa vastaan tehdyn kantelun 3567/2006/JF tutkinnan päättämisestä
2009-09-18 - Sklep evropskega varuha človekovih pravic o zaključku preiskave pritožbe 3567/2006/JF zoper Evropsko agencijo za varnost v letalstvu
2009-09-18 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach lena ndúntar a fhiosrúchán ar ghearán 3567/2006/JF i gcoinne Ghníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta na hEorpa
2009-09-18 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew li tagħlaq l-inkjesta tiegħu dwar l-ilment 3567/2006/JF kontra l-Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni
2009-09-18 - Décision du Médiateur européen clôturant son enquête sur la plainte 3567/2006/JF contre l'Agence européenne de la sécurité aérienne
2009-09-18 - Europos ombudsmeno sprendimas, kuriuo užbaigiamas skundo Nr. 3567/2006/JF prieš Europos aviacijos saugos agentūrą tyrimas
2009-09-18 - Eiropas Ombuda lēmums, ar ko izbeidz izmeklēšanu saistībā ar sūdzību Nr. 3567/2006/JF pret Eiropas Aviācijas drošības aģentūru
2009-09-18 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten über den Abschluss seiner Untersuchung der Beschwerde 3567/2006/JF gegen die Europäische Agentur für Flugsicherheit
2009-09-18 - Euroopa Ombudsmani otsus, millega lõpetatakse Euroopa Lennundusohutusameti vastu esitatud kaebuse 3567/2006/JF uurimine
2009-09-18 - Decisione del Mediatore europeo che chiude l'indagine sulla denuncia 3567/2006/JF contro l'Agenzia europea per la sicurezza aerea
2009-09-17 - Provedor de Justiça solicita investigação sobre o financiamento dos edifícios do Parlamento Europeu
2009-09-17 - Η Διαμεσολαβήτρια ζητεί έρευνα σχετικά με τη χρηματοδότηση των κτιρίων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
2009-09-17 - Ombudsman verzoekt om onderzoek naar financiering van gebouwen van het Europees Parlement
2009-09-17 - Il Mediatore chiede un'indagine sul finanziamento degli edifici del Parlamento europeo
2009-09-17 - Омбудсманът иска разследване на финансирането на сградите на Европейския парламент
2009-09-17 - Ombuds prasa veikt izmeklēšanu par Eiropas Parlamenta ēku finansēšanu
2009-09-17 - Evropski varuh človekovih pravic poziva k preiskavi financiranja stavb Evropskega parlamenta
2009-09-17 - Veřejná ochránkyně práv žádá o prošetření financování budov Evropského parlamentu
2009-09-17 - Ombudsmanka žiada o prešetrenie financovania budov Európskeho parlamentu
2009-09-17 - Ombudsmanul solicită o anchetă privind finanțarea clădirilor Parlamentului European
2009-09-17 - Ombudsmanden anmoder om en undersøgelse af finansieringen af Europa-Parlamentets bygninger
2009-09-17 - Ombudsmanica traži istragu o financiranju zgrada Europskog parlamenta
2009-09-17 - Ombudsmannen begär utredning av finansieringen av Europaparlamentets byggnader
2009-09-17 - Rzecznik Praw Obywatelskich wzywa do przeprowadzenia dochodzenia w sprawie finansowania budynków Parlamentu Europejskiego
2009-09-17 - Iarrann an tOmbudsman go ndéanfaí imscrúdú ar mhaoiniú fhoirgnimh Pharlaimint na hEorpa
2009-09-17 - Ombudsman palub uurida Euroopa Parlamendi hoonete rahastamist
2009-09-17 - Ombudsmenas prašo ištirti Europos Parlamento pastatų finansavimą
2009-09-17 - El Defensor del Pueblo pide que se investigue la financiación de los edificios del Parlamento Europeo
2009-09-17 - L-Ombudsman titlob li ssir investigazzjoni dwar il-finanzjament tal-bini tal-Parlament Ewropew
2009-09-17 - Az ombudsman vizsgálatot kér az Európai Parlament épületeinek finanszírozásával kapcsolatban
2009-09-17 - Oikeusasiamies pyytää tutkimusta Euroopan parlamentin rakennusten rahoituksesta
2009-09-17 - Ombudsmann fordert Untersuchung der Finanzierung von Europaparlaments-Gebäuden
2009-09-17 - Ombudsman asks for investigation into financing of European Parliament buildings
2009-09-17 - Le Médiateur demande une enquête sur le financement de bâtiments du Parlement européen
2009-09-17 - Beslut i ärende 1890/2008/(CHM)(BU)MHZ - Underlåtenhet att underrätta den klagande om beslutet att avskriva ett klagomål om fördragsbrott
2009-09-17 - Décision dans l'affaire 1890/2008/(CHM)(BU)MHZ - Manquement à informer le plaignant d'une décision de classement d'une plainte pour infraction
2009-09-17 - Besluit in zaak 1890/2008/(CHM)(BU)MHZ - Vermeend verzuim om klager te informeren over een besluit om een klacht over inbreuk te sluiten
2009-09-17 - Decisão no caso 1890/2008/(CHM)(BU)MHZ - Não comunicação ao queixoso de uma decisão de encerrar uma queixa por infracção
2009-09-17 - Entscheidung in der Sache 1890/2008/(CHM)(BU)MHZ - Παράλειψη ενημέρωσης του καταγγέλλοντος σχετικά με απόφαση περάτωσης καταγγελίας επί παραβάσει
2009-09-17 - Decyzji w sprawie 1890/2008/(CHM)(BU)MHZ - Zaniechanie powiadomienia skarżącego o decyzji zamykającej skargę dotyczącą naruszenia
2009-09-17 - Deciziei în cazul 1890/2008/(CHM)(BU)MHZ - Omisiunea de a informa reclamantul despre o decizie de clasare a unei plângeri împotriva încălcării dreptului comunitar
2009-09-17 - Odločba v zadevi 1890/2008/(CHM)(BU)MHZ - Pritožnik ni bil obveščen o končni odločitvi o zaključku pritožbe o kršitvi
2009-09-17 - Deċiżjoni fil-każ 1890/2008/(CHM)(BU)MHZ - Nuqqas ta' tagħrif lill-ilmentatur dwar deċiżjoni li tagħlaq ilment dwar ksur
2009-09-17 - Решение на Европейския омбудсман за приключване на разследването по жалба 1890/2008/(CHM)BU срещу Европейската комисия
2009-09-17 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse om afslutning af undersøgelsen af klage 1890/2008/(CHM)BU over Europa-Kommissionen
2009-09-17 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten über den Abschluss seiner Untersuchung der Beschwerde 1890/2008/(CHM)BU gegen die Europäische Kommission
2009-09-17 - Europos ombudsmeno sprendimas, kuriuo užbaigiamas skundo 1890/2008/(CHM)BU prieš Europos Komisiją tyrimas
2009-09-17 - Päätös asiassa 1890/2008/(CHM)(BU)MHZ - Tiedottamatta jättäminen valittajalle päätöksestä päättää oikeudenloukkausta koskeva kantelu
2009-09-17 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach lena ndúntar a fhiosrúchán ar ghearán 1890/2008/(CHM)BU i gcoinne an Choimisiúin Eorpaigh
2009-09-17 - Az európai ombudsman határozata az Európai Bizottság ellen benyújtott 1890/2008/(CHM)BU sz. panasszal kapcsolatos vizsgálatának lezárásáról
2009-09-17 - Decisione del Mediatore europeo che chiude l'indagine sulla denuncia 1890/2008/(CHM)BU contro la Commissione europea
2009-09-17 - Euroopa Ombudsmani otsus, millega lõpetatakse Euroopa Komisjoni vastu esitatud kaebuse 1890/2008/(CHM)BU uurimine
2009-09-17 - Eiropas Ombuda lēmums, ar ko izbeidz izmeklēšanu saistībā ar sūdzību Nr. 1890/2008/(CHM)BU pret Eiropas Komisiju
2009-09-17 - Decisión en el asunto 1890/2008/(CHM)(BU)MHZ - Omisión de informar al denunciante de la decisión de cerrar una reclamación de infracción
2009-09-17 - Rozhodnutí evropského veřejného ochránce práv o ukončení šetření stížnosti 1890/2008/(CHM)BU na Evropskou komisi
2009-09-17 - Decision of the European Ombudsman closing his inquiry into complaint 1890/2008/(CHM)BU against the European Commission
2009-09-17 - Rozhodnutia vo veci 1890/2008/(CHM)(BU)MHZ - Zlyhanie pri informovaní sťažovateľa o rozhodnutí ukončiť sťažnosť
2009-09-16 - Predstavljanje godišnjeg izvješća Europskog ombudsmana za 2008. Odboru za predstavke Europskog parlamenta
2009-09-16 - Apresentação do relatório anual do Provedor de Justiça Europeu relativo ao ano de 2008 à Comissão das Petições do Parlamento Europeu
2009-09-16 - Vorstellung des Jahresberichts 2008 des Europäischen Bürgerbeauftragten vor dem Petitionsausschuss des Europäischen Parlaments
2009-09-16 - Presentation of the European Ombudsman's Annual Report for the year 2008 to the Committee on Petitions of the European Parliament
2009-09-16 - Prezentace výroční zprávy evropského veřejného ochránce práv za rok 2008 Petičnímu výboru Evropského parlamentu
2009-09-16 - Presentation av Europeiska ombudsmannens årsrapport för 2008 för Europaparlamentets utskott för framställningar
2009-09-16 - Taithí ar ghearáin faoi dhrochriarachán in institiúidí an Aontais a imscrúdú, go háirithe maidir le rochtain ar dhoiciméid
2009-09-16 - Erfahrungen mit der Untersuchung von Beschwerden über Missstände in der Verwaltungstätigkeit der EU-Organe, insbesondere in Bezug auf den Zugang zu Dokumenten
2009-09-16 - Experiences of investigating complaints about maladministration in the EU institutions, especially regarding access to documents
2009-09-16 - Euroopa Ombudsmani otsus, millega lõpetatakse Euroopa Komisjoni vastu esitatud kaebuse 2851/2008/TN uurimine
2009-09-16 - Europos ombudsmeno sprendimas, kuriuo užbaigiamas skundo 2851/2008/TN prieš Europos Komisiją tyrimas
2009-09-16 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew li tagħlaq l-inkjesta tiegħu dwar l-ilment 2851/2008/TN kontra l-Kummissjoni Ewropea
2009-09-16 - Decision of the European Ombudsman closing his inquiry into complaint 2851/2008/TN against the European Commission
2009-09-16 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten über den Abschluss seiner Untersuchung der Beschwerde 2851/2008/TN gegen die Europäische Kommission
2009-09-14 - Quitter l’arène nationale – adapter la recette au niveau supranational
2009-09-14 - Valsts arēnas atstāšana — receptes pielāgošana pārvalstiskajam līmenim
2009-09-14 - Išėjimas iš nacionalinės arenos. Recepto pritaikymas viršvalstybiniam lygmeniui
2009-09-14 - Verlassen der nationalen Arena – Anpassung des Rezepts an die supranationale Ebene
2009-09-14 - Inħallu l-arena nazzjonali – nadattaw ir-riċetta għal-livell supranazzjonali
2009-09-14 - Leaving the national arena – adapting the recipe to the supranational level
2009-09-14 - Riiklikult areenilt lahkumine – retsepti kohandamine riigiülesele tasandile
2009-09-14 - Opustenie národnej arény – prispôsobenie receptúry nadnárodnej úrovni
2009-09-14 - Lasciare l'arena nazionale - adattare la ricetta al livello sovranazionale
2009-09-14 - Opuszczenie areny krajowej – dostosowanie receptury do poziomu ponadnarodowego
2009-09-14 - Sair da arena nacional – adaptar a receita ao nível supranacional
2009-09-14 - Opuštění národní arény – přizpůsobení receptury nadnárodní úrovni
2009-09-14 - Forladelse af den nationale arena – tilpasning af opskriften til det overnationale niveau
2009-09-14 - A nemzeti színtér elhagyása – a recept szupranacionális szinthez való igazítása
2009-09-14 - Φεύγοντας από την εθνική αρένα – προσαρμογή της συνταγής στο υπερεθνικό επίπεδο
2009-09-14 - Lämna den nationella arenan – anpassa receptet till överstatlig nivå
2009-09-14 - An réimse náisiúnta a fhágáil – an t-oideas a chur in oiriúint don leibhéal fornáisiúnta
2009-09-14 - Σχέδιο σύστασης του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή στο πλαίσιο της έρευνάς του σχετικά με την καταγγελία 1146/2007/BU κατά της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
2009-09-14 - Euroopa Ombudsmani soovituse projekt seoses Euroopa Komisjoni vastu esitatud kaebuse 1146/2007/BU uurimisega
2009-09-14 - Dréachtmholadh ón Ombudsman Eorpach ina fhiosrúchán ar ghearán 1146/2007/BU i gcoinne an Choimisiúin Eorpaigh
2009-09-14 - Projet de recommandation du Médiateur européen dans son enquête sur la plainte 1146/2007/BU contre la Commission européenne

What's new