FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Easy to read
  • Text size

You have a complaint against an EU institution or body?

Current language: 
  • Ελληνικά
Source language: 
Available languages: 
The translation of this page has been generated by machine translation.
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.

Η Διαμεσολαβήτρια κινεί έρευνα σχετικά με τις ομάδες εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής

Η Ευρωπαία Διαμεσολαβήτρια, Emily O'Reilly, κίνησε έρευνα με δική της πρωτοβουλία σχετικά με τη σύνθεση και τη διαφάνεια των ομάδων εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής. Ως πρώτο βήμα, ζητεί από τους ενδιαφερόμενους και τις οργανώσεις να υποβάλουν παρατηρήσεις σχετικά με το πόσο ισορροπημένη είναι η εκπροσώπηση των σχετικών τομέων εμπειρογνωμοσύνης και ενδιαφέροντος σε διάφορες ομάδες, πόσο διαφανείς είναι οι ομάδες και πόσο καλά λειτουργούν οι διαδικασίες υποβολής αιτήσεων.

Η Emily O'Reilly εξήγησε: «Η Επιτροπή βασίζεται σε μεγάλο βαθμό στις συμβουλές εκατοντάδων ομάδων εμπειρογνωμόνων για την κατάρτιση νομοθεσίας και πολιτικής, που καλύπτουν τομείς από τις φορολογικές και τραπεζικές υπηρεσίες έως την οδική ασφάλεια και τα φαρμακευτικά προϊόντα. Είναι εξαιρετικά σημαντικό οι ομάδες αυτές να είναι ισορροπημένες και να εργάζονται με τη μεγαλύτερη δυνατή διαφάνεια, ώστε το κοινό να μπορεί να εμπιστεύεται και να ελέγχει το έργο τους.»

Στρατηγική χρήση αυτεπάγγελτων ερευνών

Όταν η Emily O'Reilly ανέλαβε καθήκοντα ως Ευρωπαία Διαμεσολαβήτρια τον Οκτώβριο του 2013, ανακοίνωσε ότι θα χρησιμοποιήσει την εξουσία της με δική της πρωτοβουλία για να διερευνήσει συστημικά προβλήματα στη διοίκηση της ΕΕ με πιο στρατηγικό τρόπο. Για τον σκοπό αυτό, διόρισε εσωτερικό συντονιστή για τις αυτεπάγγελτες έρευνες. Η έρευνα των ομάδων εμπειρογνωμόνων είναι η πρώτη από μια σειρά στρατηγικών αυτεπάγγελτων ερευνών που θα ξεκινήσουν κατά τους προσεχείς μήνες.

Με τη βοήθεια της δημόσιας διαβούλευσης, ο Διαμεσολαβητής θα διερευνήσει ποιες ομάδες εμπειρογνωμόνων ενδέχεται να μην έχουν ισόρροπη εκπροσώπηση συμφερόντων, κατά πόσον ο διορισμός των μελών «υπό την προσωπική τους ιδιότητα» είναι προβληματικός και κατά πόσον οι ομάδες εμπειρογνωμόνων εργάζονται με τη μεγαλύτερη δυνατή διαφάνεια. Η πρόσκληση για τη δημόσια διαβούλευση είναι διαθέσιμη εδώ: http://www.ombudsman.europa.eu/en/cases/correspondence.faces/en/54300/html.bookmark

Ειδική έρευνα σχετικά με τις ομάδες εμπειρογνωμόνων για την κοινή γεωργική πολιτική

Η Επιτροπή (ΓΔ AGRI) συγκροτεί επί του παρόντος 14 «ομάδες διαλόγου με την κοινωνία των πολιτών», οι οποίες θα χρησιμεύσουν ως συμβουλευτικά όργανα για την κοινή γεωργική πολιτική. Περισσότερο από το ένα τρίτο του προϋπολογισμού της ΕΕ διατίθεται σε αυτόν τον κρίσιμο τομέα πολιτικής. Ως εκ τούτου, ο Διαμεσολαβητής κίνησε έρευνα σχετικά με τη σύνθεση των εν λόγω ομάδων προκειμένου να διασφαλιστεί η ισόρροπη εκπροσώπηση του ευρέος φάσματος οικονομικών και μη οικονομικών ομάδων συμφερόντων. Μπορείτε να βρείτε την εναρκτήρια επιστολή για τη συγκεκριμένη έρευνα εδώ: http://www.ombudsman.europa.eu/en/cases/correspondence.faces/en/54297/html.bookmark

 

What did you think of this automatic translation? Give us your opinion!