FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Easy to read
  • Text size

You have a complaint against an EU institution or body?

Current language: 
  • Gaeilge
Source language: 
Available languages: 
The translation of this page has been generated by machine translation.
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.

Ráiteas Príobháideachais - Gradam an Ombudsman Eorpaigh don Dea-Riarachán 2018/2019

1. Cé atá freagrach as sonraí pearsanta a phróiseáil?

Aonad Cumarsáide an Ombudsman Eorpaigh.

  • Cuidíonn bord comhairleach seachtrach leis an Aonad Cumarsáide tionscadail a roghnú don dámhachtain.
  • Féadfaidh an tAonad Cumarsáide gairmithe seachtracha a choimisiúnú chun grianghraif a ghlacadh agus taifeadtaí fuaime agus físe a dhéanamh den searmanas bronnta.

2. Cén chríoch a n-úsáidimid do chuid sonraí?

Ullmhú do bhuaiteoirí Ghradam an Ombudsman Eorpaigh um Dhea-Riarachán agus cinneadh a dhéanamh ina leith, lena n-aithnítear iarracht aonair nó iarracht chomhchoiteann laistigh de státseirbhís an Aontais.

3. Cad é an bunús dlí le haghaidh bailiú sonraí?

  1. Reacht an Ombudsman Eorpaigh [1].
  2. Airteagal 5(a) de Rialachán 45/2001: "... is gá an phróiseáil a dhéanamh chun cúram a chur i gcrích a dhéantar ar mhaithe le leas an phobail ..."
  3. Airteagal 5(d) de Rialachán 45/2001 (i gcás inar thug na hábhair sonraí a dtoiliú gan débhrí).

4. Cé na sonraí pearsanta a bhailímid?

ainmneacha na n-ainmnitheach agus na n-ainmneoirí; agus comhaltaí an bhoird chomhairligh sheachtraigh.

ainmneacha fhostóirí na n-ainmneoirí agus na n-ainmnithe.

seoltaí ríomhphoist agus uimhreacha teileafóin na n-ainmnithe agus na n-ainmneoirí; agus comhaltaí an bhoird chomhairligh sheachtraigh.

d) Íomhánna, amhail grianghraif agus taifeadtaí físe agus fuaime a tógadh ag an searmanas bronnta.

e) Íomhánna, amhail grianghraif agus físeáin, a chuirtear ar fáil le tionscadail ainmnithe.

f) Teidil phoist na n-ainmnithe agus a róil i dtionscadail ainmnithe.

g) Teidil phoist chomhaltaí an bhoird chomhairligh sheachtraigh.

h) Éachtaí gairmiúla na n-ainmnithe agus chomhaltaí an bhoird chomhairligh sheachtraigh.

5. Cé atá in ann rochtain a fháil ar na sonraí seo?

a) Baill d'fhoireann an Aonaid Chumarsáide atá freagrach as sonraí pearsanta a phróiseáil don dámhachtain.

b) Déantar gach ball d’fhoireann an Ombudsman (íomhánna agus físeáin/taifeadtaí fuaime den searmanas bronnta, arna soláthar ag conraitheoirí seachtracha, a stóráil ar chomhthiomsú).

c) An pobal i gcoitinne trí fhoilseacháin, tríd an suíomh gréasáin (físeáin agus craoladh beo an tsearmanais agus íomhánna na mbuaiteoirí) agus trí líonraí meán sóisialta an Ombudsman.

6. Cá fhad a choinneoimid na sonraí seo?

Stóráiltear na sonraí ar thiomántáin an Ombudsman ar feadh cúig bliana. Déantar ainmneacha na mbuaiteoirí agus a nduaiseanna, agus íomhánna agus taifeadtaí físe agus fuaime den searmanas bronnta, a chartlannú níos déanaí chun críocha stairiúla.

7. An féidir do shonraí pearsanta a athrú nó a bhaint?

Is féidir leat a iarraidh go ndéanfar do shonraí pearsanta, mar shampla íomhá ina bhfuil tú le feiceáil, a chur leis, a athrú nó a bhaint den suíomh gréasáin nó ar líonraí meán sóisialta tar éis a bhfoilsithe.

Chun é sin a dhéanamh, seol ríomhphost chuig eo-comm-contact@ombudsman.europa.eu. Comhlíonfar an t-iarratas laistigh de chúig lá oibre tar éis é a fháil. Tabharfar údar cuí le gach diúltú.

8. Cé leis ar cheart duit teagmháil a dhéanamh má tá aon cheist agat nó más mian leat gearán a dhéanamh?

a) An tAonad Cumarsáide: eo-comm-contact@ombudsman.europa

b) An tOifigeach Cosanta Sonraí: dpo-euro-ombudsman@ombudsman.europa.eu

c) Déanfaidh an Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí an méid seo a leanas: edps@edps.europa.eu

Naisc úsáideacha

 

[1] Cinneadh ó Pharlaimint na hEorpa maidir leis na rialacháin agus na coinníollacha ginearálta lena rialaítear comhlíonadh dhualgais an Ombudsman. Arna ghlacadh ag an bParlaimint an 9 Márta 1994 (IO L 113, 4.5.1994, lch. 15) agus arna leasú lena cinntí an 14 Márta 2002 (IO L 92, 9.4.2002, lch. 13) agus an 18 Meitheamh 2008 (IO L 189, 17.7.2008, lch. 25).

What did you think of this automatic translation? Give us your opinion!