1. Réamhrá

Chomh maith le sonraí pearsanta daoine aonair a chuireann gearáin isteach a phróiseáil, féadfaidh sé go mbeidh ar an Ombudsman, ag brath ar fhíorais an cháis, sonraí pearsanta a phróiseáil i ndáil le daoine aonair eile ("ábhair sonraí tríú páirtí").

Ar ghearán a fháil, déanann an tOmbudsman measúnú ar cé acu atá nó nach bhfuil aon sonraí pearsanta tríú páirtithe san fhaisnéis a sholáthraítear, is é sin, aon fhaisnéis a bhaineann le duine nádúrtha sainaitheanta nó inaitheanta, seachas an gearánach.

Tá coincheap na sonraí pearsanta an-leathan [1]. Mar shampla, áirítear ann faisnéis maidir le céannacht agus tréithe pearsanta duine, ráitis agus tuairimí, agus stádais shibhialta agus fostaíochta [2].

Baineann an beartas reatha leis an gcaoi a dtugann an tOmbudsman éifeacht don dualgas ábhair sonraí a chur ar an eolas faoi phróiseáil a sonraí pearsanta i gcomhthéacs gearáin nó fiosrúcháin, i gcás nach bhfuarthas na sonraí ó na hábhair sonraí sin. Agus an beartas reatha á dhréachtú aige, tá treoir an Mhaoirseora Eorpaigh ar Chosaint Sonraí ('MECS')[3] curtha san áireamh ag an Ombudsman.

2. An dualgas eolas a thabhairt

Nuair a chuirtear sonraí pearsanta ábhair sonraí tríú páirtí san áireamh i ngearán nó i ndoiciméid eile a bhaineann le fiosrúchán, tá sé de dhualgas ar an Ombudsman faisnéis áirithe a sholáthar don duine atá i gceist [4], eadhon:

(a) céannacht agus sonraí teagmhála an rialaitheora, is é sin, an tOmbudsman [5];

(b) sonraí teagmhála Oifigeach Cosanta Sonraí an Ombudsman;

(c) cuspóir na hoibríochta próiseála (mar shampla, gearán a láimhseáil) agus an bunús dlí don phróiseáil (mar shampla, na rialacha a bhaineann le próiseáil sonraí pearsanta ag institiúidí an AE [6] agus/nó Reacht an Ombudsman [7]);

(d) na catagóirí sonraí lena mbaineann (mar shampla, céannacht agus stádas fostaíochta an duine atá i gceist);

(e) faighteoirí na sonraí [8];

(f) i gcás inarb infheidhme, go bhfuil sé beartaithe ag an Ombudsman na sonraí pearsanta a aistriú chuig tríú tír nó chuig eagraíocht idirnáisiúnta agus cibé arb ann nó nach ann do chinneadh leordhóthanachta ón gCoimisiún nó do choimircí iomchuí nó oiriúnacha agus na modhanna chun cóip díobh a fháil nó i gcás inar cuireadh ar fáil iad; agus

(g) an fhaisnéis bhreise seo a leanas, atá riachtanach chun próiseáil chothrom agus thrédhearcach shonraí pearsanta an duine a ráthú:

(i) na teorainneacha ama chun na sonraí ábhartha a stóráil;

(ii) go bhfuil sé de cheart ag an duine rochtain, ceartú, léirscriosadh nó srianadh ar phróiseáil a shonraí pearsanta nó a sonraí pearsanta a iarraidh nó go bhfuil sé de cheart aige agóid a dhéanamh i gcoinne na próiseála [9];

(iii) ceart an duine dul ar iontaoibh MECS, agus

(iv) tionscnamh na sonraí (lena n-áirítear, más infheidhme, foinsí atá ar fáil go poiblí).

3. An beartas

A - Gearáin lasmuigh den sainordú

Má chinneann an tOmbudsman nach dtagann gearán ina bhfuil sonraí pearsanta tríú páirtithe faoina sainordú, cuireann sí an gearánach ar an eolas dá réir sin agus cuireann sí comhairle air/uirthi, nuair is féidir, faoin gcomhlacht a d'fhéadfadh déileáil leis an ngearán. Sa chás gur aontaigh an gearánach a ghearán nó a gearán a aistriú i gcás nach bhfuil an tOmbudsman in ann déileáil leis, cuireann an tOmbudsman an gearán ar aghaidh chuig an gcomhlacht inniúil (mar shampla, Ombudsman náisiúnta).

I gcásanna den sórt sin, ní mheasann an tOmbudsman go bhfuil gá leis an bhfaisnéis aonair a luaitear i bpointe 2 thuas a sholáthar toisc (i) nach gceanglaítear leis an gcuspóir dá bpróiseálann an tOmbudsman na sonraí pearsanta sin (measúnú ar cé acu atá nó nach bhfuil an gearán laistigh de shainordú an Ombudsman agus, mura bhfuil, aistriú féideartha an ghearáin chuig comhlacht eile) go sainaithneodh an tOmbudsman an t-ábhar sonraí tríú páirtí [10]; agus (ii) ábhair sonraí tríú páirtí a chur ar an eolas ar bhonn aonair go bhféadfadh sé go mbeadh an tOmbudsman ag próiseáil sonraí a bhaineann leo, fiú más féidir, agus go mbeadh iolrú neamhriachtanach sonraí pearsanta mar thoradh air sin agus, dá bhrí sin, go mbeadh iarracht dhíréireach i gceist [11].

Ina ionad sin, foilsíonn an tOmbudsman nóta faisnéise ar a suíomh gréasáin lena gcuirtear in iúl don phobal i gcoitinne go bhféadfadh sé go bhfuil sí ag próiseáil sonraí pearsanta daoine seachas sonraí pearsanta an ghearánaigh i gcomhthéacs na láimhseála a dhéanann sí ar ghearáin. Áirítear sa nóta seo nasc chuig an mbeartas seo agus chuig ráiteas maidir le próiseáil sonraí pearsanta i gcomhthéacs láimhseáil an Ombudsman ar ghearáin agus ar fhiosrúcháin. Meastar gur leor an nóta seo, an beartas reatha agus an ráiteas chun an fhaisnéis ábhartha uile a sholáthar do dhaoine aonair a bhféadfadh an tOmbudsman a gcuid sonraí pearsanta a láimhseáil [12] agus chun ligean dóibh rochtain, ceartú, léirscriosadh agus srianadh ar phróiseáil a gcuid sonraí pearsanta a iarraidh más mian leo [13].

B - Laistigh den sainordú ach tá sé neamh-inghlactha agus inghlactha gan aon ghearáin ar fhorais

Sna cásanna thuas, ní mheasann an tOmbudsman go bhfuil gá le faisnéis aonair a luaitear i bpointe 2 thuas a sholáthar toisc go mbeadh iolrú neamhriachtanach sonraí pearsanta mar thoradh ar ábhair sonraí tríú páirtí a chur ar an eolas go haonarach go bhféadfadh an tOmbudsman a bheith ag próiseáil sonraí a bhaineann leo, fiú más féidir, agus bheadh iarracht dhíréireach i gceist leis sin, ag féachaint do na gníomhaíochtaí teoranta a bheadh i gceist, eadhon gan an gearán a aistriú lasmuigh d'oifig an Ombudsman [14].

Meastar gur leor an nóta faisnéise a fhoilsítear ar shuíomh gréasáin an Ombudsman agus an beartas reatha agus an ráiteas chun an fhaisnéis ábhartha uile a sholáthar do dhaoine aonair a bhfuil a sonraí pearsanta á láimhseáil ag an Ombudsman [15] agus chun ligean dóibh rochtain, ceartú, léirscriosadh agus srianadh ar phróiseáil a sonraí pearsanta a iarraidh más mian leo [16].

C - Fiosrúcháin

Sna cásanna thuas, ní mór don Ombudsman cinneadh a dhéanamh ar dtús an bhfuil nó nach bhfuil na sonraí a bhaineann le tríú páirtithe ábhartha d'ábhar an fhiosrúcháin. Bealach amháin chun é sin a dhéanamh is ea scrúdú a dhéanamh féachaint an ndéileálfadh an tOmbudsman leis an bhfiosrúchán ar bhealach ar bith eile mura mbeadh an t-ábhar sonraí tríú páirtí luaite nó sainaitheanta sa chomhad fiosrúcháin.

D’fhéadfadh sé gurb iad na sonraí ábhartha, mar shampla, na sonraí sin a bhaineann le hiarthaithí ghairmiúil an oifigigh de chuid an Aontais atá ina chomhalta de bhord roghnúcháin a líomhnaítear go bhfuil coinbhleacht leasa aige. D’fhéadfadh sonraí neamhábhartha, mar shampla, a bheith bainteach le stádas pósta an oifigigh sin de chuid an Aontais. Sonraí eile nach mbaineann le hábhar ar dócha go mbaileofar iad le linn imscrúdú an Ombudsman ar bhealach teagmhasach amháin, mar shampla, ainmneacha oifigeach eile de chuid an AE a luaitear i gcinntí agus i ndoiciméid na hinstitiúide ábhartha a bailíodh le linn fhiosrúchán an Ombudsman.

Leagfar amach an cinneadh maidir le hábharthacht na sonraí sin agus an anailís bhunúsach san achoimre atá cláraithe i gcáschomhad ábhartha Chóras Bainistithe Cásanna an Ombudsman (CMS).

Sonraí neamhábhartha

I gcásanna nach mbaineann na sonraí le hábhar an fhiosrúcháin, ní mheasann an tOmbudsman go bhfuil gá le faisnéis aonair a sholáthar don tríú páirtí toisc (i) ós rud é nach mbaineann na sonraí le hábhar, nach gá don Ombudsman na hábhair sonraí tríú páirtí a shainaithint chun na sonraí pearsanta sin a phróiseáil (an gearán/an fiosrúchán a láimhseáil)[17]; agus (ii) dá gcuirfí na hábhair sonraí tríú páirtí sin ar an eolas ina n-aonar, fiú dá bhféadfaí é sin a dhéanamh, bheadh iolrú neamhriachtanach sonraí pearsanta mar thoradh air agus bheadh iarracht dhíréireach i gceist leis ag féachaint don fhíoras nach mbaineann an tOmbudsman aon úsáid as na sonraí atá i gceist i gcomhthéacs a fiosrúcháin [18]. Ní dhéanfaidh an tOmbudsman sonraí atá neamhábhartha go follasach agus atá san áireamh i dtéacs an ghearáin a phróiseáil tuilleadh [19].

Meastar gur leor an nóta faisnéise a fhoilsítear ar shuíomh gréasáin an Ombudsman, an beartas reatha agus an ráiteas chun an fhaisnéis ábhartha uile a sholáthar do dhaoine aonair a bhfuil a sonraí pearsanta á láimhseáil ag an Ombudsman [20] agus chun ligean dóibh rochtain, ceartú, léirscriosadh agus srianadh ar phróiseáil a sonraí pearsanta a iarraidh más mian leo [21].

Sonraí ábhartha

Má tá na sonraí ábhartha, breithníonn an tOmbudsman an fhaisnéis i bpointe 2 thuas a sholáthar don ábhar sonraí tríú páirtí.

Mar sin féin, má fhágann measúnú an ghearáin gur féidir teacht ar an gconclúid go bhfuil an fhaisnéis ag an ábhar sonraí tríú páirtí cheana féin (nuair, mar shampla, go bhfuil cóip iomlán den ghearán agus de na doiciméid tacaíochta ag an oifigeach de chuid an Aontais a líomhnaítear go bhfuil coinbhleacht leasa aige)[22], nó go bhfuil sé dodhéanta an fhaisnéis a sholáthar nó go mbaineann iarracht dhíréireach leis (nuair, mar shampla, a d’fhág an duine atá i gceist an tseirbhís idir an dá linn agus nach féidir é a rianú)[23], déanann an tOmbudsman an measúnú mionsonraithe as a dtagann an chonclúid sin a thaifeadadh san achoimre ar an gcás in CMS agus meastar gur leor an nóta a foilsíodh ar shuíomh gréasáin an Ombudsman, mar aon leis an mbeartas agus an ráiteas seo, chun an fhaisnéis is gá a sholáthar do dhaoine aonair a bhfuil a sonraí pearsanta á láimhseáil ag an Ombudsman [24] agus chun ligean dóibh rochtain, ceartú, léirscriosadh agus srianadh phróiseáil a sonraí pearsanta a iarraidh más mian leo [25].

I gcásanna nach bhfuil an fhaisnéis ag an ábhar sonraí tríú páirtí agus inar féidir é nó í a chur ar an eolas agus nach bhfuil iarracht dhíréireach i gceist leis, scrúdaíonn an tOmbudsman an dócha go bhfágfadh an t-ábhar sonraí tríú páirtí a chur ar an eolas nach féidir cuspóirí na próiseála sin a bhaint amach nó go ndéanfaí dochar tromchúiseach do bhaint amach na gcuspóirí sin, eadhon imscrúdú cuí a dhéanamh ar dhrochriarachán a d’fhéadfadh a bheith ann i ngníomhaíochtaí institiúidí, chomhlachtaí, oifigí nó ghníomhaireachtaí an Aontais agus cinneadh a dhéanamh ina leith, tar éis ceart bunúsach a fheidhmiú (gearán chuig an Ombudsman) nó ar thionscnamh an Ombudsman féin [26].

B’amhlaidh a bheadh, mar shampla, dá mbeadh an t-ábhar sonraí tríú páirtí in ann tionchar a imirt ar an imscrúdú: trí fhianaise thábhachtach a cheilt, mar shampla, nó trí fhrithbheart a dhéanamh i gcoinne an ghearánaigh toisc gur fheidhmigh sé ceart bunúsach (gearán a dhéanamh leis an Ombudsman) agus go bhfuil tionchar aige sin ar an imscrúdú (agus nach bhfuil an gearánach toilteanach cur leis an bhfiosrúchán a thuilleadh, mar shampla).

Más rud é, tar éis na hanailíse thuas, go gcinneann an tOmbudsman gur dócha go bhfágfaidh soláthar faisnéise don ábhar sonraí tríú páirtí nach féidir an fiosrúchán a dhéanamh nó go gcuirfear isteach go mór ar an bhfiosrúchán agus ar chumas an Ombudsman teacht ar chinneadh maidir leis na líomhaintí drochriaracháin, déanfar an measúnú agus an chonclúid ina dhiaidh sin a thaifeadadh sa cháschomhad sa CMS. Meastar gur leor an nóta a fhoilsítear ar shuíomh gréasáin an Ombudsman, mar aon leis an mbeartas agus an ráiteas reatha, chun an fhaisnéis riachtanach a sholáthar do dhaoine aonair a bhféadfadh an tOmbudsman a gcuid sonraí pearsanta a láimhseáil i gcásanna eisceachtúla den sórt sin [27] agus chun ligean dóibh rochtain, ceartú, léirscriosadh agus srianadh ar phróiseáil a gcuid sonraí pearsanta a iarraidh más mian leo [28].

Más rud é, ar a mhalairt, go gcinneann an tOmbudsman nach dócha go bhfágfaidh soláthar faisnéise don ábhar sonraí tríú páirtí nach féidir an fiosrúchán agus cumas an Ombudsman teacht ar chinneadh maidir leis na líomhaintí drochriaracháin a dhéanamh nó go gcuirfear isteach go mór orthu, soláthraíonn sé/sí an fhaisnéis a leagtar amach i bpointe 2 thuas don ábhar sonraí tríú páirtí a luaithe a bheidh an scrúdú ar an ngearán curtha i gcrích agus a luaithe a chuirtear an institiúid ar an eolas [29].

4. Ranníocaíochtaí mar fhreagra ar chomhairliúcháin phoiblí an Ombudsman

Tá feidhm ag na prionsabail atá leagtha amach sa bheartas seo freisin maidir le haon sonraí pearsanta a fhaightear i gcomhthéacs chomhairliúcháin phoiblí an Ombudsman.

 

Emily O'Reilly

Strasbourg, 16/07/2019

 

[1] Airteagal 3(1) de Rialachán (AE) 2018/1725 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2018 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil ag institiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí an Aontais agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 45/2001 agus Cinneadh Uimh. 1247/2002/CE, IO 2018 L 295, lch. 39: ciallaíonn ‘sonraí pearsanta’ aon fhaisnéis a bhaineann le duine nádúrtha sainaitheanta nó in-sainaitheanta (‘ábhar sonraí’); is é is duine nádúrtha in-sainaitheanta ann duine is féidir a shainaithint, go díreach nó go hindíreach, go háirithe trí thagairt a dhéanamh d’aitheantóir amhail ainm, uimhir aitheantais, sonraí suímh, aitheantóir ar líne nó ceann amháin nó níos mó de thosca a bhaineann go sonrach le céannacht fhisiceach, fhiseolaíoch, ghéiniteach, mheabhrach, eacnamaíoch, chultúrtha nó shóisialta an duine nádúrtha sin”.

[2] Chun anailís mhionsonraithe a fháil ar choincheap na sonraí pearsanta, féach tuairim 4/2007 ó Mheitheal um Chosaint Sonraí Airteagal 29 atá ar fáil anseo: http://ec.europa.eu/justice/policies/privacy/docs/wpdocs/2007/wp136_en.pdf

[3] https://secure.edps.europa.eu/EDPSWEB/

[4] Airteagal 16(1) agus (2) de Rialachán 2018/1725.

[5] Airteagal 3(8) de Rialachán 2018/1725: ciallaíonn ‘rialaitheoir’ an institiúid nó an comhlacht de chuid an Aontais nó an ard-stiúrthóireacht nó aon eintiteas eagraíochtúil eile a chinneann, ina aonar nó i gcomhpháirt, críocha agus modhanna na próiseála ar shonraí pearsanta; i gcás ina gcinntear críocha agus modhanna na próiseála sin le gníomh sonrach de chuid an Aontais, féadfar foráil a dhéanamh don rialaitheoir le dlí an Aontais nó féadfar foráil a dhéanamh do na critéir shonracha dá ainmniú le dlí an Aontais”.

[6] Airteagal 5 de Rialachán 2018/1725.

[7] Cinneadh ó Pharlaimint na hEorpa an 9 Márta 1994 maidir leis na rialacháin agus na coinníollacha ginearálta lena rialaítear comhlíonadh dhualgais an Ombudsman (94/262/CEGC, CE, Euratom), IO 1994 L 113, lch. 15, agus arna leasú lena chinntí an 14 Márta 2002, IO 2002 L 92, lch. 13, agus an 18 Meitheamh 2008, IO 2008 L 189, lch. 25.

[8] Airteagal 3(13) de Rialachán 2018/1725: "ciallaíonn"faighteoir" duine nádúrtha nó dlítheanach, údarás poiblí, gníomhaireacht nó comhlacht eile, dá nochtar na sonraí pearsanta, bíodh siad ina dtríú páirtí nó ná bíodh. Mar sin féin, údaráis phoiblí a fhéadfaidh sonraí pearsanta a fháil faoi chuimsiú fiosrúchán ar leith i gcomhréir le dlí an Aontais nó le dlí Ballstáit, ní mheasfar gur faighteoirí iad; beidh próiseáil na sonraí sin ag na húdaráis phoiblí sin i gcomhréir leis na rialacha cosanta sonraí is infheidhme de réir chuspóirí na próiseála”.

[9] Airteagail 17 go 20, agus 23 de Rialachán 2018/1725.

[10] Airteagal 12(1) de Rialachán 2018/1725: “Mura n-éilíonn na críocha ar chucu a phróiseálann rialaitheoir sonraí pearsanta go sainaithneodh an rialaitheoir ábhar sonraí, nó mura n-éilíonn siad a thuilleadh go sainaithneodh an rialaitheoir ábhar sonraí, ní bheidh sé d’oibleagáid ar an rialaitheoir faisnéis bhreise a choinneáil, a fháil nó a phróiseáil chun an t-ábhar sonraí a shainaithint chun an Rialachán seo a chomhlíonadh agus chun na críche sin amháin”.

[11] Airteagal 16(5)(b) de Rialachán 2018/1725: “Ní bheidh feidhm ag míreanna 1 go 4 sna cásanna seo a leanas agus sa mhéid seo a leanas:... go bhfuil sé dodhéanta an fhaisnéis sin a sholáthar nó go mbeadh iarracht dhíréireach ag baint léi...”

[12] Airteagal 16(6) de Rialachán 2018/1725: “Sna cásanna dá dtagraítear i bpointe (b) de mhír 5, déanfaidh an rialaitheoir bearta iomchuí chun cearta agus saoirsí agus leasanna dlisteanacha an ábhair sonraí a chosaint, lena n-áirítear an fhaisnéis a chur ar fáil go poiblí”.

[13] Airteagal 12(2) de Rialachán 2018/1725: "Más rud é, i gcásanna dá dtagraítear i mír 1 den Airteagal seo, go bhfuil an rialaitheoir in ann a léiriú nach bhfuil sé in ann an t-ábhar sonraí a shainaithint, cuirfidh an rialaitheoir an t-ábhar sonraí ar an eolas dá réir sin, más féidir. I gcásanna den sórt sin, ní bheidh feidhm ag Airteagail 17 go 22 ach amháin i gcás ina soláthraíonn an t-ábhar sonraí, chun a chearta nó a cearta a fheidhmiú faoi na hairteagail sin, faisnéis bhreise lenar féidir é nó í a shainaithint’. D’fhéadfadh sé sin a bheith amhlaidh, mar shampla, nuair a iarrann ábhar sonraí tríú páirtí rochtain ar a shonraí pearsanta nó a sonraí pearsanta arna bpróiseáil ag an Ombudsman agus, tar éis cuardach a dhéanamh i gCóras Bainistithe Cásanna (CMS) an Ombudsman, cuireann an tOmbudsman in iúl dó nó di nach bhféadfaí a shonraí nó a sonraí a aimsiú. Mar sin féin, má chuireann an t-ábhar sonraí faisnéis bhreise ar fáil ina dhiaidh sin, amhail uimhir an ghearáin nó ainm an ghearánaigh, mar shampla, d’fhéadfadh sé go bhféadfaí é/í a shainaithint i gcomhaid an Ombudsman agus go bhféadfadh an tOmbudsman cinneadh a dhéanamh maidir leis an iarraidh.

[14] Airteagal 16(5)(b) de Rialachán 2018/1725.

[15] Airteagal 16(6) de Rialachán 2018/1725.

[16] Airteagal 12(2) de Rialachán 2018/1725. Féach fonóta 13 thuas.

[17] Airteagal 12(1) de Rialachán 2018/1725

[18] Airteagal 16(5)(b) de Rialachán 2018/1725.

[19] D'fhéadfadh sé, áfach, go bhféadfaí sonraí nach bhféadfaí a mheas a bheith ábhartha d'ábhar fiosrúcháin ag a luathchéimeanna a úsáid sa deireadh chun críocha an fhiosrúcháin agus go mbeadh tionchar acu ar thoradh an fhiosrúcháin.

[20] Airteagal 16(6) de Rialachán 2018/1725.

[21] Airteagal 12(2) de Rialachán 2018/1725. Féach fonóta 13 thuas.

[22] Airteagal 16(5)(a) de Rialachán 2018/1725: “Ní bheidh feidhm ag míreanna 1 go 4 i gcás agus a mhéid:...  tá an fhaisnéis ag an ábhar sonraí cheana féin...”

[23] Airteagal 16(5)(b) de Rialachán 2018/1725: “Ní bheidh feidhm ag míreanna 1 go 4 sna cásanna seo a leanas agus sa mhéid seo a leanas:... go bhfuil sé dodhéanta an fhaisnéis sin a sholáthar nó go mbeadh iarracht dhíréireach ag baint léi...”

[24] Airteagal 16(6) de Rialachán 2018/1725.

[25] Airteagal 12(2) de Rialachán 2018/1725. Féach fonóta 13 thuas.

[26] Airteagal 16(5)(b) de Rialachán 2018/1725: “Ní bheidh feidhm ag míreanna 1 go 4 sna cásanna seo a leanas agus sa mhéid seo a leanas: ... gur dócha go bhfágfaidh an oibleagáid dá dtagraítear i mír 1 den Airteagal seo nach féidir cuspóirí na próiseála sin a bhaint amach nó go gcuirfear isteach go mór ar a mbaint amach...”

[27] Airteagal 16(6) de Rialachán 2018/1725.

[28] Airteagal 12(2) de Rialachán 2018/1725. Féach fonóta 13 thuas.

[29] Airteagal 16(3) de Rialachán 2018/1725: “Soláthróidh an rialaitheoir an fhaisnéis dá dtagraítear i míreanna 1 agus 2:... (c) má tá nochtadh d’fhaighteoir eile beartaithe, ar a dhéanaí nuair a nochtar na sonraí pearsanta den chéad uair.’