- GA Gaeilge
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.
Ráiteas Príobháideachais - Dáileadh faisnéise poiblí an Ombudsman Eorpaigh
Document - Date Monday | 17 December 2018
1) Cé atá freagrach as sonraí pearsanta a phróiseáil?
Aonad Cumarsáide an Ombudsman Eorpaigh.
2) Cén deireadh a úsáidimid do chuid sonraí?
Chun críche ábhar faisnéise poiblí a sheoladh (preaseisiúintí, cuirí agus nuashonruithe ar imeachtaí, nuachtlitreacha) faoi ghníomhaíochtaí an Ombudsman ar mhaithe le leas an phobail.
3) Cad é an bunús dlí le haghaidh bailiú sonraí?
- Reacht an Ombudsman Eorpaigh [1];
- Cinneadh ón Ombudsman Eorpach maidir le beartas cumarsáide; agus
- Airteagal 5(1)(a) de Rialachán 2018/1725: "... is gá an phróiseáil a dhéanamh chun cúram a chur i gcrích a dhéantar ar mhaithe le leas an phobail ...".
4) Cad iad na sonraí pearsanta a bhailímid?
Ainmneacha, réimse oibre (áitiú), seoltaí ríomhphoist, spéis síntiúis nó rogha liosta seoltaí agus rogha teanga síntiúsóirí, atá éigeantach le haghaidh síntiúis chuig ár liostaí seoltaí. Féadfaidh síntiúsóirí a n-ainm eagraíochta, a bpost agus a n-uimhir theileafóin a sholáthar freisin má roghnaíonn siad.
5) Cé atá in ann rochtain a fháil ar na sonraí seo?
Baill d’fhoireann an Aonaid Cumarsáide atá freagrach as ábhar faisnéise poiblí a sheoladh/a dháileadh agus as na bunachair sonraí ghaolmhara a bhainistiú.
6) Cá fhad a choinneoimid na sonraí seo?
Stóráiltear na sonraí ar thiomántáin an Ombudsman chomh fada agus a fhanann síntiúsóirí suibscríofa leis na liostaí seoltaí.
7) Conas is féidir leat do chearta a fheidhmiú?
Is féidir le síntiúsóirí a gcuid sonraí pearsanta a mhodhnú nó a scriosadh ó liostaí seoltaí tríd an gcóras bainistíochta síntiúis ar líne a úsáid. Bainfidh díliostáil na sonraí ón mbunachar sonraí.
8) Cé leis ar cheart duit teagmháil a dhéanamh má tá aon cheist agat?
An tAonad Cumarsáide: eo-comm-contact@ombudsman.europa
9) Cé leis ar cheart duit teagmháil a dhéanamh má tá imní ort faoin gcaoi ar láimhseáil an tOmbudsman do shonraí pearsanta?
a) An tOifigeach Cosanta Sonraí: dpo-euro-ombudsman@ombudsman.europa.eu
b) Déanfaidh an Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí an méid seo a leanas: edps@edps.europa.eu
[1] Cinneadh ó Pharlaimint na hEorpa maidir leis na rialacháin agus na coinníollacha ginearálta lena rialaítear comhlíonadh dhualgais an Ombudsman. Arna ghlacadh ag an bParlaimint an 9 Márta 1994 (IO L 113, 4.5.1994, lch. 15) agus arna leasú lena cinntí an 14 Márta 2002 (IO L 92, 9.4.2002, lch. 13) agus an 18 Meitheamh 2008 (IO L 189, 17.7.2008, lch. 25).