- GA Gaeilge
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.
Gradam an Ombudsman Eorpaigh do Dhea-Riarachán 2019 Buaiteoirí agus ainmniúcháin ar an ngearrliosta
Event document - Date Thursday | 27 June 2019 - City Brussels - Country Belgium - Date Thursday | 27 June 2019
Sármhaitheas trí chomhoibriú
Buaiteoir
Tionscadal 16: An tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (EFSA) - Oifig Idirchaidrimh EFSA sa Bhruiséil agus Parma EFSA Feasacht
a mhúscailt faoi chruachás na mbeach
Tá beacha – a dhéanann an chuid is mó dár mbarr a phailniú – ag imeacht ar rátaí scanrúla. Bhí oifig EFSA sa Bhruiséil ar thús cadhnaíochta i gcomhar an Aontais chun cabhrú le beacha a shábháil agus feasacht a mhúscailt faoin bhfadhb. Le Comhpháirtíocht AE maidir le Bee, a bunaíodh in 2018, cumasaítear comhar idir acadóirí, eolaithe, beachairí, lucht tionscail agus eagraíochtaí neamhrialtasacha chun sonraí Eorpacha a bhailiú maidir le daonraí beach atá ag meath agus maidir leis na cúiseanna atá leis sin.
Gearrliosta na catagóire
Tionscadal 22: An Coimisiún Eorpach – An Ard-Stiúrthóireacht um Chomhar Idirnáisiúnta agus Forbairt – Aonad A5 (An tSochaí Shibhialta agus Fondúireachtaí) Treochláir thíortha
an Aontais le haghaidh rannpháirtíocht leis an tsochaí shibhialta
I gceann cúig bliana, d’fhorbair AS DEVCO 107 dtreochlár tíre don tsochaí shibhialta – straitéisí chun dul i dteagmháil leis an tsochaí shibhialta thar thréimhse trí bliana. Mhúnlaigh an tsochaí shibhialta – atá faoi bhagairt in go leor tíortha – na treochláir go láidir. Cuireadh samplaí de threochláir in Eacuadór, sa Cholóim agus i Réigiún an Aigéin Chiúin i dtábhacht i bhfíseáin.
Tionscadal 50: Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh – Ard-Stiúrthóireacht na dTeicneolaíochtaí Faisnéise agus Stiúrthóireacht na Cumarsáide Líonra breithiúnach
an Aontais Eorpaigh
Treisíonn líonra breithiúnach an Aontais an comhar idir breithiúna náisiúnta agus breithiúna an Aontais trí ardán comhoibríoch (i dteangacha oifigiúla uile an Aontais) lenar féidir dlí-eolaíocht a chomhroinnt; Anailís agus taighde. Scaipeann sé sin tuiscint ar na córais dlí náisiúnta éagsúla. Úsáideann Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh an t-ardán freisin chun an fhaisnéis a chur ar fáil a theastaíonn ó bhreithiúna náisiúnta chun cinneadh a dhéanamh an bhfuil gá le tarchur ó Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh.
Barr feabhais i soláthar seirbhísí atá dírithe ar shaoránaigh
Buaiteoir
Tionscadal 40: An Coimisiún Eorpach – AS EAC – Aonad B.3 (An óige, oifig dlúthpháirtíochta agus cúrsaí oiliúna deonacha) agus Aonad R.4 (tionscadail agus tacaíocht TF)
DiscoverEU – rud a thugann deis do dhaoine óga an Eoraip a thaiscéaladh
Bhí an smaoineamh ag beirt Ghearmánach óg ticéad idir-iarnróid saor in aisce a thairiscint do dhaoine 18 mbliana d’aois chun an Eoraip a thaiscéaladh. Ghlac Parlaimint na hEorpa leis an smaoineamh agus chuir AS EAC chun feidhme é laistigh de thrí mhí, rud a chuir próiseas iarratais simplí ar bun le haghaidh na dticéad. Eagraíodh DiscoverEU faoi dhó in 2018, agus chuir thart ar 180 000 duine isteach ar na 29 500 pas. Leithdháileadh cistí freisin ionas go bhféadfadh daoine faoi mhíchumas páirt a ghlacadh.
Gearrliosta na catagóire
Tionscadal 12: An Coimisiún Eorpach – An Ard-Stiúrthóireacht um Shláinte agus Sábháilteacht Bia – Aonad C1 (Clár sláinte agus galair ainsealacha)
Na réitigh is fearr a mhaoiniú chun sláinte shaoránaigh an Aontais a fheabhsú
Bailíonn grúpa speisialta arna bhunú ag AS SANTE dea-chleachtais chruthaithe chun galair neamhtheagmhálacha a chosc agus cuidíonn sé le tíortha na cleachtais sin a chur chun feidhme. Leis an tionscnamh, mar shampla, cuireadh cúnamh ar fáil le haghaidh scagthástáil ailse sa Rómáin agus rinneadh tionscnaimh chardashoithíocha ón Iodáil a mhacasamhlú. Léirítear sa tionscadal na buntáistí a bhaineann le dea-chleachtais a shainaithint ar fud na hEorpa agus ansin a gcur chun feidhme forleathan a mhaoiniú trí chláir éagsúla de chuid an Aontais a úsáid.
Tionscadal 35: An Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin Oideachais, Closamhairc agus Cultúir (EACEA) – Aonad C.1 (An Eoraip ar son na Saoránach)
An clár ‘An Eoraip ar son na Saoránach’ a dhéanamh níos inrochtana
Leis an gclár ‘An Eoraip ar son na Saoránach’, tugtar le chéile saoránaigh, eagraíochtaí na sochaí sibhialta agus údaráis áitiúla agus gníomhaíochtaí ar mhionscála (e.g. tionscadail nasctha bailte). Tá foirm iarratais shimplí agus íocaíochtaí cnapshuime ceannródaíocha forbartha ag an gclár chun saincheisteanna sreafa airgid a sheachaint do na heagraíochtaí. Sroicheann an clár líon mór saoránach (níos mó ná roinnt milliún in aghaidh na bliana) nach bhfuil páirteach sa tionscadal Eorpach ar shlí eile.
Barr feabhais sa riarachán oscailte
Buaiteoir
Tionscadal 19: Trédhearcacht Idirnáisiúnta leis an gCoimisiún Eorpach – Ard-Stiúrthóireacht an Bheartais Réigiúnaigh agus Uirbigh – Aonad E.1 (Forbairt Acmhainneachta Riaracháin an Lárionaid Inniúlachta; An Ciste Dlúthpháirtíochta) Comhshocruithe
Sláine – an t-éilliú i dtairiscintí poiblí a laghdú
Chuaigh AS Regio i gcomhar le Transparency International chun dul i ngleic leis an éilliú sa soláthar poiblí. Is comhaontú idir an t-údarás conarthach, an chuideachta lena mbaineann agus an tsochaí shibhialta iad na Comhshocruithe Sláine a eascraíonn as sin. Faoin gcomhaontú, geallann na tairgeoirí agus an t-údarás poiblí staonadh ó chleachtais éillitheacha agus déanann eagraíocht na sochaí sibhialta faireachán ar an bpróiseas iomlán. Is é an aidhm atá leis ná muinín an phobail sa phróiseas a mhéadú.
Gearrliosta na catagóire
Tionscadal 25: An Coimisiún Eorpach – Ardrúnaíocht (ceannaire tionscadail), AS COMM agus AS DIGIT Saoránaigh a
chumhachtú chun páirt a ghlacadh i bpróiseas cinnteoireachta an Aontais
Cuireann tairseach ghréasáin ar chumas na saoránach agus daoine eile aiseolas a thabhairt ar thionscnaimh an Choimisiúin ag céimeanna éagsúla den saolré reachtach. Is féidir leis an bpobal trácht a dhéanamh ar ghníomhartha tarmligthe agus cur chun feidhme, ar thograí reachtacha agus ar threochláir. In 2018, rinneadh an tairseach níos soláimhsithe trí phríomhthionscnaimh atá ar na bacáin a fhoilsiú go réamhghníomhach. Shroich cuairteanna bliantúla 900 000 in 2018 agus ba ó shaoránaigh a tháinig an sciar is mó d’aighneachtaí (47%).
Tionscadal 46: An Coimisiún Eorpach – An tIonad Tacaíochta Coiteann (CSC) agus Ard-Stiúrthóireachtaí RTD/BUDG/DIGIT/JRC
Ionad ilfhreastail le haghaidh gnó leis an Aontas Eorpach
Leis an Tairseach ‘Cistiú agus Sampláil; Tairiscintí’, a seoladh in 2018, tugtar le chéile gach deis maoinithe agus soláthair de chuid an Aontais in aon áit amháin. Is sampla ceannródaíoch é de sheirbhís ríomhrialtais do shaoránaigh ar mian leo gnó a dhéanamh leis an Aontas. Is féidir le saoránaigh iarratas a dhéanamh, conarthaí a shíniú agus a bhainistiú, agus na costais ghaolmhara a éileamh go leictreonach. Is toradh é an tairseach ar iarracht chomhbheartaithe chomhoibríoch ó sheirbhísí an Choimisiúin.
Barr feabhais sa nuálaíocht/claochlú
Buaiteoir
Tionscadal 52: Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh i ndáil le Comhar i bhForfheidhmiú an Dlí (Europol) – Ionad Cibearchoireachta na hEorpa (Cúplaí Foirne) agus Cumarsáid Chorparáideach
Ag baint úsáide as slua-fhaisnéis chun leanaí a ndéantar dúshaothrú gnéasach orthu a tharrtháil
Is príomhshampla é feachtas Europol Stop Child Abuse – Trace an Object d’fheasacht a chruthú agus d’obair Europol a chur chun cinn do shaoránaigh. Úsáideann Rianú réad slua-intleacht chun a phríomhsprioc a bhaint amach: leanaí a ndearnadh mí-úsáid ghnéasach orthu a shábháil agus a gciontóirí a shainaithint. Uaireanta is féidir le blúirí cosúil le t-léine nó buidéal seampú cabhrú le cás deacair a bhriseadh. Aithníodh ochtar leanaí agus rinneadh ciontóir amháin a ionchúiseamh.
Gearrliosta na catagóire
Tionscadal 7: Comhairle an Aontais Eorpaigh – Ardrúnaíocht Oifig Comhdheiseanna na Comhairle mar aon leis an tSeirbhís Aistriúcháin Cumarsáid
chuimsitheach in 24 theanga – an chéad cheann ar domhan
Treoirleabhar, arna chur le chéile ag Ardrúnaíocht na Comhairle, is ea treoirleabhar den chéad scoth sa chumarsáid chuimsitheach, ina gcuirtear comhairle ar fáil maidir le conas teanga agus íomhánna a tháirgeadh lena seachnaítear steiréitíopaí agus idirdhealú bunaithe ar inscne, gnéaschlaonadh, míchumas, aois, bunadh eitneach, náisiúntacht, nó creidimh reiligiúnacha nó creidimh eile. Seoladh an treoirleabhar chuig comhlachtaí náisiúnta, eagraíochtaí idirnáisiúnta agus eagraíochtaí neamhrialtasacha, agus tá sé ar shuíomh gréasáin na Comhairle.
Tionscadal 34: Réamhbheart Pharlaimint na hEorpa, arna chur chun feidhme ag an gCoimisiún Eorpach – AS DIGIT – Aonad B.3 (Réitigh in-athúsáidte), agus roinnt institiúidí de chuid an Aontais rannpháirteach
ann – Bogearraí foinse oscailte a dhéanamh slán – cur chuige nuálach
Baineann treoirthionscadal EU-FOSSA 2 le feabhas a chur ar shlándáil bogearraí foinse oscailte a úsáidtear go forleathan. Tar éis vóta poiblí ar an méid ba cheart a iniúchadh ar dtús, cuireadh cláir deolchaire fabht ar bun ionas go bhféadfadh forbróirí leochaileachtaí slándála a lorg. Tá trí Haiceatón á n-eagrú ag EU-FOSSA 2 freisin d’fhorbróirí bogearraí ó institiúidí an Aontais chun comhoibriú le forbróirí bogearraí foinse oscailte eile. Déantar an tionscadal a reáchtáil chomh hoscailte agus is féidir, agus déantar na torthaí a chur in iúl go forleathan.
Barr feabhais sa chumarsáid
Comhbhuaiteoirí
Tionscadal 43: An Coimisiún Eorpach – AS JUST – Aonad D.1 (Neamh-Idirdhealú agus comhordú na Romach) – Foireann frith-idirdhealaithe Foirne uirlisí
saincheaptha chun feasacht a mhúscailt faoi chearta LGBTI
D’ullmhaigh AS JUST 37 sraith straitéisí #EU4LGBTI d’Ionadaíochtaí an Aontais, ionas go bhféadfaidís imeachtaí a eagrú, bualadh le páirtithe leasmhara, páirt a ghlacadh i mBródanna agus feasacht a mhúscailt maidir le cearta LGBTI. Áiríodh sna sraitheanna uirlisí faisnéis a bhaineann go sonrach le tír faoi leith, chomh maith le bratach bogha ceatha, ábhair bheartais ábhartha, agus sraith straitéisí do na meáin shóisialta. Bhí an t-aiseolas ó uiríll – ar reáchtáil cuid acu imeachtaí a bhaineann le LGBTI go réamhghníomhach – an-dearfach.
Tionscadal 49: Seirbhís Taighde Pharlaimint na hEorpa
Na nithe a dhéanann an Eoraip dom
I gcomhthéacs na bréagnuachta agus feasacht íseal ar an méid a dhéanann AE, chuir Seirbhís Taighde Pharlaimint na hEorpa suíomh gréasáin ilteangach le chéile ina bhfuil na céadta nótaí faisnéise atá éasca le díleá ina ndéantar iniúchadh ar ghníomhaíochtaí AE ó thaobh na saoránach de. Éasca le nascleanúint a dhéanamh agus le scríobh i dteanga shoiléir, cuireann an suíomh ar chumas cuairteoirí cuardach a dhéanamh de réir réigiúin (1 400 réigiún agus cathair clúdaithe) chun teacht ar thionscadail a chuidigh an tAontas lena dtabhairt chun críche. Ligeann sé do dhaoine freisin tionchar an Aontais ar a saol laethúil a fhiosrú.
Gearrliosta na catagóire
Tionscadal 1: An Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí – Earnáil na Faisnéise agus na Cumarsáide Eitic
dhigiteach: Réamhrá le Leabhar Comic
Treoir shiamsúil agus fhaisnéiseach maidir le cosaint sonraí, príobháideachas agus dúshláin eiticiúla sa ré dhigiteach. Tá an leabhar grinn sa tríú hathchló tar éis dó a bheith coitianta le saoránaigh, MEPS agus oifigigh.
Tionscadal 20: An Coimisiún Eorpach – Cabhair Dhaonnúil & Cosaint Shibhialta – Aonad Cumarsáide Feasacht
a mhúscailt maidir le foréigean gnéasach i limistéir choinbhleachta
Gan ach buiséad beag aige, chuir an t-aonad cumarsáide in AS ECHO físeán an-rathúil ar fáil maidir le foréigean gnéasach a chomhrac i limistéir choinbhleachta. Bhí os cionn 2m amharc ar YouTube san fhíseán, a léiríodh i gcúig theanga – an rath a bhí air den chuid is mó mar gheall ar mheascán de chóireáil a dhéanamh ar an ábhar ar bhealach measúil agus tuisceanach agus an teachtaireacht a thástáil roimh ré.
Gradam Speisialta
Tionscadal 21: Comhghuaillíocht thraspháirtí d’fhostaithe Pharlaimint na hEorpa atá ag obair sa réimse polaitiúil nó riaracháin
MeToo EP: Neamhfhulaingt ar ghnéaschiapadh san ionad oibre
Tarraingíonn MeTooEP, comhghuaillíocht traspháirtí d’oibrithe i bParlaimint na hEorpa, aird ar cheart na foirne uile chun ionad oibre sábháilte. D’eagraigh sé agóid inmheánach i bParlaimint na hEorpa a bhí dírithe ar a chinntiú go ndearnadh rún a comhaontaíodh le déanaí maidir le gnéaschiapadh a chomhrac a chur chun feidhme go hiomlán. Sheol sé blag freisin ina raibh teistiméireachtaí anaithnide d’íospartaigh an ghnéaschiaptha i bParlaimint na hEorpa.
Buaiteoir Foriomlán
Tionscadal 44: An Coimisiún Eorpach – AS ENV Stiúrthóireacht B (Geilleagar Ciorclach &a; Fás Glas) agus AS GROW Aonad D.2 (Ceimiceáin) Straitéis
chuimsitheach chun truailliú plaisteach a laghdú
Leis an gcéad Straitéis Eorpach riamh maidir le Plaistigh, cuirtear réitigh ar fáil chun truailliú plaisteach a laghdú, agus infheistíocht á déanamh i dtionscal plaisteach iomaíoch agus inbhuanaithe ag an am céanna. Tugtar aghaidh ann ar bhruscar muirí agus áirítear ann treoir maidir le plaistigh aon úsáide. · Díríonn an straitéis ar shaoránaigh mar phríomhghníomhairí don athrú, mar shampla trí thomhaltas inbhuanaithe a spreagadh tríd an bhfeachtas #Readytochange. Tá an Coimisiún féin ag cur deireadh de réir a chéile le cupáin phlaisteacha aon úsáide ina fhoirgnimh.
agus
Tionscadal 47: An Coimisiún Eorpach – AS ENV – Aonad A.2 (Cumarsáid) Feachtas
múscailte feasachta maidir le plaistigh aon úsáide
D’fhorbair Ard-Stiúrthóireacht an Chomhshaoil feachtas cumarsáide chun daoine fásta óga Eorpacha a chur ag smaoineamh ar an úsáid a bhaineann siad as plaistigh aon úsáide. · Léirigh torthaí an fheachtais, a cuireadh chun feidhme i seacht mBallstát, go raibh an haischlib #PlasticsStrategy ag dul i méid ó 4 mhilliún go luath i mí Eanáir 2018 go 150 milliún i mí Dheireadh Fómhair 2018 agus go raibh os cionn 10 milliún amharc ar na beochan; Níos mó ná an sprioc 8 n-uaire.