European Ombudsman

2022-08-19 - Sklep v zadevi 1369/2022/OAM o zavrnitvi dostopa javnosti do dokumentov v zvezi z neznanimi letečimi predmeti s strani Agencije Evropske unije za varnost v letalstvu
2022-08-19 - Beschluss in der Rechtssache 1369/2022/OAM über die Weigerung der Agentur der Europäischen Union für Flugsicherheit, der Öffentlichkeit Zugang zu Dokumenten im Zusammenhang mit nicht identifizierten Flugobjekten zu gewähren
2022-08-19 - Απόφαση στην υπόθεση 1369/2022/OAM σχετικά με την άρνηση του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Ασφάλεια της Αεροπορίας να παράσχει στο κοινό πρόσβαση σε έγγραφα που αφορούν αταυτοποίητα ιπτάμενα αντικείμενα
2022-08-19 - Lēmums lietā 1369/2022/OAM par Eiropas Savienības Aviācijas drošības aģentūras atteikumu piešķirt publisku piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar neidentificētiem lidojošiem objektiem
2022-08-19 - Otsus juhtumi 1369/2022/OAM kohta, mis käsitleb Euroopa Liidu Lennundusohutusameti keeldumist anda üldsusele juurdepääs identifitseerimata lennuobjektidega seotud dokumentidele
2022-08-19 - Odluka u predmetu 1369/2022/OAM o odbijanju Agencije Europske unije za sigurnost zračnog prometa da omogući javni pristup dokumentima povezanima s neidentificiranim letećim objektima
2022-08-19 - Neconfirmarea de către Comisia Europeană a primirii unei plângeri conform căreia Malta încalcă dreptul UE prin desfășurarea în paralel a unor proceduri civile și penale
2022-08-18 - Decision in the case 2171/2021/LDS on how the European Commission (Europe Direct) handled questions submitted
2022-08-18 - Απόφαση στην υπόθεση 2171/2021/LDS σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή (Europe Direct) χειρίστηκε τις υποβληθείσες ερωτήσεις
2022-08-18 - Odluka u predmetu 2171/2021/LDS o načinu na koji je Europska komisija (Europe Direct) rješavala postavljena pitanja
2022-08-18 - Decisão no processo 2171/2021/LDS sobre a forma como a Comissão Europeia (Europe Direct) tratou as perguntas apresentadas
2022-08-18 - Решение по дело 2171/2021/LDS относно начина, по който Европейската комисия (Europe Direct) обработва подадените въпроси
2022-08-18 - Rozhodnutie vo veci 2171/2021/LDS o tom, ako Európska komisia (Europe Direct) riešila predložené otázky
2022-08-18 - Décision dans l’affaire 2171/2021/LDS sur la manière dont la Commission européenne (Europe Direct) a traité les questions soumises
2022-08-18 - Határozat a 2171/2021/LDS ügyben arról, hogy az Európai Bizottság (Europe Direct) hogyan kezelte a benyújtott kérdéseket
2022-08-18 - Decyzja w sprawie 2171/2021/LDS dotycząca sposobu, w jaki Komisja Europejska (Europe Direct) rozpatrywała przedłożone pytania
2022-08-18 - Besluit in zaak 2171/2021/LDS over de wijze waarop de Europese Commissie (Europe Direct) de ingediende vragen heeft behandeld
2022-08-18 - Odločitev v zadevi 2171/2021/LDS o tem, kako je Evropska komisija (Europe Direct) obravnavala predložena vprašanja
2022-08-18 - Decisione nel caso 2171/2021/LDS sul modo in cui la Commissione europea (Europe Direct) ha gestito le domande presentate
2022-08-17 - The European Commission’s refusal to give full public access to documents concerning a Horizon 2020 mineral exploration research project
2022-08-11 - Verzuim van het Agentschap van de Europese Unie voor de veiligheid van de luchtvaart (EASA) om te antwoorden op verzoeken om informatie over zijn interpretatie van de beperkingen die naar aanleiding van de invasie van Oekraïne aan Rusland zijn opgelegd
2022-08-11 - Propust Agencije Europske unije za sigurnost zračnog prometa (EASA) da odgovori na zahtjeve za informacije o tome kako tumači ograničenja nametnuta Rusiji nakon invazije na Ukrajinu
2022-08-11 - Neodpovedanie Agentúry Európskej únie pre bezpečnosť letectva (EASA) na žiadosť o informácie týkajúce sa spôsobu výkladu obmedzení, ktoré boli zavedené voči Rusku po invázii na Ukrajinu
2022-08-11 - Europeiska unionens byrå för luftfartssäkerhet (Easa) och dess underlåtenhet att svara på begäranden om information gällande hur byrån tolkar de restriktioner som införts mot Ryssland till följd av invasionen av Ukraina
2022-08-11 - Lipsa de răspuns din partea Agenției Uniunii Europene pentru Siguranța Aviației (AESA) la solicitările de informații despre modul în care interpretează restricțiile impuse Rusiei în urma invadării Ucrainei
2022-08-11 - Ausência de resposta da Agência da União Europeia para a Segurança da Aviação (AESA) a pedidos de informação sobre a forma como interpreta as restrições impostas à Rússia na sequência da invasão da Ucrânia
2022-08-11 - Agencija Evropske unije za varnost v letalstvu (EASA) ni odgovorila na zahteve po informacijah o tem, kako razlaga omejitve, naložene Rusiji po vdoru v Ukrajino
2022-08-11 - Eiropas Savienības Aviācijas drošības aģentūras (EASA) nespēja atbildēt uz informācijas pieprasījumiem par to, kā tā interpretē ierobežojumus, kas Krievijai noteikti pēc iebrukuma Ukrainā
2022-08-11 - In-nuqqas tal-Aġenzija tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni tal-Unjoni Ewropea (EASA) li twieġeb għat-talbiet għal informazzjoni dwar kif tinterpreta r-restrizzjonijiet imposti kontra r-Russja wara l-invażjoni tal-Ukrajna
2022-08-11 - Mancata risposta da parte dell’Agenzia dell’Unione europea per la sicurezza aerea (AESA) a richieste di informazioni relative alle modalità di interpretazione delle restrizioni imposte alla Russia a seguito dell’invasione dell’Ucraina
2022-08-11 - Az Európai Unió Repülésbiztonsági Ügynökségének (EASA) mulasztása arra vonatkozóan, hogy válaszoljon az ukrajnai inváziót követően Oroszországgal szemben bevezetett korlátozások értelmezésével kapcsolatos tájékoztatás iránti kérelmekre
2022-08-11 - Falta de respuesta de la Agencia de la Unión Europea para la Seguridad Aérea (AESA) a las solicitudes de información sobre cómo interpreta las restricciones impuestas a Rusia a raíz de la invasión de Ucrania
2022-08-11 - Euroopan unionin lentoturvallisuusviraston (EASA) vastaamatta jättäminen tietopyyntöihin siitä, miten se tulkitsee Venäjää vastaan määrättyjä rajoituksia Ukrainaan kohdistuneen hyökkäyksen johdosta
2022-08-11 - Versäumnis der Agentur der Europäischen Union für Flugsicherheit (EASA), Auskunftsersuchen dazu zu beantworten, wie sie die nach der Invasion der Ukraine gegen Russland verhängten Beschränkungen auslegt
2022-08-11 - Mainneachtain Ghníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta an Aontais Eorpaigh (EASA) freagra a thabhairt ar iarrataí ar fhaisnéis faoin tuiscint atá aici ar na srianta a forchuireadh ar an Rúis tar éis di ionradh a dhéanamh ar an Úcráin
2022-08-11 - Euroopa Liidu Lennundusohutusameti (EASA) suutmatus vastata teabenõuetele selle kohta, kuidas ta tõlgendab Venemaa suhtes pärast sissetungi Ukrainasse kehtestatud piiranguid
2022-08-11 - The European Union Aviation Safety Agency’s (EASA) failure to reply to requests for information on how it interprets the restrictions imposed against Russia following the invasion of Ukraine
2022-08-11 - Neposkytnutí odpovědi Agenturou Evropské unie pro bezpečnost letectví (EASA) na žádosti o informace o tom, jak vykládá omezení uvalená vůči Rusku po invazi na Ukrajinu
2022-08-11 - Den Europæiske Unions Luftfartssikkerhedsagenturs (EASA's) undladelse af at besvare anmodninger om information om, hvordan det tolker restriktionerne mod Rusland efter invasionen af Ukraine
2022-08-11 - Липсата на отговор от страна на Агенцията за авиационна безопасност на Европейския съюз (ЕААБ) на искания за информация относно начина, по който тя тълкува ограниченията, наложени на Русия след нахлуването в Украйна
2022-08-11 - Europos Sąjungos aviacijos saugos agentūra (EASA) neatsakė į prašymus pateikti informacijos apie tai, kaip ji aiškina Rusijai nustatytus apribojimus dėl įsiveržimo į Ukrainą
2022-08-11 - Absence de réponse de l’Agence de l’Union européenne pour la sécurité aérienne (AESA) à des demandes d’informations sur la manière dont elle interprète les restrictions imposées à la Russie à la suite de l’invasion de l’Ukraine
2022-08-11 - Παράλειψη του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Ασφάλεια της Αεροπορίας (EASA) να απαντήσει σε αιτήματα παροχής πληροφοριών σχετικά με τον τρόπο που ερμηνεύει τους περιορισμούς που επιβλήθηκαν στη Ρωσία μετά την εισβολή στην Ουκρανία
2022-08-11 - Brak odpowiedzi Agencji Unii Europejskiej ds. Bezpieczeństwa Lotniczego (EASA) na wnioski o udzielenie informacji na temat interpretacji przez nią ograniczeń nałożonych na Rosję w następstwie inwazji na Ukrainę
2022-08-10 - Decision on how the European Banking Authority (EBA) dealt with a complaint that a Slovakian bank breaches EU law on payment accounts in the EU (case 1310/2022/ABZ)
2022-08-10 - Decizia privind modul în care Autoritatea Bancară Europeană (ABE) a soluționat o plângere potrivit căreia o bancă slovacă încalcă legislația UE privind conturile de plăți în UE (cauza 1310/2022/ABZ)
2022-08-10 - Rozhodnutie o tom, ako Európsky orgán pre bankovníctvo (EBA) riešil sťažnosť, že slovenská banka porušuje právne predpisy EÚ o platobných účtoch v EÚ (vec 1310/2022/ABZ)
2022-08-10 - Décision sur la manière dont l’Autorité bancaire européenne (ABE) a traité une plainte selon laquelle une banque slovaque enfreint le droit de l’UE sur les comptes de paiement dans l’UE (affaire 1310/2022/ABZ)
2022-08-10 - Lēmums par to, kā Eiropas Banku iestāde (EBI) izskatīja sūdzību par to, ka Slovākijas banka pārkāpj ES tiesību aktus par maksājumu kontiem ES (lieta 1310/2022/ABZ)
2022-08-10 - Decisione sul modo in cui l'Autorità bancaria europea (ABE) ha trattato una denuncia secondo cui una banca slovacca viola il diritto dell'UE sui conti di pagamento nell'UE (caso 1310/2022/ABZ)
2022-08-10 - Cinneadh maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an tÚdarás Baincéireachta Eorpach (ÚBE) le gearán go sáraíonn banc de chuid na Slóvaice dlí an Aontais maidir le cuntais íocaíochta san Aontas (cás 1310/2022/ABZ)
2022-08-10 - Beslut om hur Europeiska bankmyndigheten (EBA) hanterade ett klagomål om att en slovakisk bank bryter mot EU-lagstiftningen om betalkonton i EU (mål 1310/2022/ABZ)
2022-08-10 - Beschluss über den Umgang der Europäischen Bankenaufsichtsbehörde (EBA) mit einer Beschwerde, dass eine slowakische Bank gegen EU-Recht über Zahlungskonten in der EU verstößt (Rechtssache 1310/2022/ABZ)
2022-08-10 - Deċiżjoni dwar kif l-Awtorità Bankarja Ewropea (EBA) ittrattat ilment li bank Slovakk jikser il-liġi tal-UE dwar il-kontijiet ta’ pagament fl-UE (każ 1310/2022/ABZ)
2022-08-10 - Decisão sobre a forma como a Autoridade Bancária Europeia (EBA) tratou uma queixa segundo a qual um banco eslovaco viola a legislação da UE em matéria de contas de pagamento na UE (processo 1310/2022/ABZ)
2022-08-10 - Sklep o tem, kako je Evropski bančni organ (EBA) obravnaval pritožbo, da slovaška banka krši pravo EU o plačilnih računih v EU (zadeva 1310/2022/ABZ)
2022-08-10 - Sprendimas dėl to, kaip Europos bankininkystės institucija (EBI) nagrinėjo skundą, kad Slovakijos bankas pažeidžia ES teisę dėl mokėjimo sąskaitų ES (byla 1310/2022/ABZ)
2022-08-10 - Határozat arról, hogy az Európai Bankhatóság (EBH) hogyan kezelte azt a panaszt, amely szerint egy szlovák bank megsérti az uniós fizetési számlákra vonatkozó uniós jogot (1310/2022/ABZ ügy)
2022-08-06 - How the European Commission dealt with complaints against Poland as regards the EU-funded surveying works in south-eastern Poland and the Polish judiciary system
2022-08-06 - Traitement par la Commission européenne de plaintes contre la Pologne concernant les travaux de géomètre financés par l’UE dans le sud-est de la Pologne et le système judiciaire polonais
2022-08-06 - Tratamento dado pela Comissão Europeia a queixas contra a Polónia relativas ao trabalho de prospeção financiado pela UE no sudeste da Polónia e ao sistema judicial polaco
2022-08-06 - Kā Eiropas Komisija izskatīja sūdzības pret Poliju saistībā ar ES finansētajiem mērniecības darbiem Polijas dienvidaustrumos un Polijas tiesu sistēmu
2022-08-06 - Modalità con cui la Commissione europea ha affrontato denunce contro la Polonia per quanto riguarda attività di ricognizione finanziate dall’UE nel Sud-Est della Polonia e il sistema giudiziario polacco
2022-08-06 - Hogyan kezelte az Európai Bizottság a Lengyelország dél-keleti részén európai uniós finanszírozás mellett végzett földmérési munkálatokkal és a lengyel igazságszolgáltatási rendszerrel kapcsolatban Lengyelországgal szemben benyújtott panaszokat
2022-08-06 - Sposób, w jaki Komisja Europejska rozpatrzyła skargi przeciwko Polsce dotyczące prac geodezyjnych finansowanych przez UE w południowo-wschodniej Polsce oraz polskiego systemu sądownictwa
2022-08-06 - Afhandeling door de Europese Commissie van klachten tegen Polen in verband met de door de EU gefinancierde landmeetkundige werkzaamheden in Zuidoost-Polen en het Poolse rechtsstelsel
2022-08-06 - Umgang der Europäischen Kommission mit Beschwerden gegen Polen betreffend EU-finanzierte Vermessungsarbeiten in Südostpolen und das polnische Justizsystem
2022-08-06 - Hvordan Europa-Kommissionen behandlede klager over Polen i forbindelse med en EU-finansieret undersøgelse i det sydøstlige Polen og det polske retssystem
2022-08-06 - Kaip Europos Komisija nagrinėjo prieš Lenkiją pateiktus skundus, susijusius su ES finansuojamais žemėtvarkos darbais pietryčių Lenkijoje ir Lenkijos teismų sistema
2022-08-06 - Způsob, jakým Evropská komise vyřídila stížnosti na Polsko v souvislosti s průzkumem v jihovýchodním Polsku financovaným EU a polským soudním systémem
2022-08-06 - Как Европейската комисия е разгледала жалби срещу Полша във връзка с финансираните от ЕС геодезически работи в Югоизточна Полша и полската съдебна система
2022-08-06 - Euroopan komission tapa käsitellä Puolaa vastaan tehtyjä valituksia, jotka koskevat EU:n rahoittamia mittauksia Kaakkois-Puolassa ja Puolan oikeusjärjestelmää
2022-08-06 - Ο τρόπος με τον οποίο χειρίστηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή τις καταγγελίες κατά της Πολωνίας σχετικά με τα χρηματοδοτούμενα από την ΕΕ τοπογραφικά έργα στη νοτιοανατολική Πολωνία και το πολωνικό δικαστικό σύστημα
2022-08-06 - Modo en que la Comisión Europea tramitó reclamaciones contra Polonia en relación con las obras de prospección financiadas por la UE en el sudeste de Polonia y con el sistema judicial polaco
2022-08-06 - Kuidas Euroopa Komisjon käsitles Poola vastu esitatud kaebusi seoses ELi rahastatud uuringutega Kagu-Poolas ja Poola kohtusüsteemis
2022-08-06 - Europeiska kommissionens sätt att hantera klagomål mot Polen när det gäller det EU-finansierade lantmäteriarbetet i sydöstra Polen och det polska rättsväsendet
2022-08-06 - Spôsob, akým Európska komisia riešila sťažnosti na Poľsko týkajúce sa prác spojených s výskumom v juhovýchodnom Poľsku, ktoré boli financované EÚ, a poľského súdneho systému
2022-08-06 - Tratarea de către Comisia Europeană a plângerilor împotriva Poloniei privind sondajele finanțate de UE în sud-estul Poloniei și privind sistemul judiciar polonez
2022-08-06 - Kako je Evropska komisija obravnavala pritožbe zoper Poljsko v zvezi z geodetskimi deli na jugovzhodu Poljske, ki jih financira EU, in poljskim pravosodnim sistemom
2022-08-06 - An chaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le gearáin i gcoinne na Polainne maidir leis an suirbhéireacht arna maoiniú ag an Aontas Eorpach in oirdheisceart na Polainne agus i gcóras breithiúnach na Polainne
2022-08-06 - Način na koji je Europska komisija postupala s pritužbama protiv Poljske u pogledu istraživanja koja se financiraju sredstvima EU-a u jugoistočnoj Poljskoj i poljskog pravosudnog sustava
2022-08-06 - Il-mod li bih il-Kummissjoni Ewropea indirizzat ilmenti kontra l-Polonja fir-rigward tax-xogħlijiet ta’ stħarriġ iffinanzjati mill-UE fix-Xlokk tal-Polonja u s-sistema ġudizzjarja Pollakka
2022-08-04 - Absence de réponse du Parlement européen à une réclamation administrative concernant sa décision de modifier la nature du contrat d’engagement d’un interprète de conférence
2022-08-04 - Mainneachtain Pharlaimint na hEorpa freagra a thabhairt ar ghearán riaracháin maidir lena cinneadh cineál an chonartha faoinar fostaíodh ateangaire comhdhála a athrú
2022-08-04 - Euroopa Parlamendi suutmatus vastata halduskaebusele, mis käsitles parlamendi otsust muuta töölepingu olemust, mille alusel oli tõlk tööle võetud
2022-08-04 - Mancata risposta da parte del Parlamento europeo a un reclamo riguardante la sua decisione di modificare il tipo di contratto di lavoro di un interprete di conferenza
2022-08-04 - Evropski parlament ni odgovoril na upravno pritožbo v zvezi z njegovo odločitvijo, da spremeni naravo pogodbe, na podlagi katere je bil zaposlen konferenčni tolmač
2022-08-04 - In-nuqqas tal-Parlament Ewropew li jwieġeb ilment amministrattiv li jikkonċerna d-deċiżjoni tiegħu li jbiddel in-natura tal-kuntratt li taħtu kien impjegat interpretu tal-konferenzi
2022-08-04 - Neodpovedanie Európskeho parlamentu na administratívnu sťažnosť týkajúcu sa jeho rozhodnutia zmeniť povahu zmluvy, na základe ktorej bol zamestnaný konferenčný tlmočník
2022-08-04 - Ausência de resposta do Parlamento Europeu a uma queixa administrativa relativa à sua decisão de alterar a natureza do contrato ao abrigo do qual foi contratado um intérprete de conferência
2022-08-04 - Europos Parlamentas neatsakė į administracinį skundą dėl jo sprendimo pakeisti sutarties, pagal kurią buvo įdarbintas konferencijų vertėjas žodžiu, pobūdį
2022-08-04 - Lettre à la Commission européenne sur la manière dont l’institution a traité une demande d’accès du public aux documents relatifs à la stratégie et à la législation environnementales de l’UE
2022-08-04 - Επιστολή προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο το θεσμικό όργανο χειρίστηκε αίτημα για πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα που σχετίζονται με την περιβαλλοντική στρατηγική και νομοθεσία της ΕΕ
2022-08-04 - Kiri Euroopa Komisjonile selle kohta, kuidas institutsioon käsitles taotlust üldsuse juurdepääsuks ELi keskkonnastrateegia ja keskkonnaalaste õigusaktidega seotud dokumentidele
2022-08-04 - Carta a la Comisión Europea sobre la forma en que la institución tramitó una solicitud de acceso público a documentos relacionados con la estrategia y la legislación medioambientales de la UE
2022-08-04 - Raštas Europos Komisijai dėl to, kaip institucija nagrinėjo prašymą leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su ES aplinkos strategija ir teisės aktais
2022-08-04 - Brief aan de Europese Commissie over de wijze waarop de instelling is omgegaan met een verzoek om toegang van het publiek tot documenten in verband met de milieustrategie en -wetgeving van de EU
2022-08-04 - Skrivelse til Europa-Kommissionen om, hvordan institutionen behandlede en anmodning om aktindsigt i dokumenter vedrørende EU's miljøstrategi og -lovgivning
2022-08-04 - Ittra lill-Kummissjoni Ewropea dwar kif l-istituzzjoni ttrattat talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti relatati mal-istrateġija u l-leġiżlazzjoni ambjentali tal-UE
2022-08-04 - Carta à Comissão Europeia sobre a forma como a instituição tratou um pedido de acesso do público a documentos relacionados com a estratégia e a legislação ambientais da UE

What's new