European Ombudsman

2024-06-12 - Opmerkingen van de Europese Commissie over een verzoek om informatie van de Europese Ombudsman over de transparantie van de Handels- en Technologieraad EU-VS (TTC)
2024-06-12 - Stellungnahme der Europäischen Kommission zu einem Auskunftsersuchen des Europäischen Bürgerbeauftragten zur Transparenz des Handels- und Technologierates EU-USA
2024-06-12 - Primjedbe Europske komisije na zahtjev Europskog ombudsmana za informacije o transparentnosti Vijeća za trgovinu i tehnologiju EU-a i SAD-a (TTC)
2024-06-12 - Παρατηρήσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με αίτημα παροχής πληροφοριών από την Ευρωπαία Διαμεσολαβήτρια όσον αφορά τη διαφάνεια του Συμβουλίου Εμπορίου και Τεχνολογίας ΕΕ-ΗΠΑ (TTC)
2024-06-12 - Observations de la Commission européenne sur une demande d’informations du Médiateur européen concernant la transparence du Conseil du commerce et des technologies UE-États-Unis
2024-06-12 - Коментари на Европейската комисия относно искане за информация от Европейския омбудсман във връзка с прозрачността на Съвета по търговия и технологии ЕС—САЩ (СТТ)
2024-06-12 - Observațiile Comisiei Europene cu privire la o solicitare de informații din partea Ombudsmanului European referitoare la transparența Consiliului UE-SUA pentru comerț și tehnologie (CCT)
2024-06-12 - Kummenti tal-Kummissjoni Ewropea dwar talba għal informazzjoni mill-Ombudsman Ewropew rigward it-Trasparenza tal-Kunsill tal-Kummerċ u t-Teknoloġija (TTC) bejn l-UE u l-Istati Uniti
2024-06-12 - Resposta da Comissão Europeia à proposta de solução do Provedor de Justiça Europeu sobre a forma como tratou um pedido de acesso do público à correspondência entre um antigo comissário e um prestador de serviços financeiros
2024-06-12 - Odpoveď Európskej komisie na návrh riešenia európskej ombudsmanky o tom, ako riešila žiadosť o prístup verejnosti ku korešpondencii medzi bývalým komisárom a poskytovateľom finančných služieb
2024-06-12 - Решение относно начина, по който Европейската комисия е разгледала искане за публичен достъп до кореспонденция между бивш член на Комисията и доставчик на финансови услуги (дело 1194/2023/SF)
2024-06-12 - Odpowiedź Komisji Europejskiej na wniosek Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie rozwiązania dotyczącego sposobu rozpatrywania wniosku o publiczny dostęp do korespondencji między byłym komisarzem a podmiotem świadczącym usługi finansowe
2024-06-12 - Antwoord van de Europese Commissie op het voorstel voor een oplossing van de Europese Ombudsman over de wijze waarop deze een verzoek om toegang van het publiek tot correspondentie tussen een voormalig commissaris en een aanbieder van financiële diensten heeft behandeld
2024-06-12 - Kaip Europos Komisija nagrinėjo prašymą leisti visuomenei susipažinti su buvusio Komisijos nario ir finansinių paslaugų teikėjo korespondencija
2024-06-12 - Cinneadh maidir le gearán 890/2024/NCR i gcoinne an Choimisiúin Eorpaigh (Europe Direct) maidir leis an gcaoi ar láimhseáil sé gearán faoin smacht reachta sa Chipir
2024-06-12 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να λάβει τελική απόφαση σχετικά με αίτημα πρόσβασης του κοινού σε επιστολές που απέστειλε στο γερμανικό Υπουργείο Οικονομίας σχετικά με το τέλος ουδετερότητας όσον αφορά την αποθήκευση φυσικού αερίου
2024-06-12 - Neadoptarea de către Comisia Europeană a unei decizii finale cu privire la o cerere de acces public la scrisorile pe care le-a trimis Ministerului Economiei din Germania privind taxa de neutralitate a stocării gazelor
2024-06-12 - Hogyan kezelte az Európai Bizottság egy korábbi biztos és egy pénzügyi szolgáltató közötti levelezéshez való nyilvános hozzáférés iránti kérelmet?
2024-06-12 - Rozhodnutie o tom, ako Európska komisia riešila žiadosť o prístup verejnosti ku korešpondencii medzi bývalým komisárom a poskytovateľom finančných služieb (vec 1194/2023/SF)
2024-06-12 - An chaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le hiarratas ar rochtain phoiblí ar chomhfhreagras idir iarchoimisinéir agus soláthraí seirbhísí airgeadais
2024-06-12 - Jak Evropská komise vyřídila žádost o přístup veřejnosti ke korespondenci mezi bývalým komisařem a poskytovatelem finančních služeb
2024-06-12 - Decizie privind modul în care Comisia Europeană a tratat o cerere de acces public la corespondența dintre un fost comisar și un furnizor de servicii financiare (cazul 1194/2023/SF)
2024-06-12 - Päätös siitä, miten Euroopan komissio on käsitellyt pyyntöä saada tutustua entisen komission jäsenen ja rahoituspalvelujen tarjoajan väliseen kirjeenvaihtoon (asia 1194/2023/SF)
2024-06-12 - Lēmums par to, kā Eiropas Komisija izskatīja pieprasījumu par publisku piekļuvi sarakstei starp bijušo komisāru un finanšu pakalpojumu sniedzēju (lieta 1194/2023/SF)
2024-06-12 - Modalità di trattamento da parte della Commissione europea di una richiesta di accesso del pubblico alla corrispondenza tra un ex commissario e un prestatore di servizi finanziari
2024-06-12 - Hvordan Europa-Kommissionen behandlede en anmodning om aktindsigt i korrespondance mellem en tidligere kommissær og en udbyder af finansielle tjenesteydelser
2024-06-12 - Kā Eiropas Komisija izskatīja pieprasījumu par publisku piekļuvi sarakstei starp bijušo komisāru un finanšu pakalpojumu sniedzēju
2024-06-12 - Decisão sobre a forma como a Comissão Europeia tratou um pedido de acesso do público à correspondência entre um antigo comissário e um prestador de serviços financeiros (processo 1194/2023/SF)
2024-06-12 - Kommissionens svar på forslaget til en løsning fra Den Europæiske Ombudsmand om behandlingen af en anmodning om aktindsigt i korrespondance mellem en tidligere kommissær og en udbyder af finansielle tjenesteydelser
2024-06-12 - Decyzja w sprawie sposobu rozpatrzenia przez Komisję Europejską wniosku o publiczny dostęp do korespondencji między byłym komisarzem a dostawcą usług finansowych (sprawa 1194/2023/SF)
2024-06-12 - Euroopan komission tapa käsitellä pyyntöä saada tutustua entisen komission jäsenen ja rahoituspalvelujen tarjoajan väliseen kirjeenvaihtoon
2024-06-12 - Sprendimas dėl to, kaip Europos Komisija nagrinėjo prašymą leisti visuomenei susipažinti su buvusio Komisijos nario ir finansinių paslaugų teikėjo korespondencija (byla 1194/2023/SF)
2024-06-12 - Как Европейската комисия е разгледала искане за публичен достъп до кореспонденция между бивш член на Комисията и доставчик на финансови услуги
2024-06-12 - Jak Komisja Europejska rozpatrzyła wniosek o publiczny dostęp do korespondencji między byłym komisarzem a dostawcą usług finansowych
2024-06-12 - Cinneadh maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le hiarraidh ar rochtain phoiblí ar chomhfhreagras idir iar-Choimisinéir agus soláthraí seirbhísí airgeadais (cás 1194/2023/SF)
2024-06-12 - Proposta di soluzione nel caso di cui sopra in merito alla mancata adozione, da parte della Commissione europea, di una decisione definitiva entro il termine applicabile in merito a una richiesta di accesso del pubblico a documenti riguardanti i contatti di un ex commissario con un prestatore di servizi finanziari
2024-06-12 - Euroopa Komisjoni suutmatus teha lõplik otsus seoses üldsuse juurdepääsu taotlusega Saksamaa majandusministeeriumile saadetud kirjadele gaasi hoiustamise neutraalsuse tasu kohta
2024-06-12 - Ettepanek lahendada eespool nimetatud juhtum seoses sellega, et Euroopa Komisjon ei ole ettenähtud tähtaja jooksul teinud lõplikku otsust üldsuse juurdepääsu taotluse kohta dokumentidele, mis käsitlevad endise voliniku kontakte finantsteenuste osutajaga
2024-06-12 - Propunere de soluție în cazul de mai sus privind neadoptarea de către Comisia Europeană a unei decizii finale în termenul aplicabil cu privire la o cerere de acces public la documente referitoare la contactele unui fost comisar cu un prestator de servicii financiare
2024-06-12 - Forslag til en løsning i ovennævnte sag vedrørende Europa-Kommissionens undladelse af at træffe en endelig afgørelse inden for den gældende frist om en anmodning om aktindsigt i dokumenter vedrørende en tidligere kommissærs kontakter med en udbyder af finansielle tjenesteydelser
2024-06-12 - Togra le haghaidh réiteach sa chás thuas maidir le mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh cinneadh críochnaitheach a dhéanamh laistigh den teorainn ama is infheidhme maidir le hiarraidh ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann le teagmhálacha iarchoimisinéara le soláthraí seirbhíse airgeadais
2024-06-12 - Proposta de solução no processo acima referido sobre o facto de a Comissão Europeia não ter tomado uma decisão final dentro do prazo aplicável sobre um pedido de acesso do público a documentos relativos aos contactos de um antigo comissário com um prestador de serviços financeiros
2024-06-12 - Proposta għal soluzzjoni fil-każ ta’ hawn fuq dwar in-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li tieħu deċiżjoni finali fil-limitu ta’ żmien applikabbli dwar talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti li jikkonċernaw il-kuntatti ta’ eks Kummissarju ma’ fornitur ta’ servizzi finanzjarji
2024-06-12 - Pasiūlymas dėl sprendimo pirmiau nurodytoje byloje dėl to, kad Europos Komisija per nustatytą terminą nepriėmė galutinio sprendimo dėl prašymo leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su buvusio Komisijos nario ryšiais su finansinių paslaugų teikėju
2024-06-12 - Návrh riešenia uvedeného prípadu týkajúceho sa neprijatia konečného rozhodnutia Európskou komisiou v príslušnej lehote o žiadosti o prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa kontaktov bývalého komisára s poskytovateľom finančných služieb
2024-06-12 - Ehdotus edellä mainitussa asiassa annettavaksi ratkaisuksi, joka koskee sitä, että Euroopan komissio ei ole tehnyt sovellettavassa määräajassa lopullista päätöstä pyynnöstä saada tutustua asiakirjoihin, jotka koskevat entisen komission jäsenen yhteyksiä rahoituspalvelujen tarjoajaan
2024-06-12 - Предложение за решение в горепосочения случай относно това, че Европейската комисия не е взела окончателно решение в приложимия срок по искане за публичен достъп до документи, свързани с контакти на бивш член на Комисията с доставчик на финансови услуги
2024-06-12 - Priekšlikums risinājumam iepriekš minētajā lietā par to, ka Eiropas Komisija noteiktajā termiņā nav pieņēmusi galīgo lēmumu attiecībā uz pieprasījumu par publisku piekļuvi dokumentiem par bijušā komisāra saziņu ar finanšu pakalpojumu sniedzēju
2024-06-12 - Πρόταση λύσης στην ανωτέρω υπόθεση σχετικά με τη μη λήψη τελικής απόφασης από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή εντός της ισχύουσας προθεσμίας σχετικά με αίτημα πρόσβασης του κοινού σε έγγραφα που αφορούν επαφές πρώην επιτρόπου με πάροχο χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών
2024-06-12 - A fenti ügyben megoldási javaslat arra vonatkozóan, hogy az Európai Bizottság nem hozott végleges határozatot az alkalmazandó határidőn belül egy korábbi biztosnak egy pénzügyi szolgáltatóval való kapcsolatfelvételére vonatkozó dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelemről
2024-06-12 - Propozycja rozwiązania w ww. sprawie dotyczącej niepodjęcia przez Komisję Europejską w obowiązującym terminie ostatecznej decyzji w sprawie wniosku o publiczny dostęp do dokumentów dotyczących kontaktów byłego komisarza z podmiotem świadczącym usługi finansowe
2024-06-12 - Verzuim van de Europese Commissie om een definitief besluit te nemen over een verzoek om toegang van het publiek tot brieven aan het Duitse ministerie van Economische Zaken betreffende de heffing inzake neutraliteit van de gasopslag
2024-06-12 - Mancata adozione da parte della Commissione europea di una decisione definitiva in merito a una richiesta di accesso del pubblico alle lettere da essa inviate al ministero tedesco dell'Economia in merito alla tassa sulla neutralità dello stoccaggio del gas
2024-06-12 - Europos Komisija nepriėmė galutinio sprendimo dėl prašymo leisti visuomenei susipažinti su raštais, kuriuos ji išsiuntė Vokietijos ekonomikos reikalų ministerijai dėl dujų laikymo neutralumo mokesčio
2024-06-12 - La Commission européenne n'a pas pris de décision finale sur une demande d'accès du public aux lettres qu'elle a adressées au ministère allemand de l'économie concernant la taxe de neutralité du stockage de gaz
2024-06-12 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh cinneadh críochnaitheach a dhéanamh maidir le hiarratas ar rochtain phoiblí ar litreacha a sheol sé chuig Aireacht Gnóthaí Eacnamaíocha na Gearmáine maidir leis an muirear neodrachta stórála gáis
2024-06-12 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li tieħu deċiżjoni finali dwar talba għal aċċess pubbliku għall-ittri li bagħtet lill-Ministeru Ġermaniż għall-Affarijiet Ekonomiċi dwar l-imposta tan-newtralità tal-ħżin tal-gass
2024-06-12 - Ako Európska komisia riešila žiadosť o prístup verejnosti ku korešpondencii medzi bývalým komisárom a poskytovateľom finančných služieb
2024-06-12 - Europeiska kommissionens underlåtenhet att fatta ett slutligt beslut om en begäran om allmänhetens tillgång till skrivelser till det tyska ekonomiministeriet om avgiften för neutralitet i fråga om gaslagring
2024-06-12 - Európska komisia neprijala konečné rozhodnutie o žiadosti o prístup verejnosti k listom, ktoré zaslala nemeckému ministerstvu hospodárstva v súvislosti s poplatkom za neutralitu zásobníkov plynu
2024-06-12 - Ausência de decisão final da Comissão Europeia sobre um pedido de acesso do público às cartas que enviou ao Ministério dos Assuntos Económicos alemão relativas à taxa de neutralidade do armazenamento de gás
2024-06-12 - Nepřijetí konečného rozhodnutí Evropskou komisí o žádosti o přístup veřejnosti k dopisům, které zaslala německému ministerstvu hospodářství a které se týkaly poplatku za neutralitu skladování plynu
2024-06-12 - Europos Komisijos atsakymas į pasiūlymą dėl Europos ombudsmeno sprendimo, kaip jis nagrinėjo prašymą leisti visuomenei susipažinti su buvusio Komisijos nario ir finansinių paslaugų teikėjo korespondencija
2024-06-12 - Răspunsul Comisiei Europene la propunerea de soluție a Ombudsmanului European cu privire la modul în care a tratat o cerere de acces public la corespondența dintre un fost comisar și un furnizor de servicii financiare
2024-06-12 - Risposta della Commissione europea alla proposta di soluzione del Mediatore europeo sul modo in cui ha trattato una richiesta di accesso del pubblico alla corrispondenza tra un ex commissario e un prestatore di servizi finanziari
2024-06-12 - Decisión sobre la forma en que la Comisión Europea tramitó una solicitud de acceso público a la correspondencia entre un antiguo comisario y un proveedor de servicios financieros (asunto 1194/2023/SF)
2024-06-12 - Deċiżjoni dwar l-ilment 890/2024/NCR kontra l-Kummissjoni Ewropea (Europe Direct) dwar kif ittrattat ilment dwar l-istat tad-dritt f’Ċipru
2024-06-12 - Euroopa Komisjoni vastus Euroopa Ombudsmani lahenduse ettepanekule selle kohta, kuidas ta käsitles taotlust üldsuse juurdepääsuks endise voliniku ja finantsteenuste osutaja vahelisele kirjavahetusele
2024-06-12 - Határozat az Európai Bizottság (Europe Direct) ellen a ciprusi jogállamisággal kapcsolatos panasz kezelésének módjával kapcsolatban benyújtott 890/2024/NCR sz. panaszról
2024-06-12 - Απάντηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην πρόταση λύσης του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο χειρίστηκε αίτημα πρόσβασης του κοινού στην αλληλογραφία μεταξύ πρώην επιτρόπου και παρόχου χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών
2024-06-12 - Niepodjęcie przez Komisję Europejską ostatecznej decyzji w sprawie wniosku o publiczny dostęp do pism skierowanych do niemieckiego Ministerstwa Gospodarki w sprawie opłaty za neutralność magazynowania gazu
2024-06-12 - Az Európai Bizottság nem hozott végleges határozatot a német gazdasági minisztériumnak küldött, a gáztárolási semlegességi díjjal kapcsolatos leveleihez való nyilvános hozzáférés iránti kérelemről
2024-06-12 - Απόφαση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χειρίστηκε αίτημα πρόσβασης του κοινού στην αλληλογραφία μεταξύ πρώην επιτρόπου και παρόχου χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών (υπόθεση 1194/2023/SF)
2024-06-12 - Réponse de la Commission européenne à la proposition de solution du Médiateur européen sur la manière dont il a traité une demande d’accès du public à la correspondance entre un ancien commissaire et un prestataire de services financiers
2024-06-12 - Otsus selle kohta, kuidas Euroopa Komisjon käsitles taotlust üldsuse juurdepääsuks endise voliniku ja finantsteenuste osutaja vahelisele kirjavahetusele (juhtum 1194/2023/SF)
2024-06-12 - Afgørelse om, hvordan Europa-Kommissionen behandlede en anmodning om aktindsigt i korrespondance mellem en tidligere kommissær og en udbyder af finansielle tjenesteydelser (sag 1194/2023/SF)
2024-06-12 - Rozhodnutí o tom, jak Evropská komise vyřídila žádost o přístup veřejnosti ke korespondenci mezi bývalým komisařem a poskytovatelem finančních služeb (věc 1194/2023/SF)
2024-06-12 - Eiropas Komisijas nespēja pieņemt galīgo lēmumu par pieprasījumu nodrošināt publisku piekļuvi vēstulēm, ko tā nosūtīja Vācijas Ekonomikas ministrijai attiecībā uz gāzes uzglabāšanas neitralitātes maksu
2024-06-12 - Euroopan komissio ei ole tehnyt lopullista päätöstä pyynnöstä saada tutustua Saksan talousministeriölle lähettämiinsä kirjeisiin, jotka koskevat kaasun varastoinnin neutraliteettimaksua
2024-06-12 - Respuesta de la Comisión Europea a la propuesta de solución del Defensor del Pueblo Europeo sobre cómo tramitó una solicitud de acceso público a la correspondencia entre un antiguo comisario y un proveedor de servicios financieros
2024-06-12 - Eiropas Komisijas atbilde uz Eiropas Ombuda priekšlikumu risinājumam attiecībā uz to, kā tā izskatīja pieprasījumu par publisku piekļuvi sarakstei starp bijušo komisāru un finanšu pakalpojumu sniedzēju
2024-06-12 - Euroopan komission vastaus ehdotukseen Euroopan oikeusasiamiehen ratkaisuksi siitä, miten se käsitteli pyyntöä saada tutustua entisen komission jäsenen ja rahoituspalvelujen tarjoajan väliseen kirjeenvaihtoon
2024-06-12 - Freagra ón gCoimisiún Eorpach ar an togra le haghaidh réiteach ón Ombudsman Eorpach maidir leis an gcaoi ar dhéileáil sé le hiarratas ar rochtain phoiblí ar chomhfhreagras idir iarchoimisinéir agus soláthraí seirbhísí airgeadais
2024-06-12 - Otsus Euroopa Komisjoni (Europe Direct) vastu esitatud kaebuse 890/2024/NCR kohta, mis käsitleb õigusriigi olukorda Küprosel käsitleva kaebuse käsitlemist
2024-06-12 - Evropska komisija ni sprejela končne odločitve o zahtevi za dostop javnosti do dopisov, ki jih je poslala nemškemu ministrstvu za gospodarstvo v zvezi s pristojbino za nevtralnost skladišč plina
2024-06-12 - Az Európai Bizottság válasza az európai ombudsman arra vonatkozó megoldási javaslatára, hogy miként kezelte a volt biztos és egy pénzügyi szolgáltató közötti levelezéshez való nyilvános hozzáférés iránti kérelmet
2024-06-12 - The European Commission and transparency in the context of the EU-US Trade and Technology Council (TTC)
2024-06-12 - Comment la Commission européenne a traité une demande d’accès du public à la correspondance entre un ancien commissaire et un prestataire de services financiers
2024-06-12 - Kako je Europska komisija postupila sa zahtjevom za javni pristup korespondenciji između bivšeg povjerenika i pružatelja financijskih usluga
2024-06-12 - Kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat talba għal aċċess pubbliku għall-korrispondenza bejn eks kummissarju u fornitur tas-servizzi finanzjarji
2024-06-12 - Tratamento dado pela Comissão Europeia a um pedido de acesso do público à correspondência entre um antigo comissário e um prestador de serviços financeiros
2024-06-12 - Wie die Europäische Kommission mit einem Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu Korrespondenz zwischen einem ehemaligen Kommissionsmitglied und einem Finanzdienstleister umgegangen ist
2024-06-12 - Kuidas Euroopa Komisjon käsitles taotlust üldsuse juurdepääsuks endise voliniku ja finantsteenuste osutaja vahelisele kirjavahetusele
2024-06-12 - Décision sur la manière dont la Commission européenne a traité une demande d’accès du public à la correspondance entre un ancien commissaire et un prestataire de services financiers (affaire 1194/2023/SF)
2024-06-12 - Πώς χειρίστηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αίτημα για πρόσβαση του κοινού στην αλληλογραφία μεταξύ πρώην επιτρόπου και παρόχου χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών
2024-06-12 - Odluka o pritužbi 890/2024/NCR protiv Europske komisije (Europe Direct) o tome kako je postupila s pritužbom o vladavini prava na Cipru
2024-06-12 - Decisione sul modo in cui la Commissione europea ha gestito una richiesta di accesso del pubblico alla corrispondenza tra un ex commissario e un fornitore di servizi finanziari (caso 1194/2023/SF)
2024-06-12 - Proposal for a solution in the above case on the European Commission’s failure to take a final decision within the applicable time limit on a request for public access to documents concerning contacts of a former Commissioner with a financial service provider
2024-06-12 - Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή σχετικά με την αναφορά 890/2024/NCR κατά της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Europe Direct) σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο χειρίστηκε μια καταγγελία σχετικά με το κράτος δικαίου στην Κύπρο
2024-06-12 - Decision on complaint 890/2024/NCR against the European Commission (Europe Direct) concerning how it handled a complaint about the rule of law in Cyprus

What's new