European Ombudsman

2025-02-17 - Rakkomandazzjoni dwar kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti relatati mal-iskambji tagħha mal-gvern Ungeriż dwar l-indipendenza ġudizzjarja (il-kawża 849/2024/PVV)
2025-02-17 - Decisão relativa ao papel da Comissão Europeia na aquisição de aeronaves de combate a incêndios no âmbito do Mecanismo de Proteção Civil da União Europeia (MPCU) (processo 268/2024/RVK)
2025-02-17 - Deċiżjoni dwar kif l-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO) ittratta lment dwar kwistjoni teknika li qamet matul l-ittestjar mill-bogħod fil-kuntest ta’ proċedura għall-għażla tal-persunal tal-UE fit-teknoloġija tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni fuq il-post (EPSO/AST/151/22-2) (każ 1305/2024/MAG)
2025-02-17 - Lēmums par to, kā Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) izskatīja sūdzību par tehnisku problēmu, kas radās attālinātās testēšanas laikā saistībā ar procedūru ES darbinieku atlasei informācijas un komunikācijas tehnoloģiju jomā (EPSO/AST/151/22-2) (lieta 1305/2024/MAG)
2025-02-17 - Päätös siitä, miten Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto (EPSO) käsitteli kantelun, joka koski tieto- ja viestintätekniikan alan EU:n henkilöstön valintamenettelyn yhteydessä etätestauksessa ilmenneitä teknisiä ongelmia (EPSO/AST/151/22-2) (asia 1305/2024/MAG)
2025-02-17 - Rozhodnutí o způsobu, jakým Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO) vyřídil stížnost týkající se technického problému, který vyvstal během zkoušek na dálku v souvislosti s postupem výběru zaměstnanců EU v oblasti informačních a komunikačních technologií (EPSO/AST/151/22-2) (věc 1305/2024/MAG)
2025-02-17 - Recomandare privind modul în care Comisia Europeană a tratat o cerere de acces public la documente legate de schimburile sale cu guvernul ungar privind independența sistemului judiciar (cauza 849/2024/PVV)
2025-02-17 - Afgørelse om, hvordan Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO) behandlede en klage vedrørende et teknisk spørgsmål, der opstod under fjernafprøvning i forbindelse med en procedure for udvælgelse af EU-personale inden for informations- og kommunikationsteknologi (EPSO/AST/151/22-2) (sag 1305/2024/MAG)
2025-02-17 - Decizie privind modul în care Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) a tratat o plângere referitoare la o problemă tehnică apărută în timpul testării la distanță în contextul unei proceduri de selecție a personalului UE în domeniul tehnologiei informației și comunicațiilor (EPSO/AST/151/22-2) (cazul 1305/2024/MAG)
2025-02-17 - Sklep o tem, kako je Evropski urad za izbor osebja (EPSO) obravnaval pritožbo v zvezi s tehnično težavo, ki se je pojavila med testiranjem na daljavo v okviru postopka za izbor osebja EU na področju informacijske in komunikacijske tehnologije (EPSO/AST/151/22-2) (zadeva 1305/2024/MAG)
2025-02-14 - Kā Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) izskata sūdzības par pārbaudījumu jautājumu tulkošanas kvalitāti
2025-02-14 - Kako Evropski urad za izbor osebja (EPSO) obravnava pritožbe v zvezi s kakovostjo prevoda testnih vprašanj
2025-02-14 - Kako Europski ured za odabir osoblja (EPSO) rješava pritužbe u vezi s kvalitetom prijevoda ispitnih pitanja
2025-02-14 - Euroopan unionin henkilöstövalintatoimiston (EPSO) toiminta koekysymysten käännösten laatua koskevien valitusten käsittelyssä
2025-02-14 - Hur Europeiska rekryteringsbyrån (Epso) hanterar klagomål om kvaliteten på översättningen av provfrågor
2025-02-14 - Záverečná poznámka o strategickej iniciatíve týkajúcej sa spôsobu, akým Európska komisia zabezpečuje, aby revidované pravidlá upravujúce spoločný systém zdravotného poistenia (JSIS) pre zamestnancov EÚ zaručovali komplexné krytie zdravotných potrieb súvisiacich so zdravotným postihnutím (SI/2/2024/AML)
2025-02-14 - Ako Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO) rieši sťažnosti týkajúce sa kvality prekladu testovacích otázok
2025-02-14 - Hvordan Europa-Kommissionen sikrer, at de reviderede regler for den fælles sygeforsikringsordning for EU-ansatte sikrer omfattende dækning af handicaprelaterede sundhedsbehov
2025-02-14 - Kako Europska komisija osigurava da revidirana pravila kojima se uređuje zajednički sustav zdravstvenog osiguranja (JSIS) za osoblje EU-a jamče sveobuhvatno pokriće zdravstvenih potreba povezanih s invaliditetom
2025-02-14 - An chaoi a gcinntíonn an Coimisiún Eorpach go ráthaítear leis na rialacha athbhreithnithe lena rialaítear an Chomhscéim Árachais Breoiteachta (JSIS) d’fhoireann an Aontais cumhdach cuimsitheach do riachtanais sláinte a bhaineann le míchumas
2025-02-14 - Umgang des Europäischen Amtes für Personalauswahl (EPSO) mit Beschwerden über die Qualität der Übersetzung von Prüfungsfragen
2025-02-14 - Hogyan biztosítja az Európai Bizottság, hogy az uniós alkalmazottakra vonatkozó közös betegségbiztosítási rendszerre (JSIS) vonatkozó felülvizsgált szabályok átfogó fedezetet biztosítsanak a fogyatékossággal kapcsolatos egészségügyi szükségletekre?
2025-02-14 - Cómo garantiza la Comisión Europea que las normas revisadas que rigen el Régimen Común de Seguro de Enfermedad (RCSE) para el personal de la UE garanticen una cobertura integral de las necesidades sanitarias relacionadas con la discapacidad
2025-02-14 - Comment la Commission européenne veille à ce que les règles révisées régissant le régime commun d’assurance maladie (RCAM) pour le personnel de l’UE garantissent une couverture complète des besoins de santé liés au handicap
2025-02-14 - Kaip Europos Komisija užtikrina, kad persvarstytos taisyklės, kuriomis reglamentuojama ES darbuotojų bendroji sveikatos draudimo sistema (BSDS), užtikrintų visapusišką su negalia susijusių sveikatos poreikių patenkinimą
2025-02-14 - Kuidas Euroopa Komisjon tagab, et ELi töötajate ühist ravikindlustusskeemi reguleerivad läbivaadatud eeskirjad tagavad puuetega seotud tervisevajaduste täieliku katmise
2025-02-14 - Kako Evropska komisija zagotavlja, da revidirana pravila, ki urejajo skupni sistem zdravstvenega zavarovanja (JSIS) za osebje EU, zagotavljajo celovito kritje zdravstvenih potreb, povezanih z invalidnostjo
2025-02-14 - Jak Evropská komise zajišťuje, aby revidovaná pravidla upravující společný systém nemocenského pojištění (JSIS) pro zaměstnance EU zaručovala komplexní krytí zdravotních potřeb souvisejících se zdravotním postižením
2025-02-14 - Miten Euroopan komissio varmistaa, että EU:n henkilöstön yhteistä sairausvakuutusjärjestelmää (JSIS) koskevilla tarkistetuilla säännöillä taataan vammaisuuteen liittyvien terveystarpeiden kattava kattavuus?
2025-02-14 - Kif il-Kummissjoni Ewropea tiżgura li r-regoli riveduti li jirregolaw ir-Reġim Komuni tal-Assigurazzjoni tal-Mard (JSIS) għall-persunal tal-UE jiggarantixxu kopertura komprensiva għall-ħtiġijiet tas-saħħa relatati mad-diżabilità
2025-02-14 - Hoe de Europese Commissie ervoor zorgt dat de herziene regels voor het gemeenschappelijk stelsel van ziektekostenverzekering (GSZV) voor EU-personeel een alomvattende dekking bieden voor gezondheidsbehoeften in verband met handicaps
2025-02-14 - W jaki sposób Komisja Europejska zapewnia, aby zmienione przepisy regulujące wspólny system ubezpieczenia chorobowego (JSIS) dla pracowników UE gwarantowały kompleksowe pokrycie potrzeb zdrowotnych związanych z niepełnosprawnością
2025-02-14 - De que forma a Comissão Europeia assegura que as regras revistas que regem o Regime Comum de Seguro de Doença (RCSD) para o pessoal da UE garantem uma cobertura abrangente das necessidades de saúde relacionadas com a deficiência
2025-02-14 - Как Европейската комисия гарантира, че преразгледаните правила, уреждащи общата здравноосигурителна схема (ОЗОС) за служителите на ЕС, гарантират цялостно покриване на здравните нужди, свързани с уврежданията
2025-02-14 - Πώς διασφαλίζει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ότι οι αναθεωρημένοι κανόνες που διέπουν το κοινό σύστημα υγειονομικής ασφάλισης (ΚΣΥΑ) για το προσωπικό της ΕΕ εγγυώνται ολοκληρωμένη κάλυψη για τις ανάγκες υγείας που σχετίζονται με την αναπηρία
2025-02-14 - Kā Eiropas Komisija nodrošina, ka pārskatītie noteikumi, kas reglamentē kopīgo veselības apdrošināšanas shēmu (JSIS) ES darbiniekiem, garantē visaptverošu segumu ar invaliditāti saistītām veselības vajadzībām
2025-02-14 - Wie die Europäische Kommission sicherstellt, dass die überarbeiteten Vorschriften für das Gemeinsame Krankheitsfürsorgesystem (GKFS) für EU-Bedienstete eine umfassende Deckung der gesundheitlichen Bedürfnisse im Zusammenhang mit Behinderungen gewährleisten
2025-02-14 - Modul în care Comisia Europeană se asigură că normele revizuite care reglementează Sistemul comun de asigurări de sănătate (RCAM) pentru personalul UE garantează o acoperire cuprinzătoare pentru nevoile de sănătate legate de handicap
2025-02-14 - In che modo la Commissione europea garantisce che le norme rivedute che disciplinano il regime comune di assicurazione malattia (RCAM) per il personale dell'UE garantiscano una copertura completa per le esigenze sanitarie connesse alla disabilità
2025-02-14 - Ako Európska komisia zabezpečuje, aby revidované pravidlá, ktorými sa riadi spoločný systém zdravotného poistenia (JSIS) pre zamestnancov EÚ, zaručovali komplexné krytie zdravotných potrieb súvisiacich so zdravotným postihnutím
2025-02-14 - Hur EU-kommissionen ser till att de reviderade reglerna för det gemensamma sjukförsäkringssystemet för EU:s personal garanterar ett heltäckande skydd för funktionsnedsättningsrelaterade hälso- och sjukvårdsbehov
2025-02-14 - Note de clôture sur l’initiative stratégique relative à la manière dont la Commission européenne veille à ce que les règles révisées régissant le régime commun d’assurance maladie (RCAM) pour le personnel de l’UE garantissent une couverture complète des besoins de santé liés au handicap (SI/2/2024/AML)
2025-02-14 - How the European Personnel Selection Office (EPSO) deals with complaints regarding the quality of translation of test questions
2025-02-14 - Baigiamasis pranešimas dėl strateginės iniciatyvos dėl to, kaip Europos Komisija užtikrina, kad peržiūrėtomis taisyklėmis, kuriomis reglamentuojama ES darbuotojų bendroji sveikatos draudimo sistema (BSDS), būtų užtikrinta visapusiška su negalia susijusių sveikatos poreikių aprėptis (SI/2/2024/AML)
2025-02-14 - Closing note on the strategic initiative into how the European Commission ensures that the revised rules governing the Joint Sickness Insurance Scheme (JSIS) for EU staff guarantee comprehensive coverage for disability-related health needs (SI/2/2024/AML)
2025-02-14 - Jak Europejski Urząd Doboru Kadr (EPSO) rozpatruje skargi dotyczące jakości tłumaczenia pytań testowych
2025-02-14 - Καταληκτικό σημείωμα σχετικά με τη στρατηγική πρωτοβουλία για τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διασφαλίζει ότι οι αναθεωρημένοι κανόνες που διέπουν το κοινό σύστημα υγειονομικής ασφάλισης (ΚΣΥΑ) για το προσωπικό της ΕΕ εγγυώνται ολοκληρωμένη κάλυψη για τις ανάγκες υγείας που σχετίζονται με την αναπηρία (SI/2/2024/AML)
2025-02-14 - Kif l-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO) jittratta l-ilmenti dwar il-kwalità tat-traduzzjoni tal-mistoqsijiet tat-test
2025-02-14 - Notă de închidere privind inițiativa strategică referitoare la modul în care Comisia Europeană se asigură că normele revizuite care reglementează Sistemul comun de asigurări de sănătate (RCAM) pentru personalul UE garantează o acoperire cuprinzătoare pentru nevoile de sănătate legate de handicap (SI/2/2024/AML)
2025-02-14 - Záró feljegyzés az arra irányuló stratégiai kezdeményezésről, hogy az Európai Bizottság hogyan biztosítja, hogy az uniós személyzet közös betegségbiztosítási rendszerére (JSIS) vonatkozó felülvizsgált szabályok garantálják a fogyatékossággal kapcsolatos egészségügyi szükségletek átfogó fedezését (SI/2/2024/AML)
2025-02-14 - Nota de clausura sobre la iniciativa estratégica relativa a la manera en que la Comisión Europea garantiza que las normas revisadas que rigen el Régimen Común de Seguro de Enfermedad (RCSE) para el personal de la UE garanticen una cobertura integral de las necesidades sanitarias relacionadas con la discapacidad (SI/2/2024/AML)
2025-02-14 - Πώς χειρίζεται η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) τις καταγγελίες σχετικά με την ποιότητα της μετάφρασης των ερωτήσεων των δοκιμασιών
2025-02-14 - Kuidas Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO) tegeleb eksamiküsimuste tõlke kvaliteediga seotud kaebustega?
2025-02-14 - Jak Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO) vyřizuje stížnosti týkající se kvality překladu testových otázek
2025-02-14 - Abschlussvermerk zu der strategischen Initiative, wie die Europäische Kommission sicherstellt, dass die überarbeiteten Vorschriften für das Gemeinsame Krankheitsfürsorgesystem (GKFS) für EU-Bedienstete eine umfassende Deckung der gesundheitlichen Bedürfnisse im Zusammenhang mit Behinderungen gewährleisten (SI/2/2024/AML)
2025-02-14 - Slotnota over het strategisch initiatief over de wijze waarop de Europese Commissie ervoor zorgt dat de herziene regels voor het gemeenschappelijk stelsel van ziektekostenverzekering (GSZV) voor EU-personeel een alomvattende dekking bieden voor gezondheidsbehoeften in verband met handicaps (SI/2/2024/AML)
2025-02-14 - Modalità con cui l'Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) tratta i reclami relativi alla qualità della traduzione delle domande di prova
2025-02-14 - Nota conclusiva sull'iniziativa strategica relativa al modo in cui la Commissione europea garantisce che le norme rivedute che disciplinano il regime comune di assicurazione malattia (RCAM) per il personale dell'UE garantiscano una copertura completa per le esigenze sanitarie connesse alla disabilità (SI/2/2024/AML)
2025-02-14 - An chaoi a ndéileálann an Oifig Eorpach um Roghnú Foirne (EPSO) le gearáin maidir le cáilíocht an aistriúcháin ar cheisteanna trialach
2025-02-14 - Cómo gestiona la Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) las reclamaciones relativas a la calidad de la traducción de las preguntas de las pruebas
2025-02-14 - Završna napomena o strateškoj inicijativi o tome kako Europska komisija osigurava da revidirana pravila kojima se uređuje zajednički sustav zdravstvenog osiguranja (JSIS) za osoblje EU-a jamče sveobuhvatno pokriće za zdravstvene potrebe povezane s invaliditetom (SI/2/2024/AML)
2025-02-14 - Päätösmuistio strategisesta aloitteesta siitä, miten Euroopan komissio varmistaa, että EU:n henkilöstön yhteistä sairausvakuutusjärjestelmää (JSIS) koskevat tarkistetut säännöt takaavat vammaisuuteen liittyvien terveystarpeiden kattavan kattamisen (SI/2/2024/AML)
2025-02-14 - Avslutande not om det strategiska initiativet om hur kommissionen säkerställer att de reviderade reglerna för det gemensamma sjukförsäkringssystemet för EU-personal garanterar heltäckande täckning för funktionsnedsättningsrelaterade hälsobehov (SI/2/2024/AML)
2025-02-14 - Nota final sobre a iniciativa estratégica relativa à forma como a Comissão Europeia assegura que as regras revistas que regem o Regime Comum de Seguro de Doença (RCSD) para o pessoal da UE garantem uma cobertura abrangente das necessidades de saúde relacionadas com a deficiência (SI/2/2024/AML)
2025-02-14 - Noslēguma piezīme par stratēģisko iniciatīvu attiecībā uz to, kā Eiropas Komisija nodrošina, ka pārskatītie noteikumi, kas reglamentē kopīgo veselības apdrošināšanas shēmu (JSIS) ES darbiniekiem, garantē visaptverošu segumu ar invaliditāti saistītām veselības vajadzībām (SI/2/2024/AML)
2025-02-14 - Lõppmärkus strateegilise algatuse kohta selle kohta, kuidas Euroopa Komisjon tagab, et ELi töötajate ühist ravikindlustusskeemi reguleerivad läbivaadatud eeskirjad tagavad puuetega seotud tervisevajaduste täieliku katmise (SI/2/2024/AML)
2025-02-14 - Nota zamykająca w sprawie inicjatywy strategicznej dotyczącej sposobu, w jaki Komisja Europejska zapewnia, aby zmienione przepisy regulujące wspólny system ubezpieczenia chorobowego (JSIS) dla pracowników UE gwarantowały kompleksowe pokrycie potrzeb zdrowotnych związanych z niepełnosprawnością (SI/2/2024/AML)
2025-02-14 - Zaključni dopis o strateški pobudi o tem, kako Evropska komisija zagotavlja, da revidirana pravila, ki urejajo skupni sistem zdravstvenega zavarovanja (JSIS) za osebje EU, zagotavljajo celovito kritje zdravstvenih potreb, povezanih z invalidnostjo (SI/2/2024/AML)
2025-02-14 - Как Европейската служба за подбор на персонал (EPSO) разглежда жалбите относно качеството на превода на тестовите въпроси
2025-02-14 - Závěrečná zpráva o strategické iniciativě týkající se toho, jak Evropská komise zajišťuje, aby revidovaná pravidla upravující společný systém nemocenského pojištění (JSIS) pro zaměstnance EU zaručovala komplexní krytí zdravotních potřeb souvisejících se zdravotním postižením (SI/2/2024/AML)
2025-02-14 - Заключителна бележка относно стратегическата инициатива за начина, по който Европейската комисия гарантира, че преразгледаните правила, уреждащи общата здравноосигурителна схема (ОЗОС) за служителите на ЕС, гарантират цялостно покриване на здравните нужди, свързани с уврежданията (SI/2/2024/AML)
2025-02-14 - Tratamento dado pelo Serviço Europeu de Seleção do Pessoal (EPSO) às queixas relativas à qualidade da tradução das perguntas dos testes
2025-02-14 - Hoe het Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) omgaat met klachten over de kwaliteit van de vertaling van testvragen
2025-02-14 - Hogyan kezeli az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) a vizsgakérdések fordításának minőségével kapcsolatos panaszokat?
2025-02-14 - Kaip Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) nagrinėja skundus dėl testų klausimų vertimo kokybės
2025-02-14 - Nota tal-għeluq dwar l-inizjattiva strateġika dwar kif il-Kummissjoni Ewropea tiżgura li r-regoli riveduti li jirregolaw ir-Reġim Komuni tal-Assigurazzjoni tal-Mard (JSIS) għall-persunal tal-UE jiggarantixxu kopertura komprensiva għall-ħtiġijiet tas-saħħa relatati mad-diżabilità (SI/2/2024/AML)
2025-02-14 - Nóta clabhsúir maidir leis an tionscnamh straitéiseach faoin gcaoi a n-áirithíonn an Coimisiún Eorpach go ráthaítear leis na rialacha athbhreithnithe lena rialaítear an Chomhscéim Árachais Breoiteachta (JSIS) d’fhoireann an Aontais cumhdach cuimsitheach do riachtanais sláinte a bhaineann le míchumas (SI/2/2024/AML)
2025-02-14 - Comment l’Office européen de sélection du personnel (EPSO) traite les plaintes concernant la qualité de la traduction des questions des tests
2025-02-14 - Modul în care Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) tratează plângerile referitoare la calitatea traducerii întrebărilor din cadrul testelor
2025-02-14 - Hvordan Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO) behandler klager vedrørende kvaliteten af oversættelsen af prøvespørgsmål
2025-02-14 - Afsluttende notat om det strategiske initiativ til, hvordan Europa-Kommissionen sikrer, at de reviderede regler for den fælles sygeforsikringsordning for EU-ansatte garanterer omfattende dækning af handicaprelaterede sundhedsbehov (SI/2/2024/AML)
2025-02-12 - Positieve follow-up door EPSO van verzoeken om tests op afstand
2025-02-12 - Obair leantach dhearfach EPSO ar fhiosrúcháin chiantástála
2025-02-12 - Положителни последващи действия от страна на EPSO във връзка със запитвания за дистанционни тестове
2025-02-12 - Positive Weiterverfolgung von Anfragen zu Ferntests durch EPSO
2025-02-12 - Urmărirea pozitivă de către EPSO a anchetelor de testare la distanță
2025-02-12 - Pozitivní následná opatření úřadu EPSO v návaznosti na dotazy týkající se testování na dálku
2025-02-12 - EPSOn myönteiset jatkotoimet etäkokeisiin liittyvissä tiedusteluissa
2025-02-12 - Pozitívne následné opatrenia úradu EPSO v súvislosti s otázkami týkajúcimi sa testov na diaľku
2025-02-12 - Pozytywne działania następcze EPSO w związku z zapytaniami dotyczącymi testów zdalnych
2025-02-12 - Positive follow-up by EPSO to remote testing inquiries
2025-02-12 - Seguito positivo dato dall'EPSO alle indagini di prova a distanza
2025-02-12 - Pozitivan odgovor EPSO-a na upite povezane s testiranjem na daljinu
2025-02-12 - Θετική παρακολούθηση των εξ αποστάσεως δοκιμασιών από την EPSO
2025-02-12 - Seguimiento positivo por parte de la EPSO de las investigaciones sobre pruebas a distancia
2025-02-12 - Seguimento positivo dado pelo EPSO aos inquéritos sobre os testes à distância
2025-02-12 - Suivi positif par EPSO des demandes de test à distance
2025-02-12 - EPSO pozitīvi turpmākie pasākumi saistībā ar attālinātās testēšanas pieprasījumiem
2025-02-12 - A távvizsgáztatással kapcsolatos kérdések EPSO általi pozitív nyomon követése
2025-02-12 - Segwitu pożittiv mill-EPSO għall-inkjesti dwar l-ittestjar mill-bogħod

What's new