FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.

Norite pateikti skundą dėl ES institucijos ar įstaigos?

Dabartinė kalba: 
  • Lietuvių kalba
Originalo kalba: 
Kalbos: 
Šį puslapį išvertė mašininio vertimo programa.
Mašininiuose vertimuose gali būti klaidų, tekstas gali būti nevisiškai aiškus ir tikslus. Ombudsmenas neprisiima atsakomybės už jokius neatitikimus. Patikimiausią ir teisiškai tikslią informaciją rasite originale anglų kalba, kurio nuoroda pateikta pirmiau.
Daugiau informacijos rasite mūsų kalbų ir vertimo politikoje.

Sprendimas pirmiau nurodytoje byloje dėl to, kaip Europos Komisija nagrinėjo prašymą pradėti pažeidimo nagrinėjimo procedūrą prieš Lenkiją darbdavio ir darbuotojo ginče

Gerb. X, 

Neseniai pateikėte skundą Europos ombudsmenui dėl to, kaip Europos Komisija nagrinėjo jūsų skundą dėl ginčo su buvusiu darbdaviu.

Ombudsmenas paprašmanęs išnagrinėti jūsų skundą jos vardu.

Kruopščiai išanalizavus visą mums pateiktą informaciją, buvo nuspręsta baigti bylą, padarius tokią išvadą:

Europos Komisija nevykdė netinkamo administravimo [1].

Savo skunde Komisijai teigėte, kad jūsų darbdavys 2022 m. bandomuoju laikotarpiu jus atleido iš darbo pažeisdamas nacionalinę ir ES teisę. Taip pat teigėte, kad nacionaliniai teismai neteisingai atmetė jūsų bylą prieš jūsų darbdavį.

Savo atsakyme jums Komisija laikėsi nuomonės, kad ji nėra įgaliota jums padėti, nes jūsų atvejis nesusijęs su ES teisės įgyvendinimu. Komisija paaiškino, kad atleidimo iš darbo sąlygos daugiausia reglamentuojamos nacionalinės, o ne ES teisės aktais. Be to, Komisija teigė negalinti kištis į individualius darbdavio ir darbuotojo ginčus, nes jos vaidmuo – stebėti ES teisės įgyvendinimą valstybėse narėse. Komisijos atsakymas yra pagrįstas.

Vertinu, kad tai gali būti ne jūsų pageidaujamas rezultatas, bet tikiuosi, kad šie paaiškinimai jums bus naudingi. Dėkojame, kad kreipėtės į Europos ombudsmeną.

Nuoširdžiai Jūsų,

 

Tina Nilsson 

Bylų nagrinėjimo skyriaus vadovas

Strasbūras, 2025 m. liepos 28 d.

 

 

[1] Išsamią informaciją apie skundų nagrinėjimo procedūrą ir su skundais susijusias teises galima rasti adresu https://www.ombudsman.europa.eu/en/document/70707.

Ką manote apie šį automatinį vertimą? Pateikite savo nuomonę.