European Ombudsman

2011-04-22 - Soluționarea unei plângeri privind încălcarea dreptului comunitar referitoare la procedurile de licitație pentru construirea autostrăzii Egnatia în Grecia
2011-04-22 - Tratamento de uma queixa por infração relativa a procedimentos de concurso para a construção da autoestrada Egnatia na Grécia
2011-04-22 - Audit financiar efectuat în legătură cu două acorduri de grant finanțate în cadrul celui de Al șaptelea program-cadru
2011-04-22 - Financiële controle uitgevoerd in verband met twee subsidieovereenkomsten die uit hoofde van het zevende kaderprogramma worden gefinancierd
2011-04-22 - Financijska revizija provedena u vezi s dvama sporazumima o dodjeli bespovratnih sredstava financiranima u okviru Sedmog okvirnog programa
2011-04-22 - Finančný audit vykonaný v súvislosti s dvoma dohodami o grante financovanými v rámci 7. rámcového programu
2011-04-22 - Δημοσιονομικός έλεγχος που διενεργήθηκε σε σχέση με δύο συμφωνίες επιχορήγησης που χρηματοδοτήθηκαν βάσει του 7ου προγράμματος-πλαισίου
2011-04-22 - Finansiel revision udført i forbindelse med to tilskudsaftaler finansieret under det syvende rammeprogram
2011-04-22 - Seitsmenda raamprogrammi raames rahastatud kahe toetuslepinguga seoses tehtud finantsaudit
2011-04-22 - Finančna revizija, opravljena v zvezi z dvema sporazumoma o dodelitvi nepovratnih sredstev, financiranima v okviru sedmega okvirnega programa
2011-04-22 - Финансов одит, извършен във връзка с две споразумения за отпускане на безвъзмездни средства, финансирани по Седмата рамкова програма
2011-04-22 - Finanční audit provedený v souvislosti se dvěma grantovými dohodami financovanými v rámci sedmého rámcového programu
2011-04-22 - Finansiell revision som utförts i samband med två bidragsöverenskommelser som finansierats inom sjunde ramprogrammet
2011-04-22 - Auditoria financeira realizada em relação a duas convenções de subvenção financiadas ao abrigo do 7.o Programa-Quadro
2011-04-22 - Audyt finansowy przeprowadzony w związku z dwiema umowami o udzielenie dotacji finansowanymi w ramach siódmego programu ramowego
2011-04-22 - Finanšu revīzija, kas veikta saistībā ar diviem dotāciju nolīgumiem, kurus finansē saskaņā ar Septīto pamatprogrammu
2011-04-22 - Finansinis auditas, atliktas pagal du dotacijų susitarimus, finansuojamus pagal 7-ąją bendrąją programą
2011-04-22 - Tilintarkastus, joka koskee kahta seitsemännestä puiteohjelmasta rahoitettua avustussopimusta
2011-04-21 - Consultation document published in only one official language of the EU; Justifications related to the urgency of the consultation; Public participation in the EU decision-making process
2011-04-21 - Høringsdokument kun offentliggjort på ét af EU's officielle sprog Begrundelser vedrørende høringens hastende karakter Offentlig deltagelse i EU's beslutningsproces
2011-04-21 - Konsultationsdokument, das nur in einer Amtssprache der EU veröffentlicht wird; Begründungen im Zusammenhang mit der Dringlichkeit der Konsultation; Beteiligung der Öffentlichkeit am Beschlussfassungsprozess der EU
2011-04-21 - Samrådsdokument som offentliggörs på endast ett av EU:s officiella språk. Motiveringar som rör hur brådskande samrådet är. Allmänhetens deltagande i EU:s beslutsprocess
2011-04-21 - Konzultační dokument zveřejněný pouze v jednom úředním jazyce EU; odůvodnění týkající se naléhavosti konzultace; Účast veřejnosti na rozhodovacím procesu EU
2011-04-21 - Konzultačný dokument uverejnený len v jednom úradnom jazyku EÚ; odôvodnenia týkajúce sa naliehavosti konzultácie; Účasť verejnosti na rozhodovacom procese EÚ
2011-04-21 - Documento de consulta publicado en una sola lengua oficial de la UE; Justificaciones relacionadas con la urgencia de la consulta; Participación pública en el proceso de toma de decisiones de la UE
2011-04-21 - apspriešanas dokuments publicēts tikai vienā ES oficiālajā valodā; pamatojums, kas saistīts ar apspriešanās steidzamību; Sabiedrības līdzdalība ES lēmumu pieņemšanas procesā
2011-04-21 - documento di consultazione pubblicato in una sola lingua ufficiale dell'UE; Giustificazioni relative all'urgenza della consultazione; Partecipazione del pubblico al processo decisionale dell'UE
2011-04-21 - Dokument konsultacyjny opublikowany tylko w jednym języku urzędowym UE; Uzasadnienia związane z pilnym charakterem konsultacji; Udział społeczeństwa w procesie decyzyjnym UE
2011-04-21 - Doiciméad comhairliúcháin nach bhfoilsítear ach in aon teanga oifigiúil amháin de chuid an Aontais; Réasúnuithe a bhaineann le práinn an chomhairliúcháin; Rannpháirtíocht an phobail i bpróiseas cinnteoireachta an Aontais
2011-04-21 - Έγγραφο διαβούλευσης που δημοσιεύεται σε μία μόνο επίσημη γλώσσα της ΕΕ· αιτιολογήσεις σχετικά με τον επείγοντα χαρακτήρα της διαβούλευσης· Συμμετοχή του κοινού στη διαδικασία λήψης αποφάσεων της ΕΕ
2011-04-21 - Kuulemisasiakirja julkaistaan vain yhdellä EU:n virallisella kielellä. kuulemisen kiireellisyyteen liittyvät perustelut; Yleisön osallistuminen EU:n päätöksentekoprosessiin
2011-04-21 - posvetovalni dokument, objavljen samo v enem uradnem jeziku EU; utemeljitve v zvezi z nujnostjo posvetovanja; Sodelovanje javnosti v postopku odločanja EU
2011-04-21 - Dokument ta’ konsultazzjoni ppubblikat f’lingwa uffiċjali waħda biss tal-UE; Ġustifikazzjonijiet relatati mal-urġenza tal-konsultazzjoni; Parteċipazzjoni pubblika fil-proċess tat-teħid tad-deċiżjonijiet tal-UE
2011-04-21 - Document de consultare publicat într-o singură limbă oficială a UE; justificări legate de caracterul urgent al consultării; Participarea publicului la procesul decizional al UE
2011-04-21 - Documento de consulta publicado numa única língua oficial da UE; Justificações relacionadas com a urgência da consulta; Participação do público no processo de decisão da UE
2011-04-21 - Konsultacijų dokumentas skelbiamas tik viena oficialiąja ES kalba; pagrindimas, susijęs su konsultacijų skubumu; Visuomenės dalyvavimas ES sprendimų priėmimo procese
2011-04-21 - Savjetodavni dokument objavljen na samo jednom službenom jeziku EU-a; obrazloženja povezana s hitnošću savjetovanja; Sudjelovanje javnosti u postupku donošenja odluka EU-a
2011-04-21 - az EU egyetlen hivatalos nyelvén közzétett konzultációs dokumentum; a konzultáció sürgősségével kapcsolatos indokolások; A nyilvánosság részvétele az uniós döntéshozatali folyamatban
2011-04-21 - Document de consultation publié dans une seule langue officielle de l'UE; les justifications liées à l’urgence de la consultation; Participation du public au processus décisionnel de l'UE
2011-04-21 - Документ за консултация, публикуван само на един от официалните езици на ЕС; Обосновки, свързани с неотложността на консултацията; Участие на обществеността в процеса на вземане на решения в ЕС
2011-04-21 - Raadplegingsdocument gepubliceerd in slechts één officiële taal van de EU; motiveringen in verband met de urgentie van de raadpleging; Inspraak van het publiek in het besluitvormingsproces van de EU
2011-04-21 - konsultatsioonidokument avaldatakse ainult ühes ELi ametlikus keeles; konsultatsiooni kiireloomulisusega seotud põhjendused; Üldsuse osalemine ELi otsustusprotsessis
2011-04-20 - Calculation of the salary of an official working half time in the form of job-sharing who is subsequently authorised to work half-time for medical reasons
2011-04-20 - A munkamegosztás formájában félmunkaidőben dolgozó azon tisztviselő illetményének kiszámítása, aki ezt követően egészségügyi okokból jogosult félmunkaidőben dolgozni
2011-04-20 - Kalkolu tas-salarju ta’ uffiċjal li jaħdem nofs il-ħin fil-forma ta’ qsim ta’ impjiegi li huwa sussegwentement awtorizzat li jaħdem nofs il-ħin għal raġunijiet mediċi
2011-04-20 - Nuqqas ta’ ammissjoni għal kompetizzjoni tal-EPSO minħabba l-allegat nuqqas li jiġu ssodisfati r-rekwiżiti ta’ kwalifika
2011-04-20 - Beregning af lønnen for en tjenestemand, der arbejder på halv tid i form af jobdeling, og som efterfølgende har tilladelse til at arbejde på halv tid af lægelige årsager
2011-04-20 - Neadmiterea la un concurs EPSO din cauza pretinsei neîndepliniri a cerințelor de calificare
2011-04-20 - Não admissão a um concurso EPSO devido ao alegado incumprimento dos requisitos de qualificação
2011-04-20 - Недопускане до конкурс на EPSO поради предполагаемо неспазване на изискванията за квалификация
2011-04-20 - Neamhiontráil i gcomórtas EPSO mar gheall ar mhainneachtain líomhnaithe na ceanglais cháilíochta a chomhlíonadh
2011-04-20 - Niet-toelating tot een vergelijkend onderzoek van EPSO wegens vermeende niet-naleving van de kwalificatievereisten
2011-04-20 - Nichtzulassung zu einem EPSO-Auswahlverfahren wegen angeblicher Nichterfüllung der Qualifikationsanforderungen
2011-04-20 - Manglende adgang til en EPSO-udvælgelsesprøve på grund af påstået manglende opfyldelse af kvalifikationskravene
2011-04-20 - Nepripustitev k natečaju EPSO zaradi domnevnega neizpolnjevanja kvalifikacijskih zahtev
2011-04-20 - Mancata ammissione a un concorso EPSO a causa del presunto mancato rispetto dei requisiti di qualificazione
2011-04-20 - Μη συμμετοχή σε διαγωνισμό της EPSO λόγω εικαζόμενης μη εκπλήρωσης των απαιτήσεων σχετικά με τα προσόντα
2011-04-20 - Neprijatie do výberového konania EPSO z dôvodu údajného nesplnenia kvalifikačných požiadaviek
2011-04-20 - No admisión a una oposición de la EPSO debido al supuesto incumplimiento de los requisitos de cualificación
2011-04-20 - Neleidimas dalyvauti EPSO konkurse dėl tariamo kvalifikacijos reikalavimų nesilaikymo
2011-04-20 - EPSOn kilpailuun osallistumisen epääminen väitetyn pätevyysvaatimusten täyttämättä jättämisen vuoksi
2011-04-20 - Non-admission à un concours EPSO en raison du prétendu non-respect des exigences en matière de qualifications
2011-04-20 - Neprihvaćanje EPSO-ova natječaja zbog navodnog neispunjavanja uvjeta za kvalifikaciju
2011-04-20 - EPSO konkursile mittelubamine kvalifikatsiooninõuete väidetava täitmata jätmise tõttu
2011-04-20 - Nepielaišana EPSO konkursam kvalifikācijas prasību iespējamas neizpildes dēļ
2011-04-20 - Nepřijetí do výběrového řízení EPSO z důvodu údajného nesplnění kvalifikačních požadavků
2011-04-20 - Υπολογισμός του μισθού υπαλλήλου που εργάζεται με μειωμένο ωράριο υπό μορφή επιμερισμού της εργασίας, ο οποίος στη συνέχεια λαμβάνει άδεια να εργάζεται με μειωμένο ωράριο για ιατρικούς λόγους
2011-04-20 - Izračun plaće dužnosnika koji radi u nepunom radnom vremenu u obliku dijeljenja posla i koji je naknadno ovlašten raditi u nepunom radnom vremenu iz medicinskih razloga
2011-04-20 - Puoliaikatyössä olevan sellaisen virkamiehen palkan laskeminen, jolla on oikeus työskennellä osa-aikaisesti lääketieteellisistä syistä
2011-04-20 - Berekening van het salaris van een ambtenaar die halftijds werkt in de vorm van een baanverdeling en vervolgens om medische redenen toestemming krijgt om halftijds te werken
2011-04-20 - Izračun plače uradnika, ki dela s polovičnim delovnim časom v obliki delitve delovnega mesta in mu je naknadno dovoljeno delati s polovičnim delovnim časom iz zdravstvenih razlogov
2011-04-20 - Sellise ametniku palga arvutamine, kes töötab poole kohaga tööjaotuse vormis ja kellel on seejärel meditsiinilistel põhjustel lubatud töötada poole kohaga
2011-04-20 - Изчисляване на заплатата на длъжностно лице, което работи на половин работен ден под формата на поделяне на работата, на което впоследствие е разрешено да работи на половин работен ден по медицински причини
2011-04-20 - Beräkning av lönen för en tjänsteman som arbetar halvtid i form av arbetsdelning och som därefter får tillstånd att arbeta halvtid av medicinska skäl
2011-04-20 - Výpočet platu úředníka pracujícího na poloviční úvazek ve formě rozdělení pracovního místa, který je následně ze zdravotních důvodů oprávněn pracovat na poloviční úvazek
2011-04-20 - Obliczanie wynagrodzenia urzędnika pracującego w niepełnym wymiarze czasu pracy w formie podziału pracy, który jest następnie uprawniony do pracy w niepełnym wymiarze czasu pracy ze względów medycznych
2011-04-20 - Calcolo della retribuzione di un funzionario che lavora a metà tempo sotto forma di condivisione del lavoro e che è successivamente autorizzato a lavorare a metà tempo per motivi medici
2011-04-20 - Výpočet mzdy úradníka pracujúceho na polovičný úväzok vo forme deľby práce, ktorý je následne zo zdravotných dôvodov oprávnený pracovať na polovičný úväzok
2011-04-20 - Algas aprēķināšana ierēdnim, kurš strādā nepilnu darba laiku darba dalīšanas veidā un kuram pēc tam medicīnisku iemeslu dēļ ir atļauts strādāt nepilnu darba laiku
2011-04-20 - Tuarastal oifigigh leath-ama oibre a ríomh i bhfoirm postroinnte a údarófar ina dhiaidh sin chun obair leath-ama a dhéanamh ar chúiseanna leighis
2011-04-20 - Cálculo do salário de um funcionário que trabalhe a meio tempo sob a forma de partilha de emprego e que seja posteriormente autorizado a trabalhar a meio tempo por razões médicas
2011-04-20 - Pareigūno, kuriam vėliau leista dirbti pusę darbo dienos dėl medicininių priežasčių, darbo užmokesčio apskaičiavimas
2011-04-20 - Calcularea salariului unui funcționar care lucrează cu jumătate de normă sub forma repartizării sarcinilor, care este ulterior autorizat să lucreze cu jumătate de normă din motive medicale
2011-04-20 - Berechnung des Gehalts einer Beamten-Halbzeit in Form von Job-Sharing, die anschließend aus medizinischen Gründen zur Halbzeitarbeit berechtigt ist
2011-04-20 - Cálculo del salario de un funcionario que trabaja a media jornada en forma de trabajo compartido y que posteriormente está autorizado a trabajar a media jornada por razones médicas
2011-04-20 - Calcul du salaire d’un fonctionnaire travaillant à mi-temps sous la forme d’un partage de poste qui est ensuite autorisé à travailler à mi-temps pour des raisons médicales
2011-04-20 - Niedopuszczenie do konkursu EPSO z powodu rzekomego niespełnienia wymogów kwalifikacyjnych
2011-04-20 - Non-admission to an EPSO competition due to the alleged failure to meet the qualification requirements
2011-04-19 - Admission test in an open competition
2011-04-19 - Odluka Europskog ombudsmana o zatvaranju istrage o pritužbi 3072/2009/MHZ protiv Europske komisije
2011-04-19 - Décision du Médiateur européen clôturant son enquête sur la plainte 1301/2010/GG contre la Commission européenne
2011-04-19 - Решение по случай 1301/2010/GG - Твърдение за публикуване на невярна и подвеждаща информация относно правата на пътниците във въздушния транспорт и твърдение за забавяне при поправянето на тази информация
2011-04-19 - Décision du Médiateur européen clôturant son enquête sur la plainte 3072/2009/MHZ contre la Commission européenne
2011-04-19 - Решение на Европейския омбудсман за приключване на разследването по жалба 3072/2009/MHZ срещу Европейската комисия
2011-04-19 - Decision of the European Ombudsman closing his inquiry into complaint 1301/2010/GG against the European Commission
2011-04-19 - Decision of the European Ombudsman closing his inquiry into complaint 3072/2009/MHZ against the European Commission
2011-04-19 - Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή με την οποία περατώνεται η έρευνά του σχετικά με την καταγγελία 3072/2009/MHZ κατά της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
2011-04-19 - Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή με την οποία περατώνεται η έρευνά του σχετικά με την καταγγελία 1301/2010/GG κατά της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
2011-04-19 - Rozhodnutie európskeho ombudsmana, ktorým sa ukončuje vyšetrovanie sťažnosti 3072/2009/MHZ proti Európskej komisii
2011-04-19 - Rozhodnutia vo veci 1301/2010/GG - Údajné uverejnenie nesprávnych alebo zavádzajúcich informácií o právach cestujúcich v leteckej doprave a údajná nedostatočne rýchla oprava týchto informáci

What's new