European Ombudsman

2017-10-20 - Tiivistelmä tapahtumasta – EU:n virastot – maineelle aiheutuvan vahingon riskin hallinta
2017-10-17 - Lēmums lietā 1475/2016/JAS par to, kā Eiropas Zāļu aģentūra rīkojās pārvērtēšanas procedūrā saistībā ar cilvēka papilomas vīrusa (HPV) vakcīnām
2017-10-17 - Odluka u predmetu 1475/2016/JAS o postupanju Europske agencije za lijekove u postupku upućivanja u vezi s cjepivima protiv humanog papilomavirusa (HPV)
2017-10-17 - Határozat a humán papillomavírus (HPV) elleni vakcinákkal kapcsolatos beterjesztési eljárásnak az Európai Gyógyszerügynökség általi kezeléséről szóló 1475/2016/JAS sz. ügyben
2017-10-17 - Sprendimas byloje 1475/2016/JAS dėl Europos vaistų agentūros kreipimosi procedūros, susijusios su vakcinomis nuo žmogaus papilomos viruso (ŽPV), vykdymo
2017-10-17 - Cinneadh i gcás 1475/2016/JAS maidir leis an gcaoi ar láimhseáil an Ghníomhaireacht Leigheasra Eorpach an nós imeachta atreorúcháin a bhaineann le vacsaíní papalómaivíris dhaonna (HPV)
2017-10-17 - Decyzja w sprawie 1475/2016/JAS dotyczącej postępowania Europejskiej Agencji Leków w odniesieniu do procedury arbitrażowej dotyczącej szczepionek przeciwko wirusowi brodawczaka ludzkiego (HPV)
2017-10-17 - Décision dans l’affaire 1475/2016/JAS concernant le traitement par l’Agence européenne des médicaments de la procédure de saisine relative aux vaccins contre le virus du papillome humain (VPH)
2017-10-17 - Decisión en el asunto 1475/2016/JAS sobre la tramitación por la Agencia Europea de Medicamentos del procedimiento de remisión relativo a las vacunas contra el virus del papiloma humano (VPH)
2017-10-17 - Besluit in zaak 1475/2016/JAS over de behandeling door het Europees Geneesmiddelenbureau van de verwijzingsprocedure met betrekking tot vaccins tegen humaan papillomavirus (HPV)
2017-10-17 - Decision in case 1475/2016/JAS on the European Medicines Agency’s handling of the referral procedure relating to human papillomavirus (HPV) vaccines
2017-10-17 - Deċiżjoni fil-każ 1475/2016/JAS dwar it-trattament mill-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini tal-proċedura ta’ riferiment relatata mal-vaċċini kontra l-virus tal-papilloma uman (HPV)
2017-10-17 - Απόφαση στην υπόθεση 1475/2016/JAS σχετικά με τον χειρισμό από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Φαρμάκων της διαδικασίας παραπομπής που αφορά τα εμβόλια κατά του ιού των ανθρώπινων θηλωμάτων (HPV)
2017-10-17 - Rozhodnutí ve věci 1475/2016/JAS o postupu Evropské agentury pro léčivé přípravky při přezkoumání očkovacích látek proti lidskému papilomaviru (HPV)
2017-10-17 - Decisão no processo 1475/2016/JAS sobre o tratamento pela Agência Europeia de Medicamentos do procedimento de consulta relativo às vacinas contra o vírus do papiloma humano (HPV)
2017-10-17 - Afgørelse i sag 1475/2016/JAS om Det Europæiske Lægemiddelagenturs behandling af indbringelsesproceduren vedrørende vacciner mod human papillomavirus (HPV)
2017-10-17 - Decisione nel caso 1475/2016/JAS sulla gestione da parte dell'Agenzia europea per i medicinali della procedura di deferimento relativa ai vaccini contro il papillomavirus umano (HPV)
2017-10-17 - Решение по дело 1475/2016/JAS относно начина, по който Европейската агенция по лекарствата третира процедурата по сезиране, свързана с ваксините срещу човешки папиломавирус (HPV)
2017-10-17 - Beslut i ärende 1475/2016/JAS om Europeiska läkemedelsmyndighetens hantering av hänskjutningsförfarandet avseende vacciner mot humant papillomvirus (HPV)
2017-10-17 - Päätös asiassa 1475/2016/JAS Euroopan lääkeviraston suorittamasta ihmisen papilloomavirusrokotteisiin (HPV) liittyvän lausuntomenettelyn käsittelystä
2017-10-17 - Rozhodnutie vo veci 1475/2016/JAS o postupe Európskej agentúry pre lieky pri postúpení veci týkajúcej sa vakcín proti ľudskému papilomavírusu (HPV)
2017-10-17 - Decizia în cazul 1475/2016/JAS privind gestionarea de către Agenția Europeană pentru Medicamente a procedurii de sesizare referitoare la vaccinurile împotriva papilomavirusului uman (HPV)
2017-10-17 - Otsus juhtumi 1475/2016/JAS kohta, mis käsitleb inimese papilloomiviiruse (HPV) vaktsiinidega seotud esildismenetluse käsitlemist Euroopa Ravimiameti poolt
2017-10-17 - Beschluss in der Sache 1475/2016/JAS über die Behandlung des Befassungsverfahrens in Bezug auf Impfstoffe gegen das humane Papillomavirus (HPV) durch die Europäische Arzneimittel-Agentur
2017-10-17 - Odločba v zadevi 1475/2016/JAS o tem, kako Evropska agencija za zdravila obravnava napotitveni postopek v zvezi s cepivi proti humanemu papilomavirusu (HPV)
2017-10-13 - Reply from the European Commission to the European Ombudsman's letter opening strategic inquiry OI/6/2017/EA on the accessibility of websites and online tools that it manages
2017-10-13 - Europos Komisijos atsakymas į Europos ombudsmeno laišką, kuriuo pradedamas strateginis tyrimas OI/6/2017/EA dėl jo valdomų interneto svetainių ir internetinių priemonių prieinamumo
2017-10-13 - Απάντηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην επιστολή της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας για την έναρξη στρατηγικής έρευνας OI/6/2017/EA σχετικά με την προσβασιμότητα των ιστοτόπων και των διαδικτυακών εργαλείων που διαχειρίζεται
2017-10-13 - Svar fra Europa-Kommissionen på Den Europæiske Ombudsmands brev om indledning af den strategiske undersøgelse OI/6/2017/EA om tilgængeligheden af websteder og onlineværktøjer, som den forvalter
2017-10-13 - Réponse de la Commission européenne à la lettre de la Médiatrice européenne ouvrant l’enquête stratégique OI/6/2017/EA sur l’accessibilité des sites web et des outils en ligne qu’elle gère
2017-10-13 - Tweġiba mill-Kummissjoni Ewropea għall-ittra tal-Ombudsman Ewropew li tiftaħ inkjesta strateġika OI/6/2017/EA dwar l-aċċessibbiltà tas-siti web u tal-għodod online li timmaniġġja
2017-10-13 - Euroopa Komisjoni vastus Euroopa Ombudsmani kirjale, millega algatati strateegiline uurimine OI/6/2017/EA tema hallatavate veebisaitide ja veebipõhiste vahendite juurdepääsetavuse kohta
2017-10-13 - Risposta della Commissione europea alla lettera del Mediatore europeo recante apertura dell'indagine strategica OI/6/2017/EA sull'accessibilità dei siti web e degli strumenti online che gestisce
2017-10-13 - Resposta da Comissão Europeia à carta da Provedora de Justiça Europeia que abre o inquérito estratégico OI/6/2017/EA sobre a acessibilidade dos sítios Web e das ferramentas em linha que gere
2017-10-13 - Respuesta de la Comisión Europea a la carta del Defensor del Pueblo Europeo por la que se abre la investigación estratégica OI/6/2017/EA sobre la accesibilidad de los sitios web y las herramientas en línea que gestiona
2017-10-13 - Odpověď Evropské komise na dopis evropské veřejné ochránkyně práv o zahájení strategického šetření OI/6/2017/EA týkajícího se přístupnosti internetových stránek a on-line nástrojů, které spravuje
2017-10-13 - Odpoveď Európskej komisie na list európskej ombudsmanky o začatí strategického vyšetrovania OI/6/2017/EA týkajúceho sa prístupnosti webových sídel a online nástrojov, ktoré spravuje
2017-10-13 - Euroopan komission vastaus Euroopan oikeusasiamiehen kirjeeseen strategisen tutkimuksen OI/6/2017/EA aloittamisesta oikeusasiamiehen hallinnoimien verkkosivustojen ja verkkotyökalujen saavutettavuudesta
2017-10-13 - Odgovor Europske komisije na pismo Europskog ombudsmana o pokretanju strateške istrage OI/6/2017/EA o pristupačnosti internetskih stranica i internetskih alata kojima upravlja
2017-10-13 - Az Európai Bizottság válasza az európai ombudsmannak az általa kezelt honlapok és online eszközök akadálymentesítésével kapcsolatos OI/6/2017/EA számú stratégiai vizsgálat megindításáról szóló levelére
2017-10-13 - Antwoord van de Europese Commissie op de brief van de Europese Ombudsman tot opening van strategisch onderzoek OI/6/2017/EA naar de toegankelijkheid van websites en online-instrumenten die zij beheert
2017-10-13 - Odpowiedź Komisji Europejskiej na pismo Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich otwierające dochodzenie strategiczne OI/6/2017/EA w sprawie dostępności stron internetowych i narzędzi internetowych, którymi zarządza
2017-10-13 - Svar från Europeiska kommissionen på Europeiska ombudsmannens skrivelse om inledande av den strategiska undersökningen OI/6/2017/EA om tillgängligheten till webbplatser och onlineverktyg som ombudsmannen förvaltar
2017-10-13 - Odgovor Evropske komisije na dopis evropske varuhinje človekovih pravic o začetku strateške preiskave OI/6/2017/EA o dostopnosti spletišč in spletnih orodij, ki jih upravlja
2017-10-13 - Răspunsul Comisiei Europene la scrisoarea Ombudsmanului European de deschidere a anchetei strategice OI/6/2017/EA privind accesibilitatea site-urilor web și a instrumentelor online pe care le gestionează
2017-10-13 - Freagra ón gCoimisiún Eorpach ar litir an Ombudsman Eorpaigh lena n-osclaítear fiosrúchán straitéiseach OI/6/2017/EA maidir le hinrochtaineacht suíomhanna gréasáin agus uirlisí ar líne a bhainistíonn sé
2017-10-13 - Отговор на Европейската комисия на писмото на Европейския омбудсман за откриване на стратегическо проучване OI/6/2017/EA относно достъпността на управляваните от него уебсайтове и онлайн инструменти
2017-10-13 - Eiropas Komisijas atbilde uz Eiropas Ombuda vēstuli, ar ko uzsāk stratēģisko izmeklēšanu OI/6/2017/EA par tās pārvaldīto tīmekļa vietņu un tiešsaistes rīku piekļūstamību
2017-10-12 - The European Commission’s handling of requests for access to documents on how it deals with and tries to prevent the unauthorised disclosure of its documents
2017-10-12 - Euroopan komissio käsittelee asiakirjoihin tutustumista koskevat pyynnöt siitä, miten se käsittelee asiakirjojaan ja pyrkii estämään niiden luvattoman luovuttamisen
2017-10-12 - Vybavovanie žiadosti Európskej komisie o prístup k dokumentom o lobizme týkajúcim sa prípravnej akcie pre výskum v oblasti obrany a európskeho výskumného programu v oblasti obrany
2017-10-12 - It-trattament mill-Kummissjoni Ewropea ta’ talba għal aċċess għal dokumenti dwar il-lobbying dwar l-Azzjoni Preparatorja fuq ir-Riċerka dwar id-Difiża u l-Programm Ewropew ta’ Riċerka dwar id-Difiża
2017-10-12 - It-trattament mill-Kummissjoni Ewropea ta’ talbiet għal aċċess għal dokumenti dwar kif tittratta u tipprova tipprevjeni l-iżvelar mhux awtorizzat tad-dokumenti tagħha
2017-10-12 - Traitement par la Commission européenne des demandes d’accès aux documents sur la manière dont elle traite et tente d’empêcher la divulgation non autorisée de ses documents
2017-10-12 - An chaoi ar láimhseáil an Coimisiún Eorpach iarrataí ar rochtain ar dhoiciméid maidir leis an gcaoi a ndéileálann sé le nochtadh neamhúdaraithe a chuid doiciméad agus an chaoi a ndéanann sé iarracht an nochtadh sin a chosc
2017-10-12 - Bearbeitung eines Antrags auf Zugang zu Dokumenten über Lobbyarbeit im Rahmen der vorbereitenden Maßnahme für Verteidigungsforschung und des Europäischen Programms für Verteidigungsforschung durch die Europäische Kommission
2017-10-12 - Bearbeitung von Anträgen auf Zugang zu Dokumenten durch die Europäische Kommission, wie sie damit umgeht, und versucht, die unbefugte Offenlegung ihrer Dokumente zu verhindern
2017-10-12 - Tas, kā Eiropas Komisija izskata pieprasījumus par piekļuvi dokumentiem par to, kā tā rīkojas un cenšas novērst savu dokumentu neatļautu izpaušanu
2017-10-12 - Tratamento pela Comissão Europeia de um pedido de acesso a documentos sobre atividades de lóbi relativas à ação preparatória em matéria de investigação no domínio da defesa e ao Programa Europeu de Investigação no domínio da Defesa
2017-10-12 - Tratarea de către Comisia Europeană a cererilor de acces la documente cu privire la modul în care tratează și încearcă să prevină divulgarea neautorizată a documentelor sale
2017-10-12 - Postupanje Europske komisije sa zahtjevom za pristup dokumentima o lobiranju u vezi s pripremnim djelovanjem za istraživanja u području obrane i Europskim programom za istraživanja u području obrane
2017-10-12 - Ο χειρισμός από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή αίτησης πρόσβασης σε έγγραφα σχετικά με την άσκηση πίεσης ή επιρροής από ομάδες συμφερόντων στο πλαίσιο της προπαρασκευαστικής ενέργειας για την έρευνα στον τομέα της άμυνας και του ευρωπαϊκού προγράμματος έρευνας στον τομέα της άμυνας
2017-10-12 - Europa-Kommissionens behandling af en anmodning om aktindsigt i dokumenter om lobbyvirksomhed i forbindelse med den forberedende foranstaltning vedrørende forsvarsforskning og det europæiske forsvarsforskningsprogram
2017-10-12 - Tratarea de către Comisia Europeană a unei cereri de acces la documente privind activitățile de lobby referitoare la Acțiunea pregătitoare privind cercetarea în domeniul apărării și la Programul european de cercetare în domeniul apărării
2017-10-12 - Europos Komisija nagrinėja prašymus leisti susipažinti su dokumentais, susijusius su tuo, kaip ji tvarko savo dokumentus ir stengiasi užkirsti kelią neteisėtam jų atskleidimui
2017-10-12 - Dokumentidele juurdepääsu taotluste menetlemine Euroopa Komisjoni poolt seoses sellega, kuidas komisjon käsitleb ja püüab vältida oma dokumentide loata avalikustamist
2017-10-12 - Tratamento pela Comissão Europeia dos pedidos de acesso a documentos sobre a forma como trata e tenta impedir a divulgação não autorizada dos seus documentos
2017-10-12 - Europeiska kommissionens hantering av ansökningar om tillgång till handlingar om hur den hanterar och försöker förhindra obehörigt utlämnande av sina handlingar
2017-10-12 - Traitement par la Commission européenne d’une demande d’accès à des documents sur le lobbying dans le cadre de l’action préparatoire sur la recherche en matière de défense et du programme européen de recherche en matière de défense
2017-10-12 - Eiropas Komisijas rīcība, izskatot pieprasījumu par piekļuvi dokumentiem par lobēšanu saistībā ar sagatavošanas darbību aizsardzības pētniecībai un Eiropas aizsardzības pētniecības programmu
2017-10-12 - Europos Komisijos vykdomas prašymo leisti susipažinti su dokumentais dėl lobistinės veiklos, susijusios su gynybos srities mokslinių tyrimų parengiamaisiais veiksmais ir Europos gynybos srities mokslinių tyrimų programa, nagrinėjimas
2017-10-12 - Tramitación por la Comisión Europea de una solicitud de acceso a documentos sobre grupos de presión en relación con la Acción Preparatoria sobre Investigación en Defensa y el Programa Europeo de Investigación en Defensa
2017-10-12 - Behandeling door de Europese Commissie van een verzoek om toegang tot documenten over lobbyen bij de voorbereidende actie inzake defensieonderzoek en het Europees defensieonderzoeksprogramma
2017-10-12 - An chaoi ar láimhseáil an Coimisiún Eorpach iarratas ar rochtain ar dhoiciméid maidir le brústocaireacht ar an Réamhbheart maidir le Taighde Cosanta agus ar an gClár Eorpach Taighde um Chosaint
2017-10-12 - A védelmi célú kutatásra irányuló előkészítő intézkedéssel és az európai védelmi kutatási programmal kapcsolatos lobbitevékenységre vonatkozó dokumentumokhoz való hozzáférés iránti kérelem Európai Bizottság általi kezelése
2017-10-12 - Europeiska kommissionens hantering av en begäran om tillgång till handlingar om lobbyverksamhet avseende den förberedande åtgärden för försvarsrelaterad forskning och det europeiska försvarsforskningsprogrammet
2017-10-12 - Rozpatrywanie przez Komisję Europejską wniosku o dostęp do dokumentów dotyczących lobbingu w związku z działaniem przygotowawczym w zakresie badań nad obronnością i Europejskim programem badań nad obronnością
2017-10-12 - Vyřizování žádosti o přístup k dokumentům o lobbování v rámci přípravné akce v oblasti obranného výzkumu a Evropského programu obranného výzkumu Evropskou komisí
2017-10-12 - Obravnava prošnje Evropske komisije za dostop do dokumentov o lobiranju v zvezi s pripravljalnim ukrepom o raziskavah na področju obrambe in evropskim programom za raziskave na področju obrambe
2017-10-12 - Разглеждане от страна на Европейската комисия на искане за достъп до документи относно лобирането във връзка с подготвителното действие за научни изследвания в областта на отбраната и Европейската програма за научни изследвания в областта на отбраната
2017-10-12 - Kaitsealaste teadusuuringute ettevalmistava meetme ja Euroopa kaitseuuringute programmiga seotud lobitööd käsitlevatele dokumentidele juurdepääsu taotluse menetlemine Euroopa Komisjoni poolt
2017-10-12 - Euroopan komission pyyntö saada tutustua asiakirjoihin, jotka koskevat lobbausta puolustusalan tutkimusta koskevan valmistelutoimen ja Euroopan puolustusalan tutkimusohjelman yhteydessä
2017-10-12 - Trattamento da parte della Commissione europea di una richiesta di accesso a documenti sulle attività di lobbying nell'ambito dell'azione preparatoria sulla ricerca in materia di difesa e del programma europeo di ricerca in materia di difesa
2017-10-12 - De behandeling door de Europese Commissie van verzoeken om toegang tot documenten over de wijze waarop zij omgaat met en tracht ongeoorloofde openbaarmaking van haar documenten te voorkomen
2017-10-12 - Ο χειρισμός από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή των αιτήσεων πρόσβασης σε έγγραφα σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο χειρίζεται τα έγγραφά της και προσπαθεί να αποτρέψει τη μη εξουσιοδοτημένη κοινολόγηση των εγγράφων της
2017-10-12 - A dokumentumokhoz való hozzáférés iránti kérelmek Európai Bizottság általi kezelése azzal kapcsolatban, hogy hogyan kezeli dokumentumait, és hogyan próbálja megakadályozni azok jogosulatlan közzétételét
2017-10-12 - Způsob, jakým Evropská komise vyřizuje žádosti o přístup k dokumentům a snaží se zabránit neoprávněnému zpřístupnění svých dokumentů
2017-10-12 - Obravnavanje prošenj za dostop do dokumentov s strani Evropske komisije o tem, kako obravnava in poskuša preprečiti nepooblaščeno razkritje svojih dokumentov
2017-10-12 - Trattamento da parte della Commissione europea delle richieste di accesso ai documenti sul modo in cui tratta e cerca di impedire la divulgazione non autorizzata dei suoi documenti
2017-10-12 - Postupanje Europske komisije sa zahtjevima za pristup dokumentima o načinu na koji postupa i pokušava spriječiti neovlašteno otkrivanje svojih dokumenata
2017-10-12 - Vybavovanie žiadostí o prístup k dokumentom Európskou komisiou o tom, ako zaobchádza a ako sa snaží zabrániť neoprávnenému zverejneniu svojich dokumentov
2017-10-12 - Tramitación por parte de la Comisión Europea de las solicitudes de acceso a documentos sobre cómo trata e intenta evitar la divulgación no autorizada de sus documentos
2017-10-12 - Разглеждане от страна на Европейската комисия на искания за достъп до документи относно начина, по който тя разглежда и се опитва да предотврати неразрешеното оповестяване на нейните документи
2017-10-12 - Europa-Kommissionens behandling af anmodninger om aktindsigt i dokumenter om, hvordan den håndterer og forsøger at forhindre uautoriseret offentliggørelse af sine dokumenter
2017-10-12 - The European Commission’s handling of a request for access to documents on lobbying on the Preparatory Action on Defence Research and the European Defence Research Programme
2017-10-11 - The European Commission’s delayed handling of a request for public access to documents
2017-10-11 - Retraso de la Comisión Europea en la tramitación de una solicitud de acceso público a los documentos
2017-10-11 - A dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelem Európai Bizottság általi késedelmes kezelése
2017-10-11 - Oneskorené vybavenie žiadosti o prístup verejnosti k dokumentom Európskou komisiou
2017-10-11 - Europos Komisija vėluoja išnagrinėti prašymą leisti visuomenei susipažinti su dokumentais

What's new