European Ombudsman

2019-04-30 - Határozat a 247/2019/MH sz. ügyben arról, hogy az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség hogyan kezelt egy légitársaságot érintő biztonsági és foglalkoztatási kérdésekről szóló e-mailt
2019-04-30 - Decisión en el asunto 247/2019/MH sobre la forma en que la Agencia Europea de Seguridad Aérea tramitó un correo electrónico sobre cuestiones de seguridad y empleo relativas a una compañía aérea
2019-04-30 - Cinneadh i gcás 247/2019/MH maidir leis an gcaoi ar dhéileáil Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta na hEorpa le ríomhphost faoi shaincheisteanna sábháilteachta agus fostaíochta a bhaineann le haerlíne
2019-04-30 - Rozhodnutí ve věci 247/2019/MH o tom, jak Evropská agentura pro bezpečnost letectví řešila e-mail o otázkách bezpečnosti a zaměstnanosti týkajících se letecké společnosti
2019-04-30 - Lēmums lietā 247/2019/MH par to, kā Eiropas Aviācijas drošības aģentūra izskatīja e-pasta vēstuli par drošības un nodarbinātības jautājumiem saistībā ar aviosabiedrību
2019-04-30 - Besluit in zaak 247/2019/MH over de wijze waarop het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart een e-mail heeft behandeld over veiligheids- en werkgelegenheidskwesties met betrekking tot een luchtvaartmaatschappij
2019-04-30 - Decizia în cazul 247/2019/MH privind modul în care Agenția Europeană de Siguranță a Aviației a tratat un e-mail referitor la aspecte legate de siguranță și de ocuparea forței de muncă în ceea ce privește o companie aeriană
2019-04-30 - Decision in case 247/2019/MH on how the European Aviation Safety Agency dealt with an email about safety and employment issues concerning an airline
2019-04-30 - Η άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να χορηγήσει πρόσβαση του κοινού στις ανταλλαγείσες επιστολές μεταξύ ενός πρώην υπαλλήλου και ενός ιδιωτικού φορέα
2019-04-30 - The European Commission’s refusal of public access to e-mail correspondence exchanged between a former staff member and a private entity
2019-04-30 - Euroopan komission kieltäytyminen antamasta julkisesti saataville sähköpostiviestejä, joita oli lähetetty aikaisemman työntekijän ja yksityisyrityksen välillä
2019-04-30 - Euroopa Komisjoni keeldumine anda üldsuse juurdepääs e-kirjavahetusele endise töötaja ja eraõigusliku asutuse vahel
2019-04-30 - Die Weigerung der Europäischen Kommission, den zwischen einem ehemaligen Bediensteten und einer privaten Einrichtung ausgetauschten E-Mail-Verkehr öffentlich zugänglich zu machen
2019-04-30 - Negativa de la Comisión Europea de dar acceso público a la correspondencia de correo electrónico intercambiada entre un antiguo miembro del personal y una entidad privada
2019-04-30 - Refus de la Commission européenne de rendre publique la correspondance échangée par courrier électronique entre un ancien membre du personnel et une entité privée
2019-04-30 - Weigering van de Europese Commissie om het publiek toegang te verlenen tot e-mailcorrespondentie tussen een voormalig personeelslid en een particuliere entiteit
2019-04-30 - Egy volt alkalmazott és egy magánjogi szervezet közötti e-mailes levelezéshez való nyilvános hozzáférés Európai Bizottság általi megtagadása
2019-04-30 - Refuzul Comisiei Europene de a acorda acces public la corespondența electronică dintre un fost membru al personalului și o entitate privată
2019-04-30 - Odbijanje Europske komisije da odobri javni pristup korespondenciji koja se odvijala putem e-pošte između bivšeg člana osoblja i privatnog subjekta
2019-04-30 - Recusa da Comissão Europeia de conceder o acesso público a correspondência de correio eletrónico trocada entre um antigo membro do pessoal e uma entidade privada
2019-04-30 - Ir-rifjut tal-Unjoni Ewropea ta’ aċċess pubbliku għal korrispondenza bl-email skambjata bejn ex-membru tal-persunal u entità privata
2019-04-30 - Odmowa udzielenia przez Komisję Europejską publicznego dostępu do korespondencji e-mailowej między byłym pracownikiem a podmiotem prywatnym
2019-04-30 - Odmietnutie Európskej komisie poskytnúť prístup verejnosti k e-mailovej korešpondencii medzi bývalým zamestnancom a súkromným subjektom
2019-04-30 - Eiropas Komisijas atteikums sniegt publisku piekļuvi e-pasta sarakstei starp bijušo darbinieku un privātu struktūru
2019-04-30 - Rifiuto da parte della Commissione europea di concedere l’accesso del pubblico alla corrispondenza elettronica intercorsa tra un ex membro del personale e un ente privato
2019-04-30 - Europeiska kommissionens vägran att ge allmänheten tillgång till den e-postkorrespondens som utbytts mellan en tidigare anställd och ett privat företag
2019-04-30 - Europa-Kommissionens afslag på aktindsigt i e-mailkorrespondance mellem en tidligere ansat og en privat enhed
2019-04-30 - Odmítnutí Evropské komise poskytnout veřejnosti přístup k e-mailové korespondenci mezi bývalým zaměstnancem a soukromým subjektem
2019-04-30 - Europos Komisijos atsisakymas leisti visuomenei susipažinti su e. laiškais tarp buvusio jos darbuotojo ir privataus subjekto
2019-04-30 - Отказ от страна на Европейската комисия да предостави публичен достъп до кореспонденция по електронната поща между бивш член на персонала и частноправен субект
2019-04-30 - Zavrnitev Evropske komisije, da javnosti odobri dostop do izmenjave elektronskih sporočil med nekdanjim uslužbencem in zasebnim subjektom
2019-04-30 - Diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain phoiblí a thabhairt ar chomhfhreagras ríomhphoist idir iarbhall foirne agus eintiteas príobháideach
2019-04-30 - Decyzja w sprawie 34/2019/MOM w sprawie sposobu, w jaki Komisja Europejska rozpatruje skargę w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego przeciwko Łotwie dotyczącą ustawy ograniczającej nabywanie gruntów rolnych wyłącznie do biegłych użytkowników języka łotewskiego
2019-04-30 - Beslut i ärende 34/2019/MOM om Europeiska kommissionens hantering av ett överträdelseklagomål mot Lettland om en lag som begränsar förvärv av jordbruksmark till personer som endast talar lettiska.
2019-04-30 - Rozhodnutí ve věci 34/2019/MOM o způsobu, jakým Evropská komise vyřizuje stížnost na nesplnění povinnosti proti Lotyšsku týkající se zákona omezujícího nabývání zemědělské půdy pouze na zkušené mluvčí lotyšštiny
2019-04-30 - Decizie în cazul 34/2019/MOM privind modul în care Comisia Europeană tratează o plângere de constatare a neîndeplinirii obligațiilor împotriva Letoniei referitoare la o lege care restricționează achiziționarea de terenuri agricole numai la vorbitori competenți de limba letonă
2019-04-30 - Odločba v zadevi 34/2019/MOM o tem, kako Evropska komisija obravnava pritožbo zaradi kršitve zoper Latvijo v zvezi z zakonom, ki nakup kmetijskih zemljišč omejuje le na usposobljene govorce latvijščine
2019-04-30 - Decisión en el asunto 34/2019/MOM sobre la forma en que la Comisión Europea está tramitando una denuncia de infracción contra Letonia relativa a una ley que restringe la adquisición de tierras agrícolas solo a hablantes competentes de letón
2019-04-30 - Decisão no processo 34/2019/MOM sobre a forma como a Comissão Europeia está a tratar uma queixa por infração contra a Letónia relativa a uma lei que restringe a aquisição de terrenos agrícolas apenas a falantes proficientes de letão
2019-04-30 - Határozat a 34/2019/MOM sz. ügyben arról, hogy az Európai Bizottság hogyan kezeli a Lettországgal szemben a mezőgazdasági földterületek megszerzését kizárólag a lett nyelvet beszélők számára korlátozó törvénnyel kapcsolatban benyújtott kötelezettségszegési panaszt
2019-04-30 - Cinneadh i gcás 34/2019/MOM maidir leis an gcaoi a bhfuil an Coimisiún Eorpach ag déileáil le gearán um shárú i gcoinne na Laitvia maidir le dlí lena gcuirtear srian le talamh talmhaíochta a fháil do chainteoirí líofa na Laitvia amháin
2019-04-30 - Απόφαση στην υπόθεση 34/2019/MOM σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χειρίζεται καταγγελία επί παραβάσει κατά της Λετονίας σχετικά με νόμο που περιορίζει την απόκτηση γεωργικής γης μόνο σε καταρτισμένους ομιλητές της λετονικής γλώσσας
2019-04-30 - Päätös asiassa 34/2019/MOM, joka koskee tapaa, jolla Euroopan komissio käsittelee Latviaa vastaan tehtyä rikkomuskantelua, joka koskee lakia, jolla rajoitetaan maatalousmaan hankinta vain latvian kielen taitaviin puhujiin
2019-04-30 - Entscheidung in der Sache 34/2019/MOM über die Art und Weise, wie die Europäische Kommission mit einer Vertragsverletzungsbeschwerde gegen Lettland wegen eines Gesetzes umgeht, das den Erwerb landwirtschaftlicher Flächen auf qualifizierte lettische Muttersprachler beschränkt
2019-04-30 - Afgørelse i sag 34/2019/MOM om den måde, hvorpå Europa-Kommissionen behandler en traktatbrudsklage mod Letland vedrørende en lov, der begrænser erhvervelsen af landbrugsjord til kun at omfatte dygtige lettiske talere
2019-04-30 - Decisione nel caso 34/2019/MOM sul modo in cui la Commissione europea sta trattando una denuncia di infrazione nei confronti della Lettonia riguardante una legge che limita l'acquisto di terreni agricoli ai soli parlanti di lingua lettone competenti
2019-04-30 - Decision in case 34/2019/MOM on the way in which the European Commission is dealing with an infringement complaint against Latvia concerning a law restricting the acquisition of agricultural land to proficient speakers of Latvian only
2019-04-30 - Otsus juhtumi 34/2019/MOM kohta, mis käsitleb viisi, kuidas Euroopa Komisjon menetleb Läti vastu esitatud rikkumiskaebust seoses seadusega, millega piiratakse põllumajandusmaa omandamist üksnes läti keele oskuslike kõnelejatega
2019-04-30 - Deċiżjoni fil-każ 34/2019/MOM dwar il-mod li bih il-Kummissjoni Ewropea qed tittratta lment ta’ ksur kontra l-Latvja dwar liġi li tirrestrinġi l-akkwist ta’ art agrikola lil kelliema profiċjenti tal-Latvjan biss
2019-04-30 - Besluit in zaak 34/2019/MOM over de wijze waarop de Europese Commissie een inbreukprocedure tegen Letland behandelt met betrekking tot een wet die de verwerving van landbouwgrond beperkt tot vaardige Letse sprekers
2019-04-30 - Решение по дело 34/2019/MOM относно начина, по който Европейската комисия разглежда жалба за нарушение срещу Латвия във връзка със закон, ограничаващ придобиването на земеделска земя само до владеещи латвийски език
2019-04-30 - Décision dans l’affaire 34/2019/MOM sur la manière dont la Commission européenne traite une plainte pour infraction contre la Lettonie concernant une loi limitant l’acquisition de terres agricoles aux seuls locuteurs compétents du letton
2019-04-30 - Lēmums lietā 34/2019/MOM par to, kā Eiropas Komisija izskata pārkāpuma sūdzību pret Latviju par likumu, kas ierobežo lauksaimniecības zemes iegādi, attiecinot to tikai uz lietpratīgiem latviešu valodas lietotājiem
2019-04-30 - Sprendimas byloje 34/2019/MOM dėl to, kaip Europos Komisija nagrinėja skundą prieš Latviją dėl pažeidimo, susijusio su įstatymu, pagal kurį žemės ūkio paskirties žemės įsigijimą gali vykdyti tik įgudę latvių kalbos kalbėtojai
2019-04-30 - Odluka u predmetu 34/2019/MOM o načinu na koji Europska komisija rješava pritužbu zbog povrede protiv Latvije u vezi sa zakonom kojim se stjecanje poljoprivrednog zemljišta ograničava samo na stručne govornike latvijskog jezika
2019-04-30 - Rozhodnutie vo veci 34/2019/MOM o spôsobe, akým Európska komisia rieši sťažnosť na porušenie právnych predpisov proti Lotyšsku týkajúcu sa zákona obmedzujúceho nadobúdanie poľnohospodárskej pôdy len na zdatných hovorcov lotyštiny
2019-04-30 - On how the European Parliament dealt with multiple requests for public access to documents concerning business trips made by parliamentary delegations and a request regarding the 26th South Africa-European Union Inter-Parliamentary Meeting in Cape Town
2019-04-30 - Sposób potraktowania przez Parlament Europejski wielokrotnych wniosków o udzielenie publicznego dostępu do dokumentów dotyczących podróży służbowych delegacji parlamentarnych oraz wniosku dotyczącego 26. posiedzenia międzyparlamentarnego RPA-UE w Kapsztadzie
2019-04-30 - Kaip Europos Parlamentas nagrinėjo kelis prašymus dėl galimybės visuomenei susipažinti su Parlamento delegacijų tarnybinių kelionių dokumentais ir užklausą dėl 26-ojo Pietų Afrikos ir Europos Sąjungos tarpparlamentinio susitikimo Keiptaune
2019-04-30 - Způsob, jakým Evropský parlament vyřídil četné žádosti o poskytnutí přístupu veřejnosti k dokumentům týkajícím se služebních cest parlamentních delegací a jednu žádost týkající se 26. meziparlamentního setkání mezi Jihoafrickou republikou a Evropskou unií konaného v Kapském Městě
2019-04-30 - Относно начина, по който Европейският парламент е разгледал множество искания за публичен достъп до документи във връзка със служебни пътувания, извършвани от парламентарните делегации, и искане, отправено относно 26-ата междупарламентарна среща Южна Африка — Европейски съюз в Кейптаун
2019-04-30 - Umgang des Europäischen Parlaments mit mehreren Anträgen auf öffentlichen Zugang zu Dokumenten über Dienstreisen parlamentarischer Delegationen sowie mit einem Antrag bezüglich des 26. interparlamentarischen Treffens zwischen Südafrika und der Europäischen Union in Kapstadt
2019-04-30 - O načinu na koji je Europski parlament postupao s više zahtjeva za javni pristup dokumentima o poslovnim putovanjima parlamentarnih izaslanstava i zahtjev u vezi s 26. međuparlamentarnom sjednicom Južne Afrike i EU-a u Cape Townu
2019-04-30 - Ο τρόπος με τον οποίο το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέτασε πολλαπλά αιτήματα για πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα που αφορούν επαγγελματικά ταξίδια που πραγματοποιήθηκαν από κοινοβουλευτικές αντιπροσωπείες και αίτημα σχετικά με τη 26η Διακοινοβουλευτική Συνεδρίαση Ευρωπαϊκής Ένωσης και Νοτίου Αφρικής στο Κέιπ Τάουν
2019-04-30 - Parlamendidelegatsioonide tööreise käsitlenud dokumentidele avaliku juurdepääsu mitme taotluse ning Kaplinnas toimunud Lõuna-Aafrika ja Euroopa Liidu parlamentidevahelise 26. kohtumisega seotud avaliku juurdepääsu taotluse käsitlemine Euroopa Parlamendi poolt
2019-04-30 - Sobre la forma en que el Parlamento Europeo ha tramitado varias solicitudes de acceso público a documentos relativos a misiones de trabajo de las delegaciones parlamentarias y sobre una solicitud relativa a la 26ª reunión interparlamentaria entre Sudáfrica y la Unión Europea en Ciudad del Cabo
2019-04-30 - A parlamenti küldöttségek üzleti útjaival kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti többszörös kérelmek és a Fokvárosban megrendezésre kerülő 26. dél-afrikai és európai uniós parlamentközi találkozóra vonatkozó kérelem Európai Parlament általi kezelése
2019-04-30 - Concernant la manière dont le Parlement européen a traité de multiples demandes d’accès du public aux documents concernant des déplacements professionnels effectués par les délégations parlementaires et une demande concernant la 26e rencontre interparlementaire UE-Afrique du Sud au Cap
2019-04-30 - Wijze waarop het Europees Parlement een groot aantal verzoeken om toegang van het publiek tot documenten betreffende dienstreizen van parlementaire delegaties evenals een verzoek betreffende de 26e interparlementaire vergadering tussen Zuid-Afrika en de Europese Unie in Kaapstad heeft behandeld
2019-04-30 - Maidir leis an gcaoi ar dhéileáil Parlaimint na hEorpa le go leor iarratas ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann le turais ghnó a rinne toscaireachtaí parlaiminteacha agus le hiarratas maidir le 26ú Cruinniú Idirpharlaiminteach na hAfraice Theas-an Aontais Eorpaigh in Cape Town
2019-04-30 - Euroopan parlamentin toimintatapa useissa asiakirjojen julkisuuteen liittyvissä pyynnöissä, jotka koskevat parlamentin valtuuskuntien tekemiä liiketoimintaa edistäviä matkoja sekä Etelä-Afrikan ja Euroopan unionin 26:tta parlamenttien välistä kokousta Kapkaupungissa
2019-04-30 - Modalità con cui il Parlamento europeo ha trattato diverse richieste di accesso del pubblico ai documenti relativi ai viaggi di lavoro effettuati dalle delegazioni parlamentari e una richiesta riguardante la 26a riunione interparlamentare Sudafrica-Unione europea a Città del Capo
2019-04-30 - Dwar kif il-Parlament Ewropew indirizza talbiet multipli għal aċċess pubbliku għal dokumenti li jikkonċernaw vjaġġi fuq xogtħol li saru minn delegazzjonijiet parlamentari u talba li tirrigwarda s-26 Laqgħa Inter-Parlamentari bejn l-Afrika t’Isfel u l-Unjoni Ewropea f’Cape Town
2019-04-30 - Veids, kādā Eiropas Parlaments izskatīja vairākus pieprasījumus publiskai piekļuvei dokumentiem par parlamentāro delegāciju komandējumiem un pieprasījumu saistībā ar 26. Dienvidāfrikas un Eiropas Savienības parlamentāro sanāksmi Keiptaunā
2019-04-30 - Način, kako je Evropski parlament obravnaval več prošenj za dostop javnosti do dokumentov v zvezi s službenimi potovanji parlamentarnih delegacij in zahtevo glede 26. medparlamentarnega srečanja Južne Afrike in Evropske unije v Cape Townu
2019-04-30 - A forma como o Parlamento Europeu tratou vários pedidos de acesso público a documentos relativos a viagens oficiais efetuadas por delegações parlamentares e um pedido relativo à 26.ª Reunião Interparlamentar União Europeia-África do Sul, na Cidade do Cabo
2019-04-30 - Despre modul în care Parlamentul European a tratat mai multe cereri de acces public la documente privind deplasările în interes de serviciu ale delegațiilor parlamentare și o cerere referitoare la cea de-a 26-a reuniune interparlamentară între Africa de Sud și Uniunea Europeană de la Cape Town
2019-04-30 - Spôsob, akým Európsky parlament spracoval niekoľko žiadostí o poskytnutie prístupu verejnosti k dokumentom týkajúcim sa služobných ciest parlamentných delegácií a žiadosť týkajúcu sa 26. medziparlamentnej schôdze medzi Južnou Afrikou a Európskou úniou v Kapskom meste
2019-04-30 - Europaparlamentets sätt att hantera flera begäranden om allmänhetens tillgång till handlingar rörande tjänsteresor som gjorts av parlamentariska delegationer samt en begäran avseende det 26:e interparlamentariska mötet mellan Sydafrika och Europeiska unionen i Kapstaden
2019-04-30 - Europa-Parlamentets behandling af flere anmodninger om aktindsigt i dokumenter vedrørende forretningsrejser foretaget af parlamentariske delegationer og en anmodning vedrørende det 26. interparlamentariske møde mellem Sydafrika og EU i Kapstaden
2019-04-29 - Päätös asiassa 1154/2018/JF siitä, miten Euroopan parlamentti käsitteli entistä jäsentä koskevaa tutkintaansa koskevien tietojen luvatonta luovuttamista
2019-04-29 - Απόφαση στην υπόθεση 1154/2018/JF σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο χειρίστηκε την άνευ αδείας κοινολόγηση πληροφοριών σχετικά με την έρευνά του σε πρώην βουλευτή
2019-04-29 - Decisão no processo 1154/2018/JF sobre a forma como o Parlamento Europeu tratou a divulgação não autorizada de informações relativas à sua investigação a um antigo deputado
2019-04-29 - Határozat az 1154/2018/JF sz. ügyben arról, hogy az Európai Parlament hogyan kezelte a volt képviselővel kapcsolatos vizsgálatával kapcsolatos információk engedély nélküli nyilvánosságra hozatalát
2019-04-29 - Décision dans l’affaire 1154/2018/JF sur la manière dont le Parlement européen a traité la divulgation non autorisée d’informations concernant son enquête sur un ancien député
2019-04-29 - Decisione nel caso 1154/2018/JF sul modo in cui il Parlamento europeo ha gestito la divulgazione non autorizzata di informazioni relative alle sue indagini su un ex deputato
2019-04-29 - Beslut i ärende 1154/2018/JF om hur Europaparlamentet hanterade otillåtet utlämnande av information om sin utredning av en före detta ledamot
2019-04-29 - Решение по дело 1154/2018/JF относно начина, по който Европейският парламент се е справил с неразрешеното разкриване на информация във връзка с разследването на бивш член на ЕП
2019-04-29 - Decyzja w sprawie 1154/2018/JF w sprawie sposobu, w jaki Parlament Europejski zajął się nieuprawnionym ujawnieniem informacji dotyczących prowadzonego przez niego dochodzenia w sprawie byłego posła
2019-04-29 - Odluka u predmetu 1154/2018/JF o načinu na koji je Europski parlament postupao s neovlaštenim otkrivanjem informacija o svojoj istrazi bivšeg zastupnika
2019-04-29 - Besluit in zaak 1154/2018/JF over de wijze waarop het Europees Parlement is omgegaan met de ongeoorloofde openbaarmaking van informatie over zijn onderzoek naar een voormalig lid
2019-04-29 - Cinneadh i gcás 1154/2018/JF maidir leis an gcaoi ar dhéileáil Parlaimint na hEorpa le nochtadh neamhúdaraithe faisnéise a bhaineann lena himscrúdú ar iar-Fheisire
2019-04-29 - Sprendimas byloje 1154/2018/JF dėl to, kaip Europos Parlamentas elgėsi su neteisėtu informacijos, susijusios su jo atliktu buvusio Parlamento nario tyrimu, atskleidimu
2019-04-29 - Deċiżjoni fil-każ 1154/2018/JF dwar kif il-Parlament Ewropew ittratta l-iżvelar mhux awtorizzat ta' informazzjoni dwar l-investigazzjoni tiegħu ta' ex Membru
2019-04-29 - Rozhodnutí ve věci 1154/2018/JF o tom, jak Evropský parlament řešil neoprávněné vyzrazení informací týkajících se jeho vyšetřování bývalého poslance
2019-04-29 - Lēmums lietā 1154/2018/JF par to, kā Eiropas Parlaments rīkojās saistībā ar tādas informācijas neatļautu izpaušanu, kas attiecas uz izmeklēšanu pret bijušo deputātu
2019-04-29 - Otsus juhtumi 1154/2018/JF kohta, mis käsitleb seda, kuidas Euroopa Parlament käsitles endise parlamendiliikme uurimisega seotud teabe loata avalikustamist
2019-04-29 - Decizia în cauza 1154/2018/JF privind modul în care Parlamentul European a tratat divulgarea neautorizată de informații referitoare la ancheta sa privind un fost deputat
2019-04-29 - Decisión en el asunto 1154/2018/JF sobre cómo trató el Parlamento Europeo la divulgación no autorizada de información relativa a su investigación de un antiguo diputado
2019-04-29 - Beschluss in der Sache 1154/2018/JF über den Umgang des Europäischen Parlaments mit der unbefugten Offenlegung von Informationen über seine Untersuchung eines ehemaligen Mitglieds

What's new