European Ombudsman

2019-12-18 - Europeiska kommissionens underlåtenhet att svara på korrespondens om ett överträdelseklagomål mot Spaniens författningsdomstol
2019-12-18 - Ausência de resposta da Comissão Europeia a correspondência relativa a uma queixa por infração contra o Tribunal Constitucional de Espanha
2019-12-18 - Lipsa unui răspuns din partea Comisiei Europene la corespondența privind o plângere de constatare a neîndeplinirii obligațiilor împotriva Curții Constituționale a Spaniei
2019-12-18 - Brak odpowiedzi Komisji Europejskiej na korespondencję dotyczącą skargi w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego przeciwko hiszpańskiemu Trybunałowi Konstytucyjnemu
2019-12-18 - Evropska komisija ni odgovorila na korespondenco v zvezi s pritožbo zaradi kršitve zoper špansko ustavno sodišče
2019-12-18 - Verzuim van de Europese Commissie om te antwoorden op correspondentie over een inbreukklacht tegen het Spaanse Grondwettelijk Hof
2019-12-18 - Твърдение за непредоставяне от страна на Европейската комисия на отговор на кореспонденция относно условията на поканата за подаване на оферти SMART 2019/0086
2019-12-18 - Įtariamas Europos Komisijos neatsakymas į korespondenciją dėl konkurso SMART 2019/0086 sąlygų
2019-12-17 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse i sag 2072/2019/VB om, hvordan Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO) behandlede IT-problemer i en oversættelsestest i forbindelse med Kommissionens udbudsprocedure for oversættelsestjenester
2019-12-17 - Europos ombudsmeno sprendimas byloje 2072/2019/VB dėl to, kaip Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) sprendė IT problemas atlikdama vertimo raštu testą per Komisijos vertimo raštu paslaugų viešųjų pirkimų procedūrą
2019-12-17 - Besluit van de Europese Ombudsman in zaak 2072/2019/VB over de wijze waarop het Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) IT-problemen heeft aangepakt bij een vertaaltest in een aanbestedingsprocedure van de Commissie voor vertaaldiensten
2019-12-17 - Rozhodnutí ve věci 1543/2019/FP týkající se odmítnutí Evropské komise poskytnout přístup k dokumentu z jejího vyšetřování systému odškodnění za „nesprávný prodej“ bank v Itálii
2019-12-17 - Odločba v zadevi 1543/2019/FP o zavrnitvi Evropske komisije, da odobri dostop do dokumenta iz njene preiskave odškodninske sheme za „napačno prodajo“ bank v Italiji
2019-12-17 - Odluka u predmetu 1543/2019/FP o odbijanju Europske komisije da odobri pristup dokumentu iz svoje istrage o programu naknade za „pogrešnu prodaju” banaka u Italiji
2019-12-17 - Decyzja w sprawie 1543/2019/FP w sprawie odmowy udzielenia przez Komisję Europejską dostępu do dokumentu z dochodzenia w sprawie systemu rekompensat za „niewłaściwą sprzedaż” banków we Włoszech
2019-12-17 - Decisão no processo 1543/2019/FP sobre a recusa da Comissão Europeia em conceder acesso a um documento da sua investigação sobre um regime de compensação por «venda indevida» bancária em Itália
2019-12-17 - Decision in case 1543/2019/FP on the European Commission’s refusal to grant access to a document from its investigation into a compensation scheme for bank ‘mis-selling’ in Italy
2019-12-17 - Decision of the European Ombudsman in case 2072/2019/VB on how the European Personnel Selection Office (EPSO) dealt with IT problems in a translation test in a Commission procurement procedure for translation services
2019-12-17 - Decisione nel caso 1543/2019/FP in merito al rifiuto da parte della Commissione europea di concedere l'accesso a un documento della sua indagine su un regime di compensazione per la "vendita impropria" da parte di banche in Italia
2019-12-17 - How the European Commission dealt with an infringement complaint concerning the situation of minors accommodated in a departure centre in Denmark
2019-12-17 - Kaip Europos Komisija nagrinėjo skundą dėl pažeidimo, susijusį su viename Danijos išvykimo centre apgyvendintų nepilnamečių padėtimi
2019-12-17 - Behandlung einer Vertragsverletzungsbeschwerde wegen der Situation der in einem Ausreisezentrum in Dänemark untergebrachten Minderjährigen durch die Europäische Kommission
2019-12-17 - Как Европейската комисия е разгледала жалба за нарушение във връзка с положението на малолетните и непълнолетните лица, настанени в център за напускане в Дания
2019-12-17 - Europa-Kommissionens behandling af en overtrædelsesklage vedrørende situationen for mindreårige, som er indkvarteret på et udrejsecenter i Danmark
2019-12-17 - Způsob, jakým Evropská komise řešila stížnost na porušení právních předpisů, pokud jde o situaci nezletilých osob ubytovaných v propouštěcím středisku v Dánsku
2019-12-17 - Manière dont la Commission européenne a traité une plainte pour infraction concernant la situation des mineurs hébergés dans un centre de départ au Danemark
2019-12-17 - Τρόπος χειρισμού, εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, καταγγελίας επί παραβάσει όσον αφορά την κατάσταση ανηλίκων φιλοξενούμενων σε κέντρο αναχώρησης στη Δανία
2019-12-17 - An chaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le gearán um shárú maidir le cás mionaoiseach a bhfuil cóiríocht tugtha dóibh in ionad imeachta sa Danmhairg
2019-12-17 - Egy dániai menekültközpontban elszállásolt kiskorúak helyzetére vonatkozó jogsértési panasz Európai Bizottság általi kezelésének módja
2019-12-17 - Miten Euroopan komissio käsitteli rikkomusta koskevaa valitusta, joka koski Tanskassa sijaitsevaan lähtökeskukseen majoitettujen alaikäisten tilannetta
2019-12-17 - Način na koji je Europska komisija riješila pritužbu o povredi prava u pogledu položaja maloljetnih osoba u centru za smještaj prije odlaska u Danskoj
2019-12-17 - Taani väljasaatmiskeskusesse majutatud alaealiste olukorda käsitleva rikkumiskaebuse menetlemine Euroopa Komisjonis
2019-12-17 - El modo en que la Comisión Europea gestionó una denuncia por infracción relativa a la situación de menores alojados en un centro de deportación de Dinamarca
2019-12-17 - Eiropas Komisijas rīcība, izskatot pārkāpuma sūdzību par tādu nepilngadīgo situāciju, kuri izmitināti izbraukšanas centrā Dānijā
2019-12-17 - Modalità di trattamento da parte della Commissione europea di una denuncia d’infrazione relativa alla situazione di minori ospitati in un centro di partenza in Danimarca
2019-12-17 - Kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat ilment ta’ ksur dwar is-sitwazzjoni ta’ minorenni akkomodati f’ċentru tat-tluq fid-Danimarka
2019-12-17 - Hoe de Europese Commissie een inbreukklacht heeft behandeld over de situatie van minderjarigen die zijn ondergebracht in een vertrekcentrum in Denemarken
2019-12-17 - Modul în care Comisia Europeană a gestionat o plângere având ca obiect neîndeplinirea obligațiilor în ceea ce privește situația minorilor cazați într-un centru de plecare din Danemarca
2019-12-17 - Spôsob, akým Európska komisia riešila sťažnosť vo veci porušenia právnych predpisov, ktorá sa týkala situácie maloletých osôb ubytovaných v prepúšťacom stredisku v Dánsku
2019-12-17 - Europeiska kommissionens handläggning av ett överträdelseklagomål om situationen för minderåriga som är inkvarterade på ett utresecentrum i Danmark
2019-12-17 - Sposób, w jaki Komisja Europejska rozpatrzyła skargę dotyczącą naruszenia przepisów w sprawie sytuacji małoletnich umieszczonych w duńskim ośrodku powrotowym
2019-12-17 - Tratamento dado pela Comissão Europeia a uma queixa por infração relativa à situação de menores alojados num centro de partida na Dinamarca
2019-12-17 - Način, na katerega je Evropska komisija obravnavala pritožbo o kršitvi v zvezi s položajem mladoletnikov, ki so nastanjeni v centru za vrnitev na Danskem
2019-12-17 - Otsus juhtumi 1543/2019/FP kohta, mis käsitleb Euroopa Komisjoni keeldumist anda juurdepääs dokumendile, mis pärineb uurimisest, mis käsitles Itaalia pankade väärmüügi hüvitamise kava
2019-12-17 - Rozhodnutie vo veci 1543/2019/FP o odmietnutí Európskej komisie poskytnúť prístup k dokumentu z jej vyšetrovania systému kompenzácie za „klamlivý predaj“ bánk v Taliansku
2019-12-17 - Afgørelse i sag 1543/2019/FP om Europa-Kommissionens afslag på aktindsigt i et dokument fra dens undersøgelse af en kompensationsordning for "mis-selling" af banker i Italien
2019-12-17 - Eiropas Ombuda lēmums lietā 2072/2019/VB par to, kā Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) risināja IT problēmas tulkošanas pārbaudījumā Komisijas tulkošanas pakalpojumu iepirkuma procedūrā
2019-12-17 - Sprendimas byloje 1543/2019/FP dėl Europos Komisijos atsisakymo leisti susipažinti su dokumentu, susijusiu su jos atliktu kompensavimo už netinkamą bankų pardavimą sistemos Italijoje tyrimu
2019-12-17 - Rozhodnutie európskej ombudsmanky vo veci 2072/2019/VB o tom, ako Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO) riešil problémy s IT v prekladovom teste v rámci postupu verejného obstarávania Komisie na prekladateľské služby
2019-12-17 - Решение на Европейския омбудсман по случай 2072/2019/VB относно начина, по който Европейската служба за подбор на персонал (EPSO) се е справила с ИТ проблеми при тест по писмен превод в рамките на процедура на Комисията за възлагане на обществена поръчка за преводачески услуги
2019-12-17 - Décision du Médiateur européen dans l’affaire 2072/2019/VB sur la manière dont l’Office européen de sélection du personnel (EPSO) a traité les problèmes informatiques lors d’un test de traduction dans le cadre d’une procédure de passation de marché de la Commission pour des services de traduction
2019-12-17 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten in der Sache 2072/2019/VB über den Umgang des Europäischen Amts für Personalauswahl (EPSO) mit IT-Problemen bei einem Übersetzungstest in einem Vergabeverfahren der Kommission für Übersetzungsdienste
2019-12-17 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach i gcás 2072/2019/VB maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an Oifig Eorpach um Roghnú Foirne (EPSO) le fadhbanna TF i dtriail aistriúcháin i nós imeachta soláthair de chuid an Choimisiúin le haghaidh seirbhísí aistriúcháin
2019-12-17 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew fil-każ 2072/2019/VB dwar kif l-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO) ittratta problemi tal-IT f’test tat-traduzzjoni fi proċedura ta’ akkwist tal-Kummissjoni għas-servizzi tat-traduzzjoni
2019-12-17 - Odluka Europskog ombudsmana u predmetu 2072/2019/VB o načinu na koji je Europski ured za odabir osoblja (EPSO) rješavao probleme u području IT-a na testu prevođenja u Komisijinu postupku javne nabave za prevoditeljske usluge
2019-12-17 - Deċiżjoni fil-każ 1543/2019/FP dwar ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tagħti aċċess għal dokument mill-investigazzjoni tagħha dwar skema ta’ kumpens għal “bejgħ ħażin” bankarju fl-Italja
2019-12-17 - Cinneadh i gcás 1543/2019/FP maidir le diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain a thabhairt ar dhoiciméad óna imscrúdú ar scéim cúitimh le haghaidh ‘mídhíol’ bainc san Iodáil
2019-12-17 - Décision dans l’affaire 1543/2019/FP concernant le refus de la Commission européenne d’accorder l’accès à un document issu de son enquête sur un régime d’indemnisation pour la «vente abusive» d’une banque en Italie
2019-12-17 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu no processo 2072/2019/VB sobre a forma como o Serviço Europeu de Seleção do Pessoal (EPSO) tratou os problemas informáticos num teste de tradução num procedimento de adjudicação de contratos da Comissão para serviços de tradução
2019-12-17 - Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή στην υπόθεση 2072/2019/VB σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) αντιμετώπισε προβλήματα ΤΠ σε δοκιμασία μετάφρασης στο πλαίσιο διαδικασίας σύναψης σύμβασης της Επιτροπής για μεταφραστικές υπηρεσίες
2019-12-17 - Beschluss in der Sache 1543/2019/FP über die Weigerung der Europäischen Kommission, Zugang zu einem Dokument aus ihrer Untersuchung zu einer Entschädigungsregelung für „Missverkäufe“ von Banken in Italien zu gewähren
2019-12-17 - Rozhodnutí evropské veřejné ochránkyně práv ve věci 2072/2019/VB o tom, jak Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO) řešil problémy IT při testu překladu v zadávacím řízení Komise na překladatelské služby
2019-12-17 - Europeiska ombudsmannens beslut i ärende 2072/2019/VB om hur Europeiska rekryteringsbyrån (Epso) hanterade it-problem i ett översättningsprov i ett av kommissionens upphandlingsförfaranden för översättningstjänster
2019-12-17 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös asiassa 2072/2019/VB, joka koskee sitä, miten Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto (EPSO) käsitteli tietoteknisiä ongelmia käännöskokeessa käännöspalveluja koskevassa komission hankintamenettelyssä
2019-12-17 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie 2072/2019/VB dotyczącej sposobu, w jaki Europejski Urząd Doboru Kadr (EPSO) rozwiązał problemy informatyczne w teście tłumaczeniowym w ramach postępowania o udzielenie zamówienia przez Komisję na usługi tłumaczeniowe
2019-12-17 - Decisione del Mediatore europeo nel caso 2072/2019/VB sul modo in cui l'Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) ha affrontato i problemi informatici in un test di traduzione nell'ambito di una procedura di appalto della Commissione per i servizi di traduzione
2019-12-17 - Decizia Ombudsmanului European în cazul 2072/2019/VB privind modul în care Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) a tratat problemele informatice în cadrul unui test de traducere în cadrul unei proceduri de achiziții a Comisiei pentru servicii de traducere
2019-12-17 - Beslut i ärende 1543/2019/FP om Europeiska kommissionens vägran att bevilja tillgång till en handling från dess undersökning av ett ersättningssystem för ”felaktig försäljning” av banker i Italien
2019-12-17 - Az európai ombudsman 2072/2019/VB sz. ügyben hozott határozata arról, hogy az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) hogyan kezelte a fordítási szolgáltatásokra vonatkozó bizottsági közbeszerzési eljárás során egy fordítási teszt során felmerülő informatikai problémákat
2019-12-17 - Решение по дело 1543/2019/FP относно отказа на Европейската комисия да предостави достъп до документ от своето разследване на схема за обезщетение за банкови „неправомерни продажби“ в Италия
2019-12-17 - Lēmums lietā 1543/2019/FP par Eiropas Komisijas atteikumu piešķirt piekļuvi dokumentam, kas izriet no tās izmeklēšanas par kompensācijas shēmu banku “ļaunprātīgai pārdošanai” Itālijā
2019-12-17 - Απόφαση στην υπόθεση 1543/2019/FP σχετικά με την άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να χορηγήσει πρόσβαση σε έγγραφο από την έρευνά της σχετικά με σύστημα αποζημίωσης για τις «κακοπωλήσεις» τραπεζών στην Ιταλία
2019-12-17 - Päätös asiassa 1543/2019/FP, joka koskee Euroopan komission kieltäytymistä antamasta tutustuttavaksi asiakirjaa, joka on peräisin sen tutkimuksesta, joka koskee pankkien väärinmyyntiä Italiassa koskevaa korvausjärjestelmää
2019-12-17 - Besluit in zaak 1543/2019/FP over de weigering van de Europese Commissie om toegang te verlenen tot een document uit haar onderzoek naar een compensatieregeling voor “misverkopen” door banken in Italië
2019-12-17 - Határozat az 1543/2019/FP sz. ügyben, amelyben az Európai Bizottság megtagadta a hozzáférést egy olaszországi banki „mis-selling” kompenzációs rendszerével kapcsolatos vizsgálatából származó dokumentumhoz
2019-12-17 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo en el asunto 2072/2019/VB sobre la forma en que la Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) abordó los problemas informáticos en una prueba de traducción en un procedimiento de contratación pública de servicios de traducción de la Comisión
2019-12-17 - Decizie în cazul 1543/2019/FP privind refuzul Comisiei Europene de a acorda acces la un document din investigația sa privind o schemă de compensare pentru „vânzările abuzive” efectuate de bănci în Italia
2019-12-17 - Euroopa Ombudsmani otsus juhtumi 2072/2019/VB kohta, mis käsitleb seda, kuidas Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO) käsitles tõlketesti IT-probleeme komisjoni tõlketeenuste hankemenetluses
2019-12-17 - Sklep evropske varuhinje človekovih pravic v zadevi 2072/2019/VB o tem, kako je Evropski urad za izbor osebja (EPSO) obravnaval težave IT pri testu prevajanja v postopku Komisije za oddajo javnega naročila za prevajalske storitve
2019-12-17 - Decisión en el asunto 1543/2019/FP sobre la negativa de la Comisión Europea a conceder acceso a un documento de su investigación sobre un régimen de compensación por «ventas indebidas» bancarias en Italia
2019-12-16 - The Commission’s alleged failure to reply to an infringement complaint concerning child custody issues in Denmark
2019-12-16 - Navodni propust Komisije da odgovori na pritužbu o povredi prava u pogledu skrbništva nad djetetom u Danskoj
2019-12-16 - Kommissionens påstådda underlåtenhet att svara på ett överträdelseklagomål om vårdnad av barn i Danmark
2019-12-16 - Domnevna opustitev odgovora Evropske komisije na pritožbo zaradi kršitve v zvezi z vprašanji varstva in vzgoje otrok na Danskem
2019-12-16 - Alegada falta de resposta da Comissão a uma queixa por infração relativa a questões de guarda de menores na Dinamarca
2019-12-16 - Presupusa lipsă de răspuns din partea Comisiei la o plângere având ca obiect neîndeplinirea obligațiilor cu privire la unele probleme legate de custodia copilului în Danemarca
2019-12-16 - Zarzut domniemanego nieudzielenia przez Komisję odpowiedzi na skargę dotyczącą naruszenia przepisów dotyczących sprawowania pieczy nad dzieckiem w Danii
2019-12-16 - Kommissionens påståede undladelse af at besvare en overtrædelsesklage vedrørende forældremyndighedsspørgsmål i Danmark
2019-12-16 - Angebliches Versäumnis der Kommission, auf eine Vertragsverletzungsbeschwerde wegen Problemen mit dem Sorgerecht für Kinder in Dänemark zu antworten
2019-12-16 - Údajné neposkytnutí odpovědi ze strany Komise na stížnost na porušení právních předpisů, pokud jde o otázky péče o dítě v Dánsku
2019-12-16 - Εικαζόμενη παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να απαντήσει σε καταγγελία επί παραβάσει σε σχέση με ζητήματα επιμέλειας τέκνου στη Δανία
2019-12-16 - Įtariamas Komisijos neatsakymas į skundą dėl pažeidimo, susijusį su vaiko globos klausimais Danijoje
2019-12-16 - Твърдение за непредоставяне от страна на Комисията на отговор на жалба за нарушение във връзка с въпроси относно упражняването на родителски права в Дания
2019-12-16 - Komisijas šķietamā nespēja atbildēt uz pārkāpuma sūdzību par bērna aizgādības jautājumiem Dānijā
2019-12-16 - L-allegat nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li twieġeb għal ilment ta’ ksur dwar kwistjonijiet ta’ kustodja tal-minuri fid-Danimarka
2019-12-16 - La omisión de respuesta, por parte de la Comisión, a una denuncia por infracción en relación con temas relativos a la custodia de los hijos en Dinamarca
2019-12-16 - Manquement allégué de la Commission à répondre à une plainte pour infraction concernant des questions de garde d’enfants au Danemark
2019-12-16 - A Bizottság állítólagos mulasztása arra vonatkozóan, hogy válaszoljon egy dániai gyermekfelügyeleti ügyekkel kapcsolatos jogsértési panaszra
2019-12-16 - Komisjoni väidetav suutmatus vastata rikkumiskaebusele, mis käsitles lapse isikuhooldusõigusega seotud küsimusi Taanis
2019-12-16 - Presunta mancata risposta della Commissione europea a una denuncia d’infrazione concernente questioni di custodia dei minori in Danimarca

What's new