¿Tiene una reclamación contra una institución u órgano de la UE?
- ES Español
Las traducciones automáticas pueden contener errores que menoscaben la claridad y la exactitud del texto. El Defensor del Pueblo declina toda responsabilidad por las eventuales discrepancias. Para asegurarse de que dispone de información fiable y [disfruta de] seguridad jurídica, consulte la versión original en inglés cuyo enlace aparece arriba.
Para ampliar información, consulte nuestra política en materia de idiomas y de traducción.
Decisión del Defensor del Pueblo Europeo en el asunto 2072/2019/VB sobre la forma en que la Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) abordó los problemas informáticos en una prueba de traducción en un procedimiento de contratación pública de servicios de traducción de la Comisión
Decisión
Caso 2072/2019/VB - Abierto el Miércoles | 27 noviembre 2019 - Decisión de Viernes | 13 diciembre 2019 - Institución concernida Oficina Europea de Selección de Personal ( Resolución por la institución ) - País Hungría
Muy señora mía:
El 29 de octubre de 2019, presentó usted una reclamación ante el Defensor del Pueblo Europeo contra la EPSO en nombre de Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda (OFFI) en relación con el asunto de referencia.[1] El Defensor del Pueblo me ha pedido que tramite su reclamación y le responda en su nombre.
OFFI presentó una oferta para la prestación de servicios de traducción en el contexto de una licitación de la Comisión Europea (TRAD19). Las pruebas de traducción fueron organizadas por la EPSO. Sin embargo, los traductores de la OFFI experimentaron dificultades técnicas que les impidieron realizar la prueba. La OFFI considera que la EPSO y su contratista no se ocuparon adecuadamente de la cuestión y, por lo tanto, desea que se vuelvan a realizar las pruebas.
El Defensor del Pueblo se puso en contacto con la EPSO para pedirle que respondiera a la reclamación.
El 2 de diciembre de 2019, la OFFI informó al Defensor del Pueblo de que, entretanto, la Comisión había decidido anular la prueba debido a los problemas técnicos y que la prueba se volvería a realizar.
Dado que la cuestión objeto de la queja se ha resuelto, el caso está cerrado.
Le saluda con sinceridad,
Tina Nilsson
Jefe de Investigaciones
Estrasburgo, 13.12.2019
[1] Puede encontrarse información completa sobre el procedimiento y los derechos relativos a las reclamaciones en https://www.ombudsman.europa.eu/es/document/70707 .