FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Easy to read
  • Text size

You have a complaint against an EU institution or body?

Current language: 
  • Español
Source language: 
Available languages: 
The translation of this page has been generated by machine translation.
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in French linked above.
For more information please consult our language and translation policy.

Supervisar los efectos de los grupos de presión en la toma de decisiones y la buena administración

Discurso de la Defensora del Pueblo Teresa Anjinho en la Gran Conferencia «Decisión en la Unión Europea: Fronteras de influencia»

Estimado Jérôme Filippini, Director del Instituto Nacional de la Función Pública:

Estimada Frédérique Berrod, presidenta de la Universidad de Estrasburgo:

Estimada Nathalie Rubio, presidenta del Comité Directivo GIS/Eurolab:

Estimada Ségolène Barbou des Places, presidenta del Comité Director GIS/Eurolab:

Estimados profesores y alumnos:

Buenas noches a todos. Es un placer estar en Estrasburgo, una ciudad que ha hecho realidad la reconciliación y el cruce de fronteras, para hablar específicamente de fronteras: las de influencia.

Quiero dar las gracias al Director Filippini y al Instituto Nacional del Servicio Público por su amable invitación a participar en esta Gran Conferencia. Muchos de ustedes pronto estarán al otro lado de la mesa. Recibirá correos electrónicos, asistirá a reuniones y leerá documentos de posición.

Esta noche, no quiero hablar de grupos de presión de manera abstracta, sino de una pregunta a la que te enfrentarás casi a diario en tu vida profesional: ¿quién influye en la decisión que tengo que tomar y se informa al público al respecto?

Como Defensor del Pueblo Europeo, observo cómo se adoptan las decisiones a escala de la UE, si se han seguido las normas y los procedimientos correctos. Pero también veo «quién» está involucrado: todas aquellas personas fuera de la administración cuyas contribuciones han dado forma o intentado dar forma a las leyes y políticas de la UE.

Esta noche, haré tres cosas: explicar por qué el cabildeo es importante y dónde se convierte en una influencia indebida; compartir lo que mi oficina ha aprendido de sus investigaciones; y mira hacia el futuro para identificar los desafíos que definirán tus carreras.

Permítanme ser claro desde el principio: cabildeo no es una mala palabra. Una actividad de presión bien regulada y transparente puede proporcionar a los ciudadanos, las empresas y la sociedad civil una voz eficaz. Proporciona a los responsables políticos una experiencia y unos datos inestimables. De lo contrario, el proceso de toma de decisiones sería menos robusto y menos rico.

Pero el cabildeo nunca es neutral, porque el acceso no se distribuye por igual. Aquellos con mayores recursos o mejores conexiones generalmente tienen un mayor acceso a los tomadores de decisiones. Este desequilibrio puede conducir a un proceso de toma de decisiones en el que algunos intereses pesan más que otros, a pesar de que estos últimos son igualmente legítimos, pero están menos representados.

La influencia indebida rara vez se parece a la corrupción. Más a menudo, se asemeja a una puerta que se abre más fácilmente para algunos que para otros, o un experto cuyo consejo no es del todo desinteresado.

Esta es la razón por la que la relación entre los sectores público y privado debe basarse en normas claras y en una sólida cultura de ética y transparencia.

Los grupos de presión también tienen obligaciones. Pero mi mandato se refiere a la administración: a través de denuncias e investigaciones por iniciativa propia, examino si las interacciones de la administración con los representantes de intereses son adecuadas, transparentes y éticas.

La administración de la UE generalmente aplica altos estándares y está compuesta por funcionarios concienzudos, comprometidos con el bien común. Pero ningún sistema es perfecto. Aparecen lagunas; las expectativas están cambiando. Aquí es donde la vigilancia encuentra su lugar.

En lugar de presentarle un catálogo de casos, permítame compartir cuatro lecciones.

En primer lugar: la eficacia de un esquema de transparencia depende sobre todo del rigor con el que se aplique.

El Registro de transparencia de la UE permite a los ciudadanos ver quién pretende influir en la toma de decisiones en la UE. En una investigación, constatamos que las denuncias sobre la falta de transparencia de determinadas organizaciones en relación con sus vínculos con la industria y sus fuentes de financiación se habían abordado de forma demasiado restrictiva.

Tras nuestra intervención, la Secretaría del Registro reconoció el problema y se comprometió a actualizar sus directrices.

Un registro no verificado sigue siendo una lista sencilla; no es una garantía real de transparencia.

Segundo: aquellos que buscan influir en una política no deben ser remunerados para proporcionar asesoramiento sobre esa misma política.

El Tribunal examinó un caso en el que se había atribuido un estudio sobre una cuestión reglamentaria a una empresa con un interés comercial directo en la misma cuestión, así como un historial de actividades de presión al respecto. Nuestras sugerencias llevaron a la Comisión a modificar sus directrices de contratación pública, y las normas financieras de la UE ahora excluyen a los licitadores con tales conflictos de intereses profesionales.

En tercer lugar, la hospitalidad también puede ser una forma de influencia.

Después de que un viaje de negocios de un alto funcionario fue pagado por terceros, examinamos cómo se evalúan dichas ofertas. La Comisión ha endurecido sus normas y ahora registra, directamente en la herramienta utilizada por el personal para planificar sus viajes, quién paga las misiones del personal, cuál es el costo y cómo se han evaluado los posibles conflictos de intereses.

Cuarto: las puertas giratorias, una transición del sector público al privado, deben seguir reglas claras.

Pocas cosas socavan más la confianza de los ciudadanos que un alto funcionario que se incorpora a una empresa que anteriormente era responsable de regular.

Toda persona tiene derecho a trabajar y a cambiar de carrera, pero este derecho debe conciliarse con la necesidad de mantener la confianza en las instituciones públicas.

No podemos correr el riesgo de que los ciudadanos vean la toma de decisiones públicas como un proceso abierto y al servicio de todos, sino como un sistema cerrado, en el que los mismos actores se encuentran a ambos lados de la mesa.

Ha habido avances reales, pero las normas siguen variando entre los distintos organismos de la UE.

Mi reciente encuesta a las agencias de la UE, que configuran políticas en ámbitos que van desde las sustancias químicas y los medicamentos hasta la banca y la defensa, puso de relieve políticas sólidas, pero también lagunas e incoherencias en la formación, la transparencia y la aplicación de medidas correctoras.

Por lo tanto, hemos elaborado directrices sobre buenas prácticas, aprovechando en gran medida lo que los propios organismos ya estaban haciendo bien.

Porque a menudo la solución ya existe dentro de la administración. Nuestro papel es convertirla en la regla en lugar de la excepción.

Damas y caballeros,

Creo que el futuro de una buena administración se basa en tres principios fundamentales.

En primer lugar, la transparencia: quién tiene influencia, qué y cómo.

Hoy, no solo quién pidió una reunión, sino qué se discutió, qué se intercambió y cuáles son los canales a través de los cuales se ejerce la influencia. Esto debería incluir formas nuevas e informales de interacción.

Actualmente estamos examinando una práctica de consulta en la que se invita a las partes interesadas seleccionadas a compartir su experiencia práctica con las normas de la UE, al margen de las normas de transparencia que se aplican a las reuniones periódicas de los grupos de presión.

La pregunta es simple: ¿cuándo la recopilación de información se convierte en una forma de influir en la formulación de políticas?

La transparencia debe garantizar la visibilidad de cada paso del proceso de toma de decisiones, independientemente de la forma o el formato de los intercambios.

En segundo lugar, integridad: defensa del interés público.

Las reglas pueden definir la línea que debemos seguir, pero es la integridad la que nos dice cómo seguirla.

Más allá de una mayor movilidad entre los sectores público y privado, los procesos de toma de decisiones también son cada vez más complejos. Existe una creciente necesidad de asesoramiento externo en las instituciones. Pero esta experiencia nunca debe convertirse en un vehículo para la influencia indebida.

Examinamos, por ejemplo, si se han tenido debidamente en cuenta los posibles conflictos de intereses en los nombramientos para funciones de asesoramiento de alto nivel en el ámbito de las nuevas tecnologías. Cuanto más dependemos de la experiencia, más necesitamos saber de quién proviene y cuáles son sus intereses.

Y, por último, la rendición de cuentas: rendición de cuentas y supervisión independiente y eficaz.

Las reglas, sin mecanismos de control efectivos, corren el riesgo de seguir siendo meras promesas. Los defensores del pueblo, los auditores, los órganos de ética, la prensa, la sociedad civil y los propios ciudadanos deben poder formular preguntas y obtener respuestas.

La rendición de cuentas no refleja la desconfianza de la administración; por el contrario, es una condición esencial para la confianza que los ciudadanos pueden depositar en ella.

Estos tres principios están siendo probados por la transformación digital.

Durante mucho tiempo, preguntamos: ¿Quién está sentado a la mesa? Esta cuestión sigue siendo esencial, pero ya no es suficiente.

Hoy, también debemos preguntarnos: ¿cómo se diseñó la herramienta que resumió los resultados de la consulta? ¿Cómo se desarrolló el modelo que produjo el primer borrador? ¿Cómo podemos garantizar la transparencia independientemente del formato de la consulta?

La inteligencia artificial también amplifica un fenómeno antiguo: el «astroturfing», campañas que dan la impresión de emanar de la movilización popular espontánea.

En cuestión de minutos, la IA puede generar miles de contribuciones a una consulta pública, con una redacción variada y un tono aparentemente auténtico.

Aquellos que ya estaban en el centro de atención ahora tienen un megáfono aún más poderoso.

El riesgo es doble: que las instituciones confundan la opinión inventada con un verdadero apoyo público y, lo que es aún más grave, que el discurso de los ciudadanos sea sofocado o erróneamente considerado artificial.

Esto nos obliga a ampliar el alcance de la transparencia: no solo a los individuos sino también a los procesos. Necesitamos saber no solo quién fue escuchado, sino también cómo se recaudaron, filtraron y ponderaron las contribuciones, y qué herramientas participaron en la elaboración de las normas que nos rigen a todos.

En otras palabras, la transformación digital no disminuye nuestra demanda de transparencia: la hace aún más necesaria.

Damas y caballeros,

Empecé diciendo que el cabildeo es una espada de doble filo. Es parte integrante de la democracia participativa, pero cuando se desvía de su objetivo, puede poner en peligro la equidad y la imparcialidad del proceso de toma de decisiones.

¿En qué lado se inclinará la escala? Depende de la fuerza de las reglas y su cumplimiento, los mecanismos para controlar nuestra capacidad de anticipar nuevos desafíos.

Pero, sobre todo, depende de la gente. De cada uno de ustedes.

Si somos un funcionario público o un cabildero, debemos preguntarnos no solo "¿es legal?" sino también "¿es legítimo?" y "¿es correcto?"

Los ciudadanos rara vez verán las reuniones que aceptas o los proyectos que recibes. Solo verán el resultado y juzgarán a Europa por él.

Su confianza no se adquiere de una vez por todas; se gana, decisión tras decisión.

Mañana tendrás una responsabilidad especial: transformar las reglas y principios que aprendes hoy en prácticas cotidianas.

Todos somos guardianes de esta confianza.

Y este es quizás el mensaje clave que me gustaría dejarles esta noche: la buena administración se mide no solo por la calidad de las decisiones que toma, sino también por la forma en que las toma.

Nuestras acciones de hoy determinarán la salud de nuestra democracia mañana.

Gracias y esperamos responder a sus preguntas.

What did you think of this automatic translation? Give us your opinion!