European Ombudsman

2020-06-24 - A Lett Köztársaság Ombudsmani Hivatala által benyújtott információkérés az alapvető banki szolgáltatásokhoz – például az alapszintű bankszámlákhoz és fizetési lehetőségekhez – való hozzáférés jogáról, különös tekintettel azokra az esetekre, amikor egy magánszemély nem tud megfelelni az uniós pénzmosási irányelv rendelkezéseinek
2020-06-24 - Upit ureda pučkog pravobranitelja Republike Latvije o pravu na pristup osnovnim bankarskim uslugama, kao što su osnovni bankovni račun i pogodnosti plaćanja, posebno kada pojedinac nije u mogućnosti poštovati odredbe Direktive EU-a o borbi protiv pranja novca
2020-06-24 - Requête du Bureau de l’Ombudsman de la République de Lettonie concernant le droit d’accès aux services bancaires de base, tels qu’un compte bancaire de base et des facilités de paiement, notamment lorsqu’une personne n’est pas en mesure de se conformer aux dispositions de la directive européenne relative à la lutte contre le blanchiment des capitaux
2020-06-24 - Latvijos Respublikos Ombudsmeno biuro klausimas dėl teisės gauti prieigą prie pagrindinių banko paslaugų, įskaitant įprastą banko sąskaitą ir mokėjimų priemones, ypač kai asmuo negali laikytis Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2005/60/EB dėl finansų sistemos apsaugos nuo jos panaudojimo pinigų plovimui ir teroristų finansavimui nuostatų
2020-06-24 - Запитване от службата на Омбудсмана на Република Латвия относно правото на достъп до основни банкови услуги като базова банкова сметка и възможности за плащане, по-специално в случаите, когато физическо лице няма възможност да изпълни изискванията на Директивата на ЕС относно борбата с изпирането на пари
2020-06-24 - Dotaz Úřadu veřejného ochránce práv Lotyšské republiky týkající se práva na přístup k základním bankovním službám, jako jsou základní bankovní účet a platební nástroje, zejména v případech, kdy jednotlivec není schopen plnit ustanovení směrnice EU o boji proti praní peněz
2020-06-24 - Anfrage des Büros der Bürgerbeauftragten der Republik Lettland hinsichtlich des Rechts auf Zugang zu grundlegenden Bankdienstleistungen, etwa auf ein einfaches Bankkonto und einfache Zahlungsmöglichkeiten, vor allem in Fällen, in denen eine Privatperson nicht in der Lage ist, den Bestimmungen der EU-Richtlinie zur Bekämpfung der Geldwäsche nachzukommen
2020-06-24 - Query from the Office of Ombudsman of the Republic of Latvia concerning the right to access basic banking services, such as a basic bank account and payment facilities, notably where an individual is unable to comply with the provisions of the EU Anti-Money Laundering Directive
2020-06-24 - Manquement de la Commission à donner l’accès à «tous les documents (procès-verbaux, notes, enregistrements audio, rapports, conclusions, présentations par courrier électronique) relatifs à la réunion entre le Commissaire et l’ASD-Eurospace»
2020-06-24 - The failure by the European Commission to reply to a request for public access to documents concerning a meeting between the Commissioner for Internal Market and a space industry lobby group
2020-06-24 - Kommissionens underlåtenhet att ge tillgång till ”alla handlingar (protokoll, anteckningar, ljudupptagningar, rapporter, slutsatser, e-postmeddelanden och presentationer) med anknytning till mötet mellan kommissionären och ASDEurospace”
2020-06-24 - Evropska komisija ni odgovorila na zahtevo za dostop javnosti do dokumentov v zvezi s sestankom med komisarjem za notranji trg in lobistično skupino za vesoljsko industrijo
2020-06-24 - Nesprístupnenie zo strany Komisie „všetkých dokumentov (zápisnice, poznámky, zvukové záznamy, správy, závery, prezentácie e-mailov) týkajúcich sa stretnutia komisára s ASDEurospace“
2020-06-24 - In-nuqqas tal-Kummissjoni li tagħti aċċess għad-"dokumenti kollha (minuti, noti, reġistrazzjonijiet awdjo, rapporti, konklużjonijiet, preżentazzjonijiet b’emails) relatati mal-laqgħa bejn il-Kummissarju u ASDEurospace”
2020-06-24 - Het verzuim van de Commissie om toegang te geven tot “alle documenten (notulen, nota’s, geluidsopnamen, verslagen, conclusies, e-mails, presentaties) in verband met een vergadering van commissaris met ASDEurospace”
2020-06-24 - Neacordarea de către Comisie a accesului la „toate documentele (procese-verbale, note, înregistrări audio, rapoarte, concluzii, e-mailuri, prezentări) legate de întâlnirea dintre comisarul și ASDEurospace”
2020-06-24 - Falta de concessão de acesso, por parte da Comissão, a «todos os documentos (atas, notas, gravações áudio, relatórios, conclusões, apresentações por correio eletrónico) relativos à reunião entre o Comissário e a ASD Eurospace»
2020-06-24 - Nieudzielenie przez Komisję dostępu do „wszystkich dokumentów (protokołów, notatek, zapisów dźwiękowych, sprawozdań, wniosków, e-maili, prezentacji) związanych ze spotkaniem komisarza europejskiego T z ASDEurospace”
2020-06-24 - A belső piacért felelős biztos és egy űripari lobbicsoport közötti találkozóval kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelem Európai Bizottság általi megválaszolásának elmulasztása
2020-06-24 - Komisija nespēja piešķirt piekļuvi “visiem dokumentiem (protokoliem, piezīmēm, audioierakstiem, ziņojumiem, secinājumiem, e-pasta vēstulēm, prezentācijām), kas saistīti ar komisāra un “ASD-Eurospace” tikšanos”
2020-06-24 - Mancata concessione dell’accesso da parte della Commissione a «tutti i documenti (verbali, note, registrazioni audio, relazioni, conclusioni, presentazioni via e-mail) relativi all’incontro tra il commissario e ASDEurospace»
2020-06-24 - Popust Komisije da dopusti pristup „svim dokumentima (zapisnici, bilješke, audiosnimke, izvještaji, zaključci, prezentacije e-pošte) u vezi sa sastankom povjerenika i društva ASDEurospace”
2020-06-24 - Europa-Kommissionens undladelse af at besvare en anmodning om aktindsigt i dokumenter vedrørende et møde mellem kommissæren med ansvar for det indre marked og en lobbygruppe for rumindustrien
2020-06-24 - Η παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να απαντήσει σε αίτημα για πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα σχετικά με συνάντηση μεταξύ του Επιτρόπου Εσωτερικής Αγοράς και ομάδας συμφερόντων της διαστημικής βιομηχανίας
2020-06-24 - Neschopnost Komise zpřístupnit „všechny dokumenty (zápisy, poznámky, zvukové nahrávky, zprávy, závěry, e-maily, prezentace) týkající se setkání komisaře a zástupců sdružení ASDEurospace“
2020-06-24 - Versäumnis der Kommission, „alle Unterlagen (Protokoll, Notizen, Tonaufnahmen, Berichte, Schlussfolgerungen, E-Mails, Präsentationen) zum Treffen zwischen Kommissionsmitglied und ASDEurospace“ zugänglich zu machen
2020-06-24 - Incumplimiento por la Comisión de facilitar el acceso a «todos los documentos (actas, notas, grabaciones sonoras, informes, conclusiones, presentaciones por correo electrónico) relacionados con la reunión entre el Comisario y representantes de ASDEurospace».
2020-06-24 - Липса на отговор от страна на Европейската комисия на искане за публичен достъп до документи относно среща между члена на Комисията, отговарящ за вътрешния пазар, и лобистка група на космическата промишленост
2020-06-24 - Komisija neleido susipažinti su „visais dokumentais (posėdžio protokolais, pastabomis, garso įrašais, ataskaitomis, išvadomis, e. laiškais, pristatymais), susijusiais su Komisijos nario ir „ASD Eurospace“ susitikimu“
2020-06-24 - Euroopan komission vastaamatta jättäminen pyyntöön saada tutustua sisämarkkinoista vastaavan komission jäsenen ja avaruusteollisuuden edunvalvontaryhmän välistä kokousta koskeviin asiakirjoihin
2020-06-24 - Komisjoni suutmatus anda juurdepääs „kõigile dokumentidele (protokollid, märkmed, helisalvestised, aruanded, järeldused, e-kirjad, esitlused), mis on seotud volinik ja ASD Eurospace 'i kohtumisega“
2020-06-24 - Mainneachtain an Choimisiúin rochtain a thabhairt ar "gach doiciméad (miontuairiscí, nótaí, taifeadtaí fuaime, tuarascálacha, conclúidí, cuir i láthair ríomhphoist) a bhaineann le cruinniú idir an Coimisinéir agus ASDEurospace”
2020-06-24 - Versäumnis, eine Zweitentscheidung über den Zugang zu Dokumenten im Zusammenhang mit einer von der EU gesponserten Ausgabe des niederländischen Kindermagazins Donald Duck zu erlassen
2020-06-24 - Nepateiktas patvirtinamasis sprendimas dėl leidimo susipažinti su dokumentais, susijusiais su ES remiama Nyderlandų savaitinio vaikų žurnalo „Donald Duck“ redakcija
2020-06-24 - Neizdaja potrditvene odločbe v zvezi z dostopom do dokumentov, povezanih z izdajo nizozemskega tednika za otroke Donald Duck, ki jo je sponzorirala EU
2020-06-24 - Apstiprinoša lēmuma neizdošana par piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar ES sponsorētu Nīderlandes iknedēļas bērnu žurnāla “Donald Duck” izdevumu
2020-06-24 - Neemiterea unei decizii de confirmare privind accesul la documente legate de o ediție sponsorizată de UE a săptămânalului olandez Donald Duck pentru copii
2020-06-24 - Underlåtenhet att meddela ett bekräftande beslut om tillgång till handlingar som rörde EU:s sponsring av en veckoutgåva av den nederländska serietidningen Kalle Anka
2020-06-24 - Nevydanie potvrdzujúceho rozhodnutia týkajúceho sa prístupu k dokumentom v súvislosti s edíciou holandského týždenníka pre deti Donald Duck sponzorovanou EÚ
2020-06-24 - Undladelse af at træffe en bekræftende afgørelse vedrørende aktindsigt i dokumenter vedrørende en EU-sponsoreret udgave af det nederlandske ugentlige børneblad Anders And
2020-06-24 - Het verzuim om een bevestigende beschikking af te geven ten aanzien van toegang tot documenten in verband met een door de EU gesponsorde editie van het Nederlandse kinderweekblad Donald Duck
2020-06-24 - Falta de decisão confirmativa sobre o acesso a documentos relacionados com uma edição patrocinada pela UE da revista semanal holandesa «Donald Duck» para crianças
2020-06-24 - Nuqqas li tinħareġ deċiżjoni ta’ konferma dwar l-aċċess għal dokumenti relatati ma’ edizzjoni sponsorjata mill-UE tar-rivista tat-tfal Olandiża ta’ kull ġimgħa Donald Duck
2020-06-24 - Niewydanie decyzji potwierdzającej dotyczącej dostępu do dokumentów związanych z finansowaną przez UE edycją niderlandzkiego tygodnika dla dzieci Donald Duck
2020-06-24 - Falta de adopción de una decisión confirmatoria sobre el acceso a los documentos relacionados con una edición patrocinada por la UE de la revista infantil semanal de los Países Bajos, Donald Duck
2020-06-24 - Neizdavanje potvrdne odluke o pristupu dokumentima povezanima s izdanjem nizozemskog tjednika Donald Duck pod pokroviteljstvom EU-a
2020-06-24 - Vahvistavan päätöksen tekemättä jättäminen asiassa, joka koski pyyntöä saada tutustua asiakirjoihin, jotka liittyvät viikoittain ilmestyvään hollanninkielisen Aku Ankka -lastenlehden EU:n tukemaan painokseen
2020-06-24 - Suutmatus teha kinnitav otsus seoses juurdepääsuga dokumentidele, mis on seotud Madalmaade laste nädalalehe Donald Duck Children ELi rahastatud väljaandega
2020-06-24 - Μη έκδοση επιβεβαιωτικής απόφασης σχετικά με την πρόσβαση σε έγγραφα που σχετίζονται με χρηματοδοτούμενη από την ΕΕ έκδοση του ολλανδικού εβδομαδιαίου παιδικού περιοδικού Donald Duck
2020-06-24 - A Donald Duck című, hetente megjelenő holland gyermekmagazin egy EU által támogatott számával kapcsolatos dokumentumokhoz való hozzáférésre vonatkozó megerősítő határozat meghozatalának elmulasztása
2020-06-24 - Mainneachtain cinneadh dearbhúcháin a eisiúint maidir le rochtain ar dhoiciméid a bhaineann le heagrán arna maoiniú ag an AE den iris sheachtainiúil Ollannach Donald Duck do leanaí
2020-06-24 - Absence de décision confirmative concernant l’accès aux documents relatifs à une édition parrainée par l’UE de l’hebdomadaire néerlandais pour enfants «Donald Duck magazine»
2020-06-24 - Failure to issue confirmatory decision regarding access to documents related to an EUsponsored edition of the Dutch weekly Donald Duck children's magazine
2020-06-24 - Отказ от издаване на потвърдително решение във връзка с достъп до документи, свързани със спонсорирано от ЕС издание на нидерландското седмично детско списание „Donald Duck“
2020-06-24 - Nevydání potvrzujícího rozhodnutí, pokud jde o přístup k dokumentům v souvislosti s vydáním nizozemského dětského týdeníku Kačer Donald sponzorovaného EU
2020-06-24 - Mancata emissione di una decisione di conferma riguardante l’accesso ai documenti relativi a un’edizione sponsorizzata dall’UE del settimanale olandese per bambini Donald Duck
2020-06-24 - Отказ на Европейската комисия да предостави публичен достъп до документи, свързани със свободата на печата в Унгария
2020-06-24 - Euroopa Komisjoni keeldumine anda üldsusele juurdepääs volinike tööreise käsitlevatele dokumentidele
2020-06-24 - Cinneadh i gcás 719/2020/MIG maidir le diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann le saoirse an phreasa san Ungáir
2020-06-24 - A magyarországi sajtószabadsággal kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés Európai Bizottság általi megtagadására vonatkozó, 719/2020/MIG sz. ügyben hozott határozat
2020-06-24 - Décision dans l’affaire 719/2020/MIG relative au refus de la Commission européenne d’accorder au public l’accès à des documents concernant la liberté de la presse en Hongrie
2020-06-24 - Odluka u predmetu 719/2020/MIG o odbijanju Europske komisije da omogući javni pristup dokumentima koji se odnose na slobodu tiska u Mađarskoj
2020-06-24 - Решение по дело 719/2020/MIG относно отказа на Европейската комисия на публичен достъп до документи относно свободата на печата в Унгария
2020-06-24 - Rozhodnutí ve věci 719/2020/MIG o odepření přístupu veřejnosti k dokumentům týkajícím se svobody tisku v Maďarsku ze strany Evropské komise
2020-06-24 - Afgørelse i sag 719/2020/MIG om Europa-Kommissionens afslag på aktindsigt i dokumenter vedrørende pressefrihed i Ungarn
2020-06-24 - Beschluss in der Sache 719/2020/MIG über die Verweigerung des Zugangs der Öffentlichkeit zu Dokumenten über die Pressefreiheit in Ungarn durch die Europäische Kommission
2020-06-24 - Decisión en el asunto 719/2020/MIG sobre la denegación por parte de la Comisión Europea del acceso público a documentos relativos a la libertad de prensa en Hungría
2020-06-24 - Päätös asiassa 719/2020/MIG, joka koskee Euroopan komission kieltäytymistä antamasta julkisesti saataville lehdistön vapautta Unkarissa koskevia asiakirjoja
2020-06-24 - Απόφαση στην υπόθεση 719/2020/MIG σχετικά με την άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να επιτρέψει την πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα που αφορούν την ελευθερία του Τύπου στην Ουγγαρία
2020-06-24 - Otsus juhtumi 719/2020/MIG kohta, mis käsitleb Euroopa Komisjoni keeldumist anda üldsusele juurdepääs dokumentidele, mis käsitlevad ajakirjandusvabadust Ungaris
2020-06-24 - Decisione nel caso 719/2020/MIG sul rifiuto della Commissione europea di accesso del pubblico ai documenti relativi alla libertà di stampa in Ungheria
2020-06-24 - Decizie în cazul 719/2020/MIG privind refuzul Comisiei Europene de a acorda acces public la documente referitoare la libertatea presei în Ungaria
2020-06-24 - Besluit in zaak 719/2020/MIG over de weigering van de Europese Commissie om het publiek toegang te verlenen tot documenten betreffende de persvrijheid in Hongarije
2020-06-24 - Decyzja w sprawie 719/2020/MIG dotyczącej odmowy przez Komisję Europejską publicznego dostępu do dokumentów dotyczących wolności prasy na Węgrzech
2020-06-24 - Lēmums lietā 719/2020/MIG par Eiropas Komisijas atteikumu nodrošināt publisku piekļuvi dokumentiem par preses brīvību Ungārijā
2020-06-24 - Decision in case 719/2020/MIG on the European Commission’s refusal of public access to documents concerning press freedom in Hungary
2020-06-24 - Deċiżjoni fil-każ 719/2020/MIG dwar ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tagħti aċċess pubbliku għal dokumenti li jikkonċernaw il-libertà tal-istampa fl-Ungerija
2020-06-24 - Sprendimas byloje 719/2020/MIG dėl Europos Komisijos atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su spaudos laisve Vengrijoje
2020-06-24 - Decisão no processo 719/2020/MIG sobre a recusa da Comissão Europeia de acesso do público a documentos relativos à liberdade de imprensa na Hungria
2020-06-24 - Rozhodnutie vo veci 719/2020/MIG o zamietnutí Európskej komisie prístupu verejnosti k dokumentom týkajúcim sa slobody tlače v Maďarsku
2020-06-24 - Beslutet i ärende 719/2020/MIG om Europeiska kommissionens nekande att ge allmänheten tillgång till handlingar avseende pressfrihet i Ungern
2020-06-24 - Odločitev v zadevi 719/2020/MIG o tem, da je Evropska komisija zavrnila dostop javnosti do dokumentov v zvezi s svobodo tiska na Madžarskem
2020-06-24 - Weigerung der Europäischen Kommission, der Öffentlichkeit Zugang zu Dokumenten über die Pressefreiheit in Ungarn zu gewähren
2020-06-24 - Refuzul Comisiei Europene de a acorda acces public la documentele privind libertatea presei în Ungaria
2020-06-24 - La Comisión Europea rechaza conceder acceso público a los documentos relativos a los viajes de negocios de los comisarios
2020-06-24 - Odmítnutí Evropské komise poskytnout veřejnosti přístup k dokumentům týkajícím se svobody tisku v Maďarsku
2020-06-24 - Europos Komisijos atsisakymas leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su spaudos laisve Vengrijoje
2020-06-24 - The European Commission's refusal to grant public access to documents concerning press freedom in Hungary
2020-06-24 - Euroopa Komisjoni keeldumine anda üldsusele juurdepääs dokumentidele, mis käsitlevad ajakirjandusvabadust Ungaris
2020-06-24 - Die Europäische Kommission lehnt es ab, der Öffentlichkeit Zugang zu Dokumenten über Dienstreisen von Kommissionsmitgliedern zu gewähren.
2020-06-24 - Ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tagħti aċċess pubbliku għal dokumenti li jikkonċernaw il-libertà tal-istampa fl-Ungerija
2020-06-24 - Diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann le saoirse an phreasa san Ungáir
2020-06-24 - Eiropas Komisijas atteikums piešķirt publisku piekļuvi dokumentiem par preses brīvību Ungārijā
2020-06-24 - Le refus de la Commission européenne d’accorder l’accès du public aux documents concernant les voyages d’affaires des commissaires
2020-06-24 - Komisja Europejska odmawia publicznego dostępu do dokumentów dotyczących podróży służbowych komisarzy
2020-06-24 - Evropska komisija zavrača dostop javnosti do dokumentov v zvezi s poslovnimi potovanji komisarjev
2020-06-24 - Europska komisija odbija odobriti javni pristup dokumentima koji se odnose na poslovna putovanja povjerenika
2020-06-24 - Europos Komisijos atsisakymas leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su Komisijos narių komandiruotėmis
2020-06-24 - Diúltaíonn an Coimisiún Eorpach rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann le turais ghnó na gCoimisinéirí
2020-06-24 - Az Európai Bizottság megtagadja a biztosok üzleti útjára vonatkozó dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférést

What's new