European Ombudsman

2024-04-19 - Europeiska ombudsmannens förslag till lösning i ärende 707/2023/NH om Europeiska kommissionens underlåtenhet att fatta ett slutligt beslut inom den tillämpliga tidsfristen om en begäran om allmänhetens tillgång till handlingar som rör kryptering vid brottsbekämpning
2024-04-19 - Europos Komisijos atsakymas į pasiūlymą dėl Europos ombudsmeno sprendimo dėl to, kad Europos Komisija per nustatytą terminą nepriėmė galutinio sprendimo dėl prašymo leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su šifravimu teisėsaugos srityje
2024-04-19 - Az Európai Bizottság válasza az európai ombudsman arra vonatkozó megoldási javaslatára, hogy az Európai Bizottság az alkalmazandó határidőn belül nem hozott végleges határozatot a bűnüldözési célú titkosítással kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelemről
2024-04-19 - Eiropas Komisijas atbilde uz Eiropas Ombuda priekšlikumu risinājumam par to, ka Eiropas Komisija noteiktajā termiņā nav pieņēmusi galīgo lēmumu attiecībā uz pieprasījumu par publisku piekļuvi dokumentiem par šifrēšanu tiesībaizsardzības jomā
2024-04-19 - Απάντηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην πρόταση λύσης του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή σχετικά με τη μη λήψη τελικής απόφασης από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή εντός της ισχύουσας προθεσμίας σχετικά με αίτημα πρόσβασης του κοινού σε έγγραφα που αφορούν την κρυπτογράφηση στο πλαίσιο της επιβολής του νόμου
2024-04-19 - Réponse de la Commission européenne à la proposition de solution du Médiateur européen concernant le fait que la Commission européenne n’a pas pris de décision finale dans le délai applicable sur une demande d’accès du public à des documents concernant le cryptage dans les services répressifs
2024-04-19 - Odpowiedź Komisji Europejskiej na wniosek Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich dotyczący rozwiązania w sprawie niepodjęcia przez Komisję Europejską w odpowiednim terminie ostatecznej decyzji w sprawie wniosku o publiczny dostęp do dokumentów dotyczących szyfrowania w organach ścigania
2024-04-19 - Miten Euroopan komissio on käsitellyt pyyntöä saada tutustua asiakirjoihin, jotka koskevat salauksen käyttöä lainvalvonnassa
2024-04-19 - Togra ón Ombudsman Eorpach le haghaidh réiteach i gcás 707/2023/NH maidir le mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh cinneadh críochnaitheach a dhéanamh laistigh den teorainn ama is infheidhme maidir le hiarraidh ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann le criptiú i bhforfheidhmiú an dlí
2024-04-19 - Decisión sobre la forma en que la Comisión Europea tramitó una solicitud de acceso público a documentos relativos al uso del cifrado en las fuerzas y cuerpos de seguridad (asunto 707/2023/NH)
2024-04-19 - Návrh európskej ombudsmanky na riešenie vo veci 707/2023/NH týkajúcej sa neprijatia konečného rozhodnutia Európskou komisiou v príslušnej lehote o žiadosti o prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa šifrovania v rámci presadzovania práva
2024-04-19 - Proposta tal-Ombudsman Ewropew għal soluzzjoni fil-każ 707/2023/NH dwar in-nuqqas mill-Kummissjoni Ewropea li tieħu deċiżjoni finali fil-limitu ta’ żmien applikabbli dwar talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti li jikkonċernaw il-kriptaġġ fl-infurzar tal-liġi
2024-04-19 - Predlog evropske varuhinje človekovih pravic za rešitev v zadevi 707/2023/NH v zvezi s tem, da Evropska komisija v ustreznem roku ni sprejela končne odločitve o zahtevi za dostop javnosti do dokumentov v zvezi s šifriranjem pri preprečevanju, odkrivanju in preiskovanju kaznivih dejanj
2024-04-19 - Deċiżjoni dwar kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti li jikkonċernaw l-użu ta’ kriptaġġ fl-infurzar tal-liġi (każ 707/2023/NH)
2024-04-19 - Rozhodnutie o tom, ako Európska komisia riešila žiadosť o prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa používania šifrovania pri presadzovaní práva (vec 707/2023/NH)
2024-04-19 - Cinneadh maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le hiarraidh ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann le húsáid criptiúcháin i bhforfheidhmiú an dlí (cás 707/2023/NH)
2024-04-19 - Prijedlog Europskog ombudsmana za rješenje u predmetu 707/2023/NH o propustu Europske komisije da donese konačnu odluku u primjenjivom roku o zahtjevu za javni pristup dokumentima koji se odnose na šifriranje u tijelima kaznenog progona
2024-04-19 - Odpověď Evropské komise na návrh řešení evropské veřejné ochránkyně práv týkající se toho, že Evropská komise nepřijala v příslušné lhůtě konečné rozhodnutí o žádosti o přístup veřejnosti k dokumentům týkajícím se šifrování při prosazování práva
2024-04-19 - Europa-Kommissionens svar på forslaget til en løsning fra Den Europæiske Ombudsmand om Europa-Kommissionens undladelse af at træffe en endelig afgørelse inden for den gældende frist om en anmodning om aktindsigt i dokumenter vedrørende kryptering inden for retshåndhævelse
2024-04-19 - Voorstel van de Europese Ombudsman voor een oplossing in zaak 707/2023/NH over het verzuim van de Europese Commissie om binnen de toepasselijke termijn een definitief besluit te nemen over een verzoek om toegang van het publiek tot documenten betreffende encryptie bij rechtshandhaving
2024-04-19 - Europos ombudsmeno pasiūlymas dėl sprendimo byloje 707/2023/NH dėl to, kad Europos Komisija per nustatytą terminą nepriėmė galutinio sprendimo dėl prašymo leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su šifravimu teisėsaugos srityje
2024-04-19 - Tratamento dado pela Comissão Europeia a um pedido de acesso do público a documentos relativos à utilização da cifragem na aplicação da lei
2024-04-19 - Kaip Europos Komisija nagrinėjo prašymą leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su šifravimo naudojimu teisėsaugos srityje
2024-04-19 - Decisione sul modo in cui la Commissione europea ha trattato una richiesta di accesso del pubblico a documenti relativi all'uso della crittografia nelle attività di contrasto (caso 707/2023/NH)
2024-04-19 - Határozat a titkosítás bűnüldözésben való alkalmazásával kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelem Európai Bizottság általi kezeléséről (707/2023/NH. sz. ügy)
2024-04-19 - Afgørelse om, hvordan Europa-Kommissionen behandlede en anmodning om aktindsigt i dokumenter vedrørende brugen af kryptering inden for retshåndhævelse (sag 707/2023/NH)
2024-04-19 - Antwort der Europäischen Kommission auf den Lösungsvorschlag des Europäischen Bürgerbeauftragten zu dem Versäumnis der Europäischen Kommission, innerhalb der geltenden Frist eine endgültige Entscheidung über einen Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten im Zusammenhang mit der Verschlüsselung bei der Strafverfolgung zu treffen
2024-04-19 - Proposta da Provedora de Justiça Europeia para uma solução no processo 707/2023/NH sobre o facto de a Comissão Europeia não ter tomado uma decisão final dentro do prazo aplicável sobre um pedido de acesso público a documentos relativos à cifragem nas autoridades policiais
2024-04-19 - Kako je Europska komisija postupila sa zahtjevom za javni pristup dokumentima koji se odnose na upotrebu šifriranja u tijelima kaznenog progona
2024-04-19 - Návrh evropské veřejné ochránkyně práv na řešení ve věci 707/2023/NH týkající se toho, že Evropská komise nepřijala v příslušné lhůtě konečné rozhodnutí o žádosti o přístup veřejnosti k dokumentům týkajícím se šifrování při prosazování práva
2024-04-19 - Vorschlag des Europäischen Bürgerbeauftragten für eine Lösung in der Rechtssache 707/2023/NH betreffend das Versäumnis der Europäischen Kommission, innerhalb der geltenden Frist eine endgültige Entscheidung über einen Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten über Verschlüsselung bei der Strafverfolgung zu treffen
2024-04-19 - Eiropas Ombuda priekšlikums risinājumam lietā 707/2023/NH par to, ka Eiropas Komisija noteiktajā termiņā nav pieņēmusi galīgo lēmumu par pieprasījumu publiskai piekļuvei dokumentiem, kas attiecas uz šifrēšanu tiesībaizsardzības iestādēs
2024-04-19 - Decisão sobre a forma como a Comissão Europeia tratou um pedido de acesso do público a documentos relativos à utilização da cifragem na aplicação da lei (processo 707/2023/NH)
2024-04-19 - Způsob, jakým Evropská komise řešila žádost o přístup veřejnosti k dokumentům týkajícím se používání šifrování při prosazování práva
2024-04-19 - Propuesta del Defensor del Pueblo Europeo de una solución en el asunto 707/2023/NH sobre la falta de adopción por parte de la Comisión Europea de una decisión definitiva en el plazo aplicable sobre una solicitud de acceso público a documentos relativos al cifrado en las fuerzas y cuerpos de seguridad
2024-04-19 - Решение относно начина, по който Европейската комисия е разгледала искане за публичен достъп до документи, свързани с използването на криптиране в областта на правоприлагането (дело 707/2023/NH)
2024-04-19 - Décision sur la manière dont la Commission européenne a traité une demande d’accès du public à des documents concernant l’utilisation du chiffrement dans les services répressifs (affaire 707/2023/NH)
2024-04-19 - Decizia privind modul în care Comisia Europeană a tratat o cerere de acces public la documentele referitoare la utilizarea criptării în aplicarea legii (cauza 707/2023/NH)
2024-04-19 - Antwoord van de Europese Commissie op het voorstel voor een oplossing van de Europese Ombudsman over het verzuim van de Europese Commissie om binnen de toepasselijke termijn een definitief besluit te nemen over een verzoek om toegang van het publiek tot documenten betreffende versleuteling bij rechtshandhaving
2024-04-19 - Proposal of the European Ombudsman for a solution in the case 707/2023/NH on the failure by the European Commission to take a final decision within the applicable time limit on a request for public access to documents concerning encryption in law enforcement
2024-04-19 - Decision on how the European Commission dealt with a request for public access to documents concerning the use of encryption in law enforcement (case 707/2023/NH)
2024-04-19 - Proposition de la Médiatrice européenne en vue d’une solution dans l’affaire 707/2023/NH concernant l’incapacité de la Commission européenne à prendre une décision finale dans le délai applicable sur une demande d’accès du public à des documents concernant le cryptage dans les services répressifs
2024-04-19 - Resposta da Comissão Europeia à proposta de solução do Provedor de Justiça Europeu sobre o facto de a Comissão Europeia não ter tomado uma decisão final dentro do prazo aplicável sobre um pedido de acesso do público a documentos relativos à cifragem no âmbito da aplicação da lei
2024-04-19 - Besluit over de behandeling door de Europese Commissie van een verzoek om toegang van het publiek tot documenten betreffende het gebruik van versleuteling bij rechtshandhaving (zaak 707/2023/NH)
2024-04-19 - Cómo tramitó la Comisión Europea una solicitud de acceso público a documentos relativos al uso del cifrado en las fuerzas y cuerpos de seguridad
2024-04-19 - Reply by the European Commission to the proposal for a solution from the European Ombudsman on the failure by the European Commission to take a final decision within the applicable time limit on a request for public access to documents concerning encryption in law enforcement
2024-04-19 - Beschluss darüber, wie die Europäische Kommission mit einem Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten im Zusammenhang mit der Verwendung von Verschlüsselung bei der Strafverfolgung umgegangen ist (Rechtssache 707/2023/NH)
2024-04-19 - Rozhodnutí o tom, jak Evropská komise vyřídila žádost o přístup veřejnosti k dokumentům týkajícím se používání šifrování při prosazování práva (věc 707/2023/NH)
2024-04-19 - Hvordan Europa-Kommissionen behandlede en anmodning om aktindsigt i dokumenter vedrørende brug af kryptering inden for retshåndhævelse
2024-04-19 - Comment la Commission européenne a traité une demande d’accès du public à des documents concernant l’utilisation du chiffrement dans les services répressifs
2024-04-17 - Zaštita skrbnika – opstanak neovisnih javnih uprava u nestabilnim i polariziranim vremenima
2024-04-17 - Ochrana opatrovníků – přežití nezávislých orgánů veřejné správy v nestabilní a polarizované době
2024-04-17 - Ochrona opiekunów – przetrwanie niezależnych administracji publicznych w niestabilnych i spolaryzowanych czasach
2024-04-17 - Aizbildņu aizsardzība — neatkarīgu valsts pārvaldes iestāžu izdzīvošana nestabilos un polarizētos laikos
2024-04-17 - Proteger a los guardianes: la supervivencia de las administraciones públicas independientes en tiempos volátiles y polarizados
2024-04-17 - Huoltajien suojelu – riippumattomien julkishallintojen selviytyminen epävakaina ja polarisoituneina aikoina
2024-04-17 - Proteger os tutores – a sobrevivência de administrações públicas independentes em tempos voláteis e polarizados
2024-04-17 - Guarding the guardians – the survival of independent public administrations in volatile and polarised times
2024-04-17 - Cosaint a thabhairt do na caomhnóirí – marthanas riarachán poiblí neamhspleách le linn tréimhsí luaineacha agus polaraithe
2024-04-17 - Eestkostjate kaitsmine – sõltumatute haldusasutuste püsimajäämine muutlikul ja polariseerunud ajal
2024-04-17 - Охрана на настойниците — оцеляването на независимите публични администрации в нестабилни и поляризирани времена
2024-04-17 - Stráženie opatrovníkov – prežitie nezávislých orgánov verejnej správy v nestabilných a polarizovaných časoch
2024-04-17 - Προστασία των κηδεμόνων – η επιβίωση των ανεξάρτητων δημόσιων διοικήσεων σε ασταθείς και πολωμένους καιρούς
2024-04-17 - Bescherming van de voogden – het voortbestaan van onafhankelijke overheidsdiensten in volatiele en gepolariseerde tijden
2024-04-17 - Il-ħarsien tal-gwardjani – is-sopravivenza tal-amministrazzjonijiet pubbliċi indipendenti fi żminijiet volatili u polarizzati
2024-04-17 - A gyámok védelme – a független közigazgatások túlélése ingatag és polarizált időkben
2024-04-17 - Bewachung der Wächter – das Überleben unabhängiger öffentlicher Verwaltungen in volatilen und polarisierten Zeiten
2024-04-17 - Globėjų apsauga. Nepriklausomų viešojo administravimo institucijų išlikimas nepastoviais ir poliarizuotais laikais
2024-04-17 - Väktare – oberoende offentliga förvaltningars överlevnad i instabila och polariserade tider
2024-04-17 - Varovanje skrbnikov – preživetje neodvisnih javnih uprav v nestabilnih in polariziranih časih
2024-04-17 - Custodire i guardiani: la sopravvivenza di amministrazioni pubbliche indipendenti in tempi volatili e polarizzati
2024-04-17 - Protejarea tutorilor – supraviețuirea administrațiilor publice independente în vremuri volatile și polarizate
2024-04-17 - Bevogtning af værgerne – uafhængige offentlige forvaltningers overlevelse i ustabile og polariserede tider
2024-04-17 - La protection des gardiens – la survie des administrations publiques indépendantes en période de volatilité et de polarisation
2024-04-17 - Cómo llevó a cabo la EPSO el procedimiento de selección en EPSO/AD/391/21 – 1 Expertos en apoyo técnico a los Estados miembros
2024-04-17 - Cum nu a reușit Agenția Uniunii Europene pentru Căile Ferate (ERA) să reprogrameze un apel telefonic ca răspuns la o propunere de instituire a unui sistem european de interoperabilitate feroviară
2024-04-17 - Kako Agencija Evropske unije za železnice (ERA) ni preložila telefonskega klica v odgovor na predlog za vzpostavitev evropskega sistema interoperabilnosti železniškega sistema
2024-04-17 - Ausência de resposta da Comissão Europeia a uma carta sobre a projeção da bandeira de Israel no edifício Berlaymont
2024-04-17 - Decisão sobre a forma como a Comissão Europeia tratou as preocupações sobre a forma como realizou uma avaliação de impacto das «novas técnicas genómicas» em relação à aplicação da legislação da UE em matéria de organismos geneticamente modificados (processo 346/2023/MIK)
2024-04-17 - Otsus selle kohta, kuidas Euroopa Komisjon käsitles probleeme seoses sellega, kuidas ta viis läbi uute genoomikameetodite mõjuhinnangu seoses geneetiliselt muundatud organisme käsitlevate ELi õigusaktide kohaldamisega (juhtum 346/2023/MIK)
2024-04-17 - Modul în care EPSO a desfășurat procedura de selecție în cadrul EPSO/AD/391/21 – 1 expert în asistență tehnică pentru statele membre
2024-04-17 - Kako Agencija Europske unije za željeznice (ERA) nije odgodila telefonski poziv kao odgovor na prijedlog o uspostavi europskog sustava interoperabilnosti željeznica
2024-04-17 - Lipsa unui răspuns din partea Comisiei Europene la o scrisoare cu privire la proiecția drapelului Israelului pe clădirea Berlaymont
2024-04-17 - Falta de respuesta de la Comisión Europea a una carta sobre la proyección de la bandera de Israel en el edificio Berlaymont
2024-04-17 - Verzuim van de Europese Commissie om te reageren op een brief over de projectie van de vlag van Israël op het Berlaymont-gebouw
2024-04-17 - Rozhodnutie o tom, ako Európska komisia riešila obavy týkajúce sa toho, ako vykonala posúdenie vplyvu „nových genómových techník“ v súvislosti s uplatňovaním právnych predpisov EÚ o geneticky modifikovaných organizmoch (vec 346/2023/MIK)
2024-04-17 - Kuidas Euroopa Liidu Raudteeamet (ERA) ei suutnud ümber korraldada telefonikõnet vastuseks ettepanekule luua Euroopa raudtee koostalitlusvõime süsteem
2024-04-17 - Kif l-EPSO wettaq il-proċedura tal-għażla fl-EPSO/AD/391/21 – 1 Esperti fl-Appoġġ Tekniku lill-Istati Membri
2024-04-17 - Απόφαση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αντιμετώπισε τις ανησυχίες σχετικά με τον τρόπο διενέργειας εκτίμησης επιπτώσεων των «νέων γονιδιωματικών τεχνικών» σε σχέση με την εφαρμογή της νομοθεσίας της ΕΕ για τους γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς (υπόθεση 346/2023/MIK)
2024-04-17 - Décision sur la manière dont la Commission européenne a traité les préoccupations relatives à la manière dont elle a réalisé une analyse d’impact des «nouvelles techniques génomiques» dans le cadre de l’application de la législation de l’UE sur les organismes génétiquement modifiés (affaire 346/2023/MIK)
2024-04-17 - Kako je EPSO proveo postupak odabira u EPSO/AD/391/21 – 1 stručnjak za tehničku potporu državama članicama
2024-04-17 - Rozhodnutí o tom, jak Evropská komise řešila obavy ohledně toho, jak provedla posouzení dopadů „nových genomických technik“ v souvislosti s uplatňováním právních předpisů EU o geneticky modifikovaných organismech (věc 346/2023/MIK)
2024-04-17 - Decisione sul modo in cui la Commissione europea ha affrontato le preoccupazioni relative al modo in cui ha effettuato una valutazione d'impatto delle "nuove tecniche genomiche" in relazione all'applicazione della legislazione dell'UE sugli organismi geneticamente modificati (caso 346/2023/MIK)
2024-04-17 - Решение относно начина, по който Европейската комисия е разгледала опасенията относно начина, по който е извършила оценка на въздействието на „новите геномни техники“ във връзка с прилагането на законодателството на ЕС относно генетично модифицираните организми (дело 346/2023/MIK)
2024-04-17 - Η παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να απαντήσει σε επιστολή σχετικά με την προβολή της σημαίας του Ισραήλ στο κτίριο Berlaymont
2024-04-17 - Πώς διενέργησε η EPSO τη διαδικασία επιλογής στην EPSO/AD/391/21 — 1 Εμπειρογνώμονες τεχνικής υποστήριξης στα κράτη μέλη
2024-04-17 - Beschluss darüber, wie die Europäische Kommission mit Bedenken darüber umgegangen ist, wie sie eine Folgenabschätzung zu „neuen genomischen Techniken“ in Bezug auf die Anwendung der EU-Rechtsvorschriften über genetisch veränderte Organismen durchgeführt hat (Fall 346/2023/MIK)
2024-04-17 - Euroopa Komisjoni suutmatus vastata kirjale Iisraeli lipu projitseerimise kohta Berlaymonti hoonele
2024-04-17 - Comment l'Agence de l'Union européenne pour les chemins de fer (ERA) n'a pas reprogrammé un appel téléphonique en réponse à une proposition visant à établir un système européen d'interopérabilité ferroviaire
2024-04-17 - How the European Union Agency for Railways (ERA) failed to reschedule a telephone call in response to a proposal to establish a European railway interoperability system

What's new