European Ombudsman

2011-03-23 - Tramitación de una denuncia de infracción relativa a la protección del medio ambiente en Polonia
2011-03-23 - Soluționarea unei plângeri privind încălcarea dreptului comunitar în ceea ce privește protecția mediului în Polonia
2011-03-23 - Vyřizování stížnosti na porušení právních předpisů týkající se ochrany životního prostředí v Polsku
2011-03-23 - Dewmien biex tittieħed deċiżjoni dwar ilment ta' ksur (Nru 2004/4404) kontra l-Finlandja li jallega li l-Att Finlandiż Nru 1038/1997 dwar l-ugwaljanza bejn l-irġiel u n-nisa fir-rigward ta' skemi ta' pensjoni addizzjonali volontarji jiddiskrimina kontra l-irġiel.
2011-03-23 - Atraso na decisão sobre a queixa por infração (n.o 2004/4404) contra a Finlândia, alegando que a Lei finlandesa n.o 1038/1997 relativa à igualdade entre homens e mulheres em matéria de regimes voluntários de pensão complementar discrimina os homens.
2011-03-23 - Késedelmes határozathozatal a Finnország elleni jogsértési panaszról (2004/4404. sz.), amely szerint a férfiak és nők közötti egyenlőségről szóló 1038/1997. sz. finn törvény az önkéntes kiegészítő nyugdíjrendszerek tekintetében hátrányosan megkülönbözteti a férfiakat.
2011-03-22 - "Can the Lisbon Treaty keep EU relevant for Europeans?", Speech of the Head of the European Policy Centre, Hans Martens
2011-03-22 - "Kann der Vertrag von Lissabon die EU für die Europäer relevant halten?", Rede des Leiters des Zentrums für Europäische Politik, Hans Martens
2011-03-22 - «Le traité de Lisbonne peut-il maintenir l’UE pertinente pour les Européens?», discours du chef du Centre de politique européenne, Hans Martens
2011-03-22 - «Να καθησυχαστούν οι ευρωπαίοι πολίτες: Δημοκρατικοί έλεγχοι και ισορροπίες στην Ένωση» - Κεντρική ομιλία του Προέδρου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, Herman Van Rompuy
2011-03-22 - «Garantizar a los ciudadanos europeos: Controles y equilibrios democráticos en la Unión» - Discurso inaugural del Presidente del Consejo Europeo, Herman Van Rompuy
2011-03-22 - "Rafforzare i cittadini europei: Controlli ed equilibri democratici nell'Unione" - Intervento di apertura del presidente del Consiglio europeo Herman Van Rompuy
2011-03-22 - „Upewnienie obywateli europejskich: Demokratyczne mechanizmy kontroli i równowagi w Unii” – przemówienie przewodnie przewodniczącego Rady Europejskiej Hermana Van Rompuya
2011-03-22 - „Uklidnění evropských občanů: Demokratický systém brzd a protivah v Unii“ – hlavní projev předsedy Evropské rady Hermana Van Rompuye
2011-03-22 - „Euroopa kodanike päästmine: Demokraatlik kontroll ja tasakaal liidus” – Euroopa Ülemkogu eesistuja Herman Van Rompuy põhisõnavõtt
2011-03-22 - „Ubezpečenie európskych občanov: Demokratický systém bŕzd a protiváh v Únii“ – hlavný prejav predsedu Európskej rady Hermana Van Rompuya
2011-03-22 - "Reassuring European citizens: Democratic checks and balances in the union" - Keynote speech by the President of the European Council, Herman Van Rompuy
2011-03-22 - "Nassiguraw liċ-ċittadini Ewropej: Kontrolli u bilanċi demokratiċi fl-unjoni" - Diskors ewlieni mill-President tal-Kunsill Ewropew, Herman Van Rompuy
2011-03-22 - “Eiropas iedzīvotāju iedrošināšana: Demokrātiskā līdzsvara un atsvara sistēma Savienībā" – Eiropadomes priekšsēdētāja Hermaņa Van Rompeja (Herman Van Rompuy) programmatiska runa
2011-03-22 - "Saoránaigh na hEorpa a chur ar a suaimhneas: Srianta agus ceartúcháin dhaonlathacha san Aontas" - Eochairóráid ó Uachtarán na Comhairle Eorpaí, Herman Van Rompuy
2011-03-22 - „Beruhigung der europäischen Bürgerinnen und Bürger: Demokratische Gewaltenteilung in der Union" - Grundsatzrede des Präsidenten des Europäischen Rates, Herman Van Rompuy
2011-03-22 - «Rassurer les citoyens européens: L'équilibre démocratique des pouvoirs dans l'Union" - Discours liminaire du président du Conseil européen, Herman Van Rompuy
2011-03-22 - „Europos piliečių padrąsinimas. Demokratinė stabdžių ir atsvarų sistema Sąjungoje“. Europos Vadovų Tarybos Pirmininko Hermano Van Rompuy’aus pagrindinis pranešimas
2011-03-22 - "Euroopan kansalaisten rauhoittaminen: Demokraattinen tasapaino unionissa" – Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan Herman Van Rompuyn pääpuheenvuoro
2011-03-22 - „Pomirjujoče za evropske državljane: demokratični sistem zavor in ravnovesij v Uniji“ – osrednji govor predsednika Evropskega sveta Hermana Van Rompuya
2011-03-22 - "Is the Lisbon Treaty delivering for citizens?" - Presentation by the European Ombudsman, P. Nikiforos Diamandouros
2011-03-22 - „Kas Lissaboni leping toob kodanikele kasu?” – Euroopa Ombudsmani P. Nikiforos Diamandourose ettekanne
2011-03-22 - "Wird der Vertrag von Lissabon den Bürgern zugutekommen?" - Ausführungen des Europäischen Bürgerbeauftragten, P. Nikiforos Diamandouros
2011-03-22 - Rozhodnutie európskeho ombudsmana, ktorým sa ukončuje vyšetrovanie sťažnosti 3399/2008/ELB proti Európskej komisii
2011-03-22 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew li tagħlaq l-inkjesta tiegħu dwar l-ilment 3399/2008/ELB kontra l-Kummissjoni Ewropea
2011-03-22 - Eiropas Ombuda lēmums, ar ko izbeidz izmeklēšanu saistībā ar sūdzību Nr. 3399/2008/ELB pret Eiropas Komisiju
2011-03-22 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten über den Abschluss seiner Untersuchung der Beschwerde 3399/2008/ELB gegen die Europäische Kommission
2011-03-22 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach lena ndúntar a fhiosrúchán ar ghearán 3399/2008/ELB i gcoinne an Choimisiúin Eorpaigh
2011-03-22 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich zamykająca dochodzenie w sprawie skargi 3399/2008/ELB przeciwko Komisji Europejskiej
2011-03-22 - Europos ombudsmeno sprendimas, kuriuo užbaigiamas skundo Nr. 3399/2008/ELB prieš Europos Komisiją tyrimas
2011-03-22 - Euroopa Ombudsmani otsus, millega lõpetatakse Euroopa Komisjoni vastu esitatud kaebuse 3399/2008/ELB uurimine
2011-03-22 - Decision of the European Ombudsman closing his inquiry into complaint 3399/2008/ELB against the European Commission
2011-03-22 - Besluit van de Europese Ombudsman tot afsluiting van zijn onderzoek naar klacht 3399/2008/ELB tegen de Europese Commissie
2011-03-22 - Décision du Médiateur européen clôturant son enquête sur la plainte 3399/2008/ELB contre la Commission européenne
2011-03-22 - Public access to 15 documents containing information on tar sands; Regulations 1049/2001 and 1367/2006; deadline to reply to requests for access to documents; exceptions; overriding public interest
2011-03-22 - Publiska piekļuve 15 dokumentiem, kas satur informāciju par darvas smiltīm; Regula (EK) Nr. 1049/2001 un Regula (EK) Nr. 1367/2006; termiņš, līdz kuram jāsniedz atbilde uz pieprasījumiem par piekļuvi dokumentiem; izņēmumi; sevišķi svarīgas sabiedrības intereses
2011-03-22 - Rochtain phoiblí ar 15 dhoiciméad ina bhfuil faisnéis maidir le gaineamh tarra; Rialachán 1049/2001 agus Rialachán 1367/2006; spriocdháta chun freagra a thabhairt ar iarrataí ar rochtain ar dhoiciméid; eisceachtaí; leas sáraitheach poiblí
2011-03-22 - Aċċess pubbliku għal 15-il dokument li fihom informazzjoni dwar ir-ramel tal-qatran; ir-Regolamenti 1049/2001 u 1367/2006; skadenza għat-tweġiba għat-talbiet għall-aċċess għad-dokumenti; eċċezzjonijiet; interess pubbliku prevalenti
2011-03-22 - Accès du public à 15 documents contenant des informations sur les sables bitumineux; les règlements (CE) n° 1049/2001 et (CE) n° 1367/2006; délai de réponse aux demandes d'accès aux documents; exceptions; intérêt public supérieur
2011-03-22 - galimybė visuomenei susipažinti su 15 dokumentų, kuriuose pateikiama informacija apie bitumingąjį smėlį; Reglamentai (EB) Nr. 1049/2001 ir (EB) Nr. 1367/2006; atsakymo į prašymus susipažinti su dokumentais terminas; išimtys; viršesnis viešasis interesas
2011-03-22 - üldsuse juurdepääs 15 dokumendile, mis sisaldavad teavet tõrvaliivade kohta; määrused 1049/2001 ja 1367/2006; dokumentidele juurdepääsu taotlustele vastamise tähtaeg; erandid; ülekaalukas avalik huvi
2011-03-22 - Zugang der Öffentlichkeit zu 15 Dokumenten, die Informationen über Teersand enthalten; Verordnungen 1049/2001 und 1367/2006; Frist für die Beantwortung von Anträgen auf Zugang zu Dokumenten; Ausnahmen; Überwiegendes öffentliches Interesse
2011-03-21 - Susitikimas su Europos Parlamento Infrastruktūros ir logistikos direktorato (INLO GD) atstovais (80/03/2011)
2011-03-21 - Suspension of payments under a Grant Agreement
2011-03-21 - Mokėjimų pagal dotacijos susitarimą sustabdymas
2011-03-21 - Íocaíochtaí faoi Chomhaontú Deontais a chur ar fionraí
2011-03-21 - Támogatási megállapodás alapján történő kifizetések felfüggesztése
2011-03-21 - Pozastavenie platieb podľa dohody o grante
2011-03-21 - Suspendarea plăților în temeiul unui acord de grant
2011-03-21 - Začasna ustavitev plačil na podlagi sporazuma o dodelitvi nepovratnih sredstev
2011-03-21 - (80/03/2011)
2011-03-21 - Laqgħa mad-Direttorat għall-Infrastruttura u l-Loġistika tal-Parlament Ewropew (DĠ INLO) (80/03/2011)
2011-03-21 - Cruinniú leis an Stiúrthóireacht um Bonneagar agus Lóistíocht i bParlaimint na hEorpa (AS INLO) (80/03/2011)
2011-03-21 - Suspensão de pagamentos ao abrigo de uma convenção de subvenção
2011-03-21 - Sospensione dei pagamenti nell'ambito di una convenzione di sovvenzione
2011-03-21 - Avustussopimuksen mukaisten maksujen keskeyttäminen
2011-03-21 - Αναστολή πληρωμών βάσει συμφωνίας επιχορήγησης
2011-03-21 - Спиране на плащанията по споразумение за отпускане на безвъзмездни средства
2011-03-21 - Aussetzung von Zahlungen im Rahmen einer Finanzhilfevereinbarung
2011-03-21 - Suspenzija plaćanja na temelju sporazuma o dodjeli bespovratnih sredstava
2011-03-21 - Schorsing van betalingen in het kader van een subsidieovereenkomst
2011-03-21 - Innehållande av utbetalningar inom ramen för ett bidragsavtal
2011-03-21 - Pozastavení plateb podle grantové dohody
2011-03-21 - Suspensión de los pagos en virtud de un acuerdo de subvención
2011-03-21 - Toetuslepingu alusel tehtavate maksete peatamine
2011-03-21 - Dotācijas nolīgumā paredzēto maksājumu apturēšana
2011-03-21 - Suspension af betalinger i henhold til en tilskudsaftale
2011-03-21 - Suspension des paiements au titre d’une convention de subvention
2011-03-21 - Sospensjoni ta’ pagamenti skont Ftehim ta’ Għotja
2011-03-21 - Zawieszenie płatności w ramach umowy o udzielenie dotacji
2011-03-21 - Treffen mit dem Direktorium für Infrastruktur und Logistik des Europäischen Parlaments (DG INLO) (21/03/2011)
2011-03-21 - Rencontre avec la Direction générale des infrastructures et de la logistique du Parlement européen (DG INLO) (21/03/2011)
2011-03-21 - Meeting with the European Parliament's Directorate for Infrastructure and Logistics (DG INLO) (21/03/2011)
2011-03-21 - Tikšanās ar Eiropas Parlamenta Infrastruktūras un loģistikas direktorātu (DG INLO) (80/03/2011)
2011-03-18 - Provedor de Justiça: 72 % dos cidadãos europeus não se sentem bem informados sobre a Carta dos Direitos Fundamentais
2011-03-18 - Médiateur : 72 % des citoyens européens estiment ne pas être bien informés sur la Charte des droits fondamentaux
2011-03-18 - Ombudsmenas: 72 proc. Europos piliečių nesijaučia gerai informuoti apie Pagrindinių teisių chartiją
2011-03-18 - Ombudsmanul: 72 % dintre cetățenii europeni nu se simt bine informați cu privire la Carta drepturilor fundamentale
2011-03-18 - Ombudsman: 72 % taċ-ċittadini Ewropej ma jħossuhomx infurmati tajjeb dwar il-Karta tad-Drittijiet Fundamentali
2011-03-18 - Ombudsman: Az európai polgárok 72%-a nem érzi magát jól tájékozottnak az Alapjogi Chartával kapcsolatban
2011-03-18 - Ombudsmannen: 72 % av EU-medborgarna känner sig inte välinformerade om stadgan om de grundläggande rättigheterna
2011-03-18 - Defensor del Pueblo: El 72 % de los ciudadanos europeos no se siente bien informado sobre la Carta de los Derechos Fundamentales
2011-03-18 - Ombudsmanden: 72 % af de europæiske borgere føler sig ikke velinformerede om chartret om grundlæggende rettigheder
2011-03-18 - Διαμεσολαβητής: Το 72 % των Ευρωπαίων πολιτών δεν αισθάνονται καλά ενημερωμένοι σχετικά με τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων
2011-03-18 - Омбудсман: 72 % от европейските граждани не се чувстват добре информирани за Хартата на основните права
2011-03-18 - Rzecznik Praw Obywatelskich: 72% obywateli europejskich nie czuje się dobrze poinformowanych o Karcie praw podstawowych
2011-03-18 - Mediatore: Il 72% dei cittadini europei non si sente bene informato sulla Carta dei diritti fondamentali
2011-03-18 - Veřejný ochránce práv: 72 % evropských občanů se necítí být dobře informováno o Listině základních práv
2011-03-18 - Tiesībsargs: 72 % Eiropas iedzīvotāju nejūtas labi informēti par Pamattiesību hartu
2011-03-18 - Oikeusasiamies: 72 prosenttia EU:n kansalaisista ei tunne olevansa hyvin perillä perusoikeuskirjasta
2011-03-18 - Ombudsman: 72 % európskych občanov sa necíti dobre informovaných o Charte základných práv
2011-03-18 - Varuh človekovih pravic: 72 % evropskih državljanov meni, da niso dobro obveščeni o Listini o temeljnih pravicah
2011-03-18 - Ombudsman: Ní bhraitheann 72% de shaoránaigh na hEorpa go bhfuil siad ar an eolas go maith faoin gCairt um Chearta Bunúsacha
2011-03-18 - Ombudsmann: 72% der europäischen Bürger fühlen sich nicht gut über Charta der Grundrechte informiert
2011-03-18 - Ombudsman: 72% of European citizens do not feel well informed about the Charter of Fundamental Rights

What's new