European Ombudsman

2011-03-18 - Beschluss der Kommission, von der Einleitung von Disziplinarverfahren gegen einen ihrer Beamten abzusehen
2011-03-18 - A Bizottság határozata az egyik tisztviselőjével szembeni fegyelmi eljárás megindításától való tartózkodásról
2011-03-18 - Besluit van de Commissie om geen tuchtprocedure tegen een van haar ambtenaren in te leiden
2011-03-18 - Decyzja Komisji o niewszczynaniu postępowań dyscyplinarnych wobec jednego z jej urzędników
2011-03-18 - Decisão da Comissão de não instaurar processos disciplinares contra um dos seus funcionários
2011-03-18 - Rozhodnutí Komise nezahájit disciplinární řízení proti jednomu ze svých úředníků
2011-03-18 - Rifjut li jingħata aċċess għal rapport finali ta’ investigazzjoni dwar l-investigazzjoni tal-OLAF OF/2008/1048 wara applikazzjoni konfermatorja magħmula skont ir-Regolament 1049/2001
2011-03-18 - Refus d’accorder l’accès à un rapport d’enquête final sur l’enquête de l’OLAF OF/2008/1048 à la suite d’une demande confirmative introduite conformément au règlement (CE) no 1049/2001
2011-03-18 - Verweigerung des Zugangs zu einem abschließenden Untersuchungsbericht über die OLAF-Untersuchung OF/2008/1048 nach einem Zweitantrag gemäß der Verordnung 1049/2001
2011-03-18 - Diúltú rochtain a thabhairt ar thuarascáil chríochnaitheach imscrúdaithe ar imscrúdú OLAF OF/2008/1048 tar éis iarratas deimhnitheach a rinneadh i gcomhréir le Rialachán 1049/2001
2011-03-18 - Keeldumine võimaldamast juurdepääsu OLAFi juurdluse OF/2008/1048 lõpparuandele pärast kordustaotluse esitamist vastavalt määrusele 1049/2001
2011-03-18 - Deċiżjoni tal-Kummissjoni li ma tibdiex proċeduri dixxiplinari kontra wieħed mill-uffiċjali tagħha
2011-03-18 - (77/03/2011)
2011-03-18 - Le traité de Lisbonne est-il bénéfique pour les citoyens? (77/03/2011)
2011-03-18 - Ar Lisabonos sutartis naudinga piliečiams? (77/03/2011)
2011-03-18 - Liefert der Vertrag von Lissabon für die Bürgerinnen und Bürger? (77/03/2011)
2011-03-18 - An ndéanann Conradh Liospóin beart ar son na saoránach? (77/03/2011)
2011-03-18 - Aċċess għad-dokumenti; Rifjut impliċitu ta' applikazzjonijiet konfermatorji; Proċedimenti ta' ksur
2011-03-18 - Weigering om toegang te verlenen tot een eindverslag over het OLAF-onderzoek OF/2008/1048 na een confirmatief verzoek overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1049/2001
2011-03-18 - Απόφαση της Επιτροπής να μην κινήσει πειθαρχικές διαδικασίες κατά υπαλλήλου της
2011-03-18 - Odluka Komisije da se suzdrži od pokretanja stegovnih postupaka protiv jednog od svojih dužnosnika
2011-03-18 - toegang tot documenten; Impliciete afwijzing van confirmatieve verzoeken; Inbreukprocedure
2011-03-18 - Atsisakymas leisti susipažinti su galutine OLAF tyrimo ataskaita OF/2008/1048 po kartotinės paraiškos, pateiktos pagal Reglamentą (EB) Nr. 1049/2001
2011-03-18 - Komission päätös pidättäytyä aloittamasta kurinpitomenettelyjä yhtä sen virkamiestä vastaan
2011-03-18 - Odločitev Komisije, da ne začne disciplinskih postopkov proti enemu od svojih uradnikov
2011-03-18 - Kommissionens beslut att inte inleda disciplinära förfaranden mot en av sina tjänstemän
2011-03-18 - Decisión de la Comisión de abstenerse de incoar procedimientos disciplinarios contra uno de sus funcionarios
2011-03-18 - Komisjoni otsus mitte algatada distsiplinaarmenetlust ühe oma ametniku suhtes
2011-03-18 - Décision de la Commission de s’abstenir d’engager des procédures disciplinaires à l’encontre d’un de ses fonctionnaires
2011-03-18 - Decisione della Commissione di astenersi dall'avviare procedimenti disciplinari nei confronti di uno dei suoi funzionari
2011-03-18 - Komisijas lēmums neuzsākt disciplinārlietas pret vienu no tās ierēdņiem
2011-03-18 - Kommissionens afgørelse om ikke at indlede disciplinærsager mod en af sine tjenestemænd
2011-03-18 - juurdepääs dokumentidele; kordustaotluste kaudne tagasilükkamine; Rikkumismenetlused
2011-03-18 - Decizia Comisiei de a nu iniția proceduri disciplinare împotriva unuia dintre funcționarii săi
2011-03-18 - Cinneadh ón gCoimisiún gan tús a chur le nósanna imeachta araíonachta i gcoinne duine dá oifigigh
2011-03-18 - Rozhodnutie Komisie nezačať disciplinárne konanie proti jednému z jej úradníkov
2011-03-18 - Is the Lisbon Treaty delivering for citizens? (18/03/2011)
2011-03-18 - Refusal to grant access to a final investigation report on OLAF investigation OF/2008/1048 after a confirmatory application made in accordance with Regulation 1049/2001
2011-03-18 - Access to documents; Implicit rejection of confirmatory applications; Infringement proceedings
2011-03-18 - Decision of the Commission to refrain from starting disciplinary procedures against one of its officials
2011-03-18 - galimybė susipažinti su dokumentais; netiesioginis kartotinių paraiškų atmetimas; Pažeidimo nagrinėjimo procedūra
2011-03-18 - dostop do dokumentov; implicitna zavrnitev potrdilnih prošenj; Postopek za ugotavljanje kršitev
2011-03-18 - oikeus tutustua asiakirjoihin; uudistettujen hakemusten implisiittinen hylkääminen; Rikkomusmenettely
2011-03-18 - a dokumentumokhoz való hozzáférés; a megerősítő kérelmek hallgatólagos elutasítása; Kötelezettségszegési eljárás
2011-03-18 - Tillgång till handlingar. Underförstått avslag på bekräftande ansökningar. Överträdelseförfaranden
2011-03-18 - prístup k dokumentom; implicitné zamietnutie opakovaných žiadostí; Konanie o nesplnení povinnosti
2011-03-18 - πρόσβαση σε έγγραφα· σιωπηρή απόρριψη επιβεβαιωτικών αιτήσεων· Διαδικασία επί παραβάσει
2011-03-18 - Достъп до документи; имплицитно отхвърляне на потвърдителни заявления; Производство за установяване на нарушение
2011-03-18 - přístup k dokumentům; implicitní zamítnutí potvrzujících žádostí; Řízení o nesplnění povinnosti
2011-03-18 - Aktindsigt stiltiende afvisning af genfremsatte begæringer Traktatbrudssøgsmål
2011-03-18 - dostęp do dokumentów; Dorozumiane odrzucenie wniosków potwierdzających; Postępowanie w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego
2011-03-18 - Acesso a documentos; Indeferimento implícito dos pedidos confirmativos; Processos por infração
2011-03-18 - piekļuve dokumentiem; atkārtotu pieteikumu netieša noraidīšana; Pārkāpuma procedūra
2011-03-18 - Zugang zu Dokumenten; stillschweigende Ablehnung von Zweitanträgen; Vertragsverletzungsverfahren
2011-03-18 - Rochtain ar dhoiciméid; Diúltú intuigthe d’iarratais daingniúcháin; Imeachtaí um shárú
2011-03-18 - accesul la documente; respingerea implicită a cererilor de confirmare; Proceduri de constatare a neîndeplinirii obligațiilor
2011-03-18 - pristup dokumentima; implicitno odbijanje ponovnih zahtjeva; Postupak zbog povrede
2011-03-18 - accesso ai documenti; rigetto implicito delle domande di conferma; Procedura di infrazione
2011-03-18 - Accès aux documents; rejet implicite des demandes confirmatives; Procédures d'infraction
2011-03-18 - Acceso a los documentos; Rechazo implícito de solicitudes confirmatorias; Procedimiento de infracción
2011-03-18 - ¿El Tratado de Lisboa está dando resultados para los ciudadanos? (77/03/2011)
2011-03-18 - Avslag på ansökan om tillgång till en slutlig utredningsrapport om Olafs utredning OF/2008/1048 efter en bekräftande ansökan i enlighet med förordning (EG) nr 1049/2001
2011-03-17 - Age Discrimination (a failure to extend contract beyond the age of 65) and unnecessary delays in procedures
2011-03-17 - Delay in reaching a decision on infringement complaint (no 2004/4404) against Finland alleging that the Finnish Act no 1038/1997 on equality between men and women regarding voluntary additional pension schemes discriminates against men.
2011-03-16 - Public access to 15 documents containing information on tar sands; Regulations 1049/2001 and 1367/2006; deadline to reply to requests for access to documents; exceptions; overriding public interest
2011-03-16 - Décision du Médiateur européen clôturant son enquête sur la plainte 737/2010/MF contre le Parlement européen
2011-03-16 - Europeiska ombudsmannens beslut att avsluta sin undersökning av klagomål 737/2010/MF mot Europaparlamentet
2011-03-16 - Europos ombudsmeno sprendimas, kuriuo užbaigiamas skundo 737/2010/MF prieš Europos Parlamentą tyrimas
2011-03-16 - Eiropas Ombuda lēmums, ar ko izbeidz izmeklēšanu saistībā ar sūdzību Nr. 737/2010/MF pret Eiropas Parlamentu
2011-03-16 - Decizia Ombudsmanului European de închidere a anchetei privind plângerea 737/2010/MF împotriva Parlamentului European
2011-03-16 - Besluit van de Europese Ombudsman tot afsluiting van zijn onderzoek naar klacht 737/2010/MF tegen het Europees Parlement
2011-03-16 - Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή με την οποία περατώνεται η έρευνά του σχετικά με την καταγγελία 737/2010/MF κατά του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
2011-03-16 - Rozhodnutí evropského veřejného ochránce práv o ukončení šetření stížnosti 737/2010/MF na Evropský parlament
2011-03-16 - Az európai ombudsman határozata az Európai Parlament ellen benyújtott 737/2010/MF sz. panasszal kapcsolatos vizsgálatának lezárásáról
2011-03-16 - Sklep evropskega varuha človekovih pravic o zaključku preiskave pritožbe 737/2010/MF proti Evropskemu parlamentu
2011-03-16 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös Euroopan parlamenttia vastaan tehtyä kantelua 737/2010/MF koskevan tutkimuksen päättämisestä
2011-03-16 - Решение на Европейския омбудсман за приключване на разследването по жалба 737/2010/MF срещу Европейския парламент
2011-03-16 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo por la que se da por concluida su investigación sobre la reclamación 737/2010/MF contra el Parlamento Europeo
2011-03-16 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich zamykająca dochodzenie w sprawie skargi 737/2010/MF przeciwko Parlamentowi Europejskiemu
2011-03-16 - Euroopa Ombudsmani otsus, millega lõpetatakse Euroopa Parlamendi vastu esitatud kaebuse 737/2010/MF uurimine
2011-03-16 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew li tagħlaq l-inkjesta tiegħu dwar l-ilment 737/2010/MF kontra l-Parlament Ewropew
2011-03-16 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu que encerra o inquérito sobre a queixa 737/2010/MF contra o Parlamento Europeu
2011-03-16 - Odluka Europskog ombudsmana o zatvaranju istrage o pritužbi 737/2010/MF protiv Europskog parlamenta
2011-03-16 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten über den Abschluss seiner Untersuchung der Beschwerde 737/2010/MF gegen das Europäische Parlament
2011-03-16 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach lena ndúntar a fhiosrúchán ar ghearán 737/2010/MF i gcoinne Pharlaimint na hEorpa
2011-03-16 - Decisione del Mediatore europeo che chiude l'indagine sulla denuncia 737/2010/MF contro il Parlamento europeo
2011-03-16 - Rozhodnutie európskeho ombudsmana, ktorým sa ukončuje vyšetrovanie sťažnosti 737/2010/MF proti Európskemu parlamentu
2011-03-16 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse om afslutning af undersøgelsen af klage 737/2010/MF over Europa-Parlamentet
2011-03-16 - Decision of the European Ombudsman closing his inquiry into complaint 737/2010/MF against the European Parliament
2011-03-16 - Pravna obveza Komisije da do 1. siječnja 2008. osigura znanstvenu procjenu učinaka uporabe posebno jednostrukih mreža stajaćica, trostrukih mreža stajaćica i zaplećućih mreža na kitove te da njezini nalazi budu predstavljeni Europskom parlamentu i Vijeću (članak 27. Uredbe (EZ) 2187/2005)
2011-03-16 - Правното задължение на Комисията да гарантира, че до 1 януари 2008 г. ще бъде извършена научна оценка на въздействието от използването по-специално на хрилни мрежи, тройни мрежи и заплитащи мрежи върху китоподобните и констатациите от нея ще бъдат представени на Европейския парламент и на Съвета (член 27 от Регламент (ЕО) No 2187/2005)
2011-03-16 - De wettelijke verplichting van de Commissie om ervoor te zorgen dat uiterlijk op 1 januari 2008 een wetenschappelijke beoordeling wordt uitgevoerd van de gevolgen van het gebruik van met name kieuwnetten, schakelnetten en warnetten voor walvisachtigen en haar bevindingen worden voorgelegd aan het Europees Parlement en de Raad (artikel 27 van Verordening (EG) nr. 2187/2005)
2011-03-16 - Kommissionens retlige forpligtelse til at sikre, at der senest den 1. januar 2008 foretages en videnskabelig vurdering af virkningerne af anvendelsen af navnlig hildingsgarn, toggegarn og indfiltringsnet på hvaler, og resultaterne heraf forelægges for Europa-Parlamentet og Rådet (artikel 27 i forordning (EF) nr. 2187/2005)
2011-03-16 - Obligația legală a Comisiei de a se asigura că, până la 1 ianuarie 2008, se efectuează o evaluare științifică a efectelor utilizării în special a setcilor simple, a setcilor cu sirec și a plaselor de încurcare asupra cetaceelor, iar constatările sale sunt prezentate Parlamentului European și Consiliului [articolul 27 din Regulamentul (CE) nr. 2187/2005]
2011-03-16 - Obbligo giuridico della Commissione di garantire che, entro il 1o gennaio 2008, sia effettuata una valutazione scientifica degli effetti dell'uso, in particolare, di reti da imbrocco, tramagli e reti da posta impiglianti sui cetacei e che le relative conclusioni siano presentate al Parlamento europeo e al Consiglio (articolo 27 del regolamento (CE) n. 2187/2005)
2011-03-16 - Právní povinnost Komise zajistit, aby do 1. ledna 2008 bylo provedeno vědecké posouzení účinků používání zejména tenatových sítí, třístěnných tenatových sítí a tenatových sítí na kytovce a aby jeho zjištění byla předložena Evropskému parlamentu a Radě (článek 27 nařízení (ES) č. 2187/2005)
2011-03-16 - Kommissionens rättsliga skyldighet att se till att det senast den 1 januari 2008 görs en vetenskaplig bedömning av effekterna av användning av i synnerhet nät, grimgarn och insnärjningsnät på valar och att resultaten läggs fram för Europaparlamentet och rådet (artikel 27 i förordning (EG) nr 2187/2005)
2011-03-16 - Právna povinnosť Komisie zabezpečiť, aby sa do 1. januára 2008 vykonalo vedecké posúdenie účinkov používania najmä žiabroviek, viacstenných žiabroviek a zakliesňovacích sietí na veľrybotvaré cicavce a aby sa jej zistenia predložili Európskemu parlamentu a Rade [článok 27 nariadenia (ES) č. 2187/2005]
2011-03-16 - Pravna obveznost Komisije, da do 1. januarja 2008 izvede znanstveno oceno učinkov uporabe zlasti zabodnih, trislojnih in zapletnih mrež na kite in delfine ter svoje ugotovitve predloži Evropskemu parlamentu in Svetu (člen 27 Uredbe (ES) št. 2187/2005)
2011-03-16 - Obrigação legal da Comissão de assegurar que, até 1 de Janeiro de 2008, seja realizada uma avaliação científica dos efeitos da utilização, em especial, de redes de emalhar, tresmalhos e redes de enredar nos cetáceos e as suas conclusões sejam apresentadas ao Parlamento Europeu e ao Conselho [artigo 27.o do Regulamento (CE) n.o 2187/2005]

What's new