European Ombudsman

2010-03-11 - Uznesenie o posilnení práva občanov predkladať petície Európskemu parlamentu, 14. júna 1985 (Ú. v. ES C 175, 1985, s. 273).
2010-03-11 - Резолюция относно укрепване на правото на гражданите да отправят петиции до Европейския парламент, 14 юни 1985 г. (Официален вестник 1985 C 175, стр. 273)
2010-03-11 - Usnesení o posílení petičního práva občanů k Evropskému parlamentu, 14. června 1985 (Úřední věstník 1985, C 175, s. 273)
2010-03-11 - Resolución sobre el refuerzo del derecho de petición de los ciudadanos al Parlamento Europeo, 14 de junio de 1985 (Diario Oficial 1985 C 175, p. 273)
2010-03-11 - Beslutning om styrkelse af borgernes ret til at indgive andragender til Europa-Parlamentet af 14. juni 1985 (EFT 1985 C 175, s. 273).
2010-03-11 - Resolutsioon kodanike petitsiooniõiguse tugevdamise kohta Euroopa Parlamendile, 14. juuni 1985 (EÜT 1985, C 175, lk 273)
2010-03-11 - Állásfoglalás a polgárok Európai Parlamenthez intézett petícióhoz való jogának megerősítéséről, 1985. június 14. (Hivatalos Lap 1985 C 175., 273. o.)
2010-03-11 - Resolution on strengthening the citizen's right to petition the European Parliament, 14 June 1985 (Official Journal 1985 C 175, p. 273)
2010-03-11 - Rezoliucija dėl piliečių teisės teikti peticijas Europos Parlamentui stiprinimo, 1985 m. birželio 14 d. (Oficialusis leidinys 1985 C 175, p. 273)
2010-03-11 - Rezolūcija par pilsoņu tiesību iesniegt lūgumrakstu Eiropas Parlamentam stiprināšanu, 1985. gada 14. jūnijs (Oficiālais Vēstnesis, 1985, C 175, 273. lpp.)
2010-03-11 - Rún maidir le ceart na saoránach chun achainí a dhéanamh chuig Parlaimint na hEorpa a neartú, an 14 Meitheamh 1985 (Iris Oifigiúil 1985 C 175, lch. 273)
2010-03-11 - Riżoluzzjoni dwar it-tisħiħ tad-dritt taċ-ċittadini li jressqu petizzjoni quddiem il-Parlament Ewropew, 14 ta' Ġunju 1985 (Ġurnal Uffiċjali 1985 C 175, p. 273)
2010-03-11 - Résolution sur le renforcement du droit de pétition des citoyens auprès du Parlement européen, 14 juin 1985 (Journal officiel 1985 C 175, p. 273)
2010-03-11 - Entschließung zur Stärkung des Petitionsrechts der Bürger an das Europäische Parlament, 14. Juni 1985 (Amtsblatt 1985 C 175, S. 273)
2010-03-11 - Rezolucija o jačanju prava građana na podnošenje predstavki Europskom parlamentu, 14. lipnja 1985. (Službeni list 1985., C 175, str. 273.)
2010-03-11 - Rezolucija Europskog parlamenta o imenovanju Europskog ombudsmana Zajednice, 11. svibnja 1979. (Službeni list 1979 C 140, str. 153.)
2010-03-11 - Rezoluția privind numirea unui Ombudsman comunitar de către Parlamentul European, 11 mai 1979 (Jurnalul Oficial 1979 C 140, p. 153)
2010-03-11 - Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 11 maja 1979 r. w sprawie powołania Rzecznika Praw Obywatelskich Wspólnoty (Dz.U. 1979, C 140, s. 153)
2010-03-11 - Uznesenie o vymenovaní ombudsmana Spoločenstva Európskym parlamentom z 11. mája 1979 (Ú. v. ES C 140, 1979, s. 153)
2010-03-11 - Resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. maja 1979 o imenovanju varuha človekovih pravic Skupnosti (Uradni list 1979, C 140, str. 153)
2010-03-11 - Päätöslauselma Euroopan parlamentin suorittamasta yhteisön oikeusasiamiehen nimittämisestä, 11.5.1979 (EYVL 1979, C 140, s. 153)
2010-03-11 - Resolução do Parlamento Europeu, de 11 de Maio de 1979, relativa à nomeação de um Provedor de Justiça Europeu (Jornal Oficial 1979 C 140, p. 153)
2010-03-11 - Állásfoglalás a közösségi ombudsman Európai Parlament általi kinevezéséről, 1979. május 11. (Hivatalos Lap 1979 C 140., 153. o.)
2010-03-11 - Ψήφισμα σχετικά με το διορισμό κοινοτικού διαμεσολαβητή από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, 11 Μαΐου 1979 (Επίσημη Εφημερίδα 1979 C 140, σ. 153)
2010-03-11 - Resolutsioon ühenduse ombudsmani ametisse nimetamise kohta Euroopa Parlamendi poolt, 11. mai 1979 (EÜT 1979, C 140, lk 153)
2010-03-11 - Resolution om Europaparlamentets utnämning av en gemenskapsombudsman, 11 maj 1979 (EGT C 140, 1979, s. 153)
2010-03-11 - Beslutning om Europa-Parlamentets udnævnelse af en ombudsmand for Fællesskabet af 11. maj 1979 (EFT 1979 C 140, s. 153)
2010-03-11 - Usnesení o jmenování veřejného ochránce práv Společenství Evropským parlamentem ze dne 11. května 1979 (Úřední věstník 1979, C 140, s. 153)
2010-03-11 - Resolutie over de benoeming van een communautaire ombudsman door het Europees Parlement, 11 mei 1979 (Publicatieblad 1979 C 140, blz. 153)
2010-03-11 - Resolution on the appointment of a Community Ombudsman by the European Parliament, 11 May 1979 (Official Journal 1979 C 140, p. 153)
2010-03-11 - Rezoliucija dėl Europos Parlamento skiriamo Bendrijos ombudsmeno, 1979 m. gegužės 11 d. (Oficialusis leidinys 1979 C 140, p. 153)
2010-03-11 - Resolución sobre el nombramiento de un Defensor del Pueblo comunitario por el Parlamento Europeo, 11 de mayo de 1979 (Diario Oficial 1979 C 140, p. 153)
2010-03-11 - Rezolūcija par Kopienas ombuda iecelšanu, ko veic Eiropas Parlaments, 1979. gada 11. maijs (Oficiālais Vēstnesis, 1979, C 140, 153. lpp.)
2010-03-11 - Résolution sur la nomination d'un médiateur communautaire par le Parlement européen, 11 mai 1979 (Journal officiel 1979 C 140, p. 153)
2010-03-11 - Rún maidir le ceapadh Ombudsman Comhphobail ag Parlaimint na hEorpa, 11 Bealtaine 1979 (Iris Oifigiúil 1979 C 140, lch. 153)
2010-03-11 - Riżoluzzjoni dwar il-ħatra ta' Ombudsman Komunitarju mill-Parlament Ewropew, 11 ta' Mejju 1979 (Ġurnal Uffiċjali 1979 C 140, p. 153)
2010-03-11 - Entschließung zur Ernennung eines Bürgerbeauftragten der Gemeinschaft durch das Europäische Parlament vom 11. Mai 1979 (Amtsblatt 1979 C 140, S. 153)
2010-03-11 - Risoluzione sulla nomina di un mediatore comunitario da parte del Parlamento europeo, 11 maggio 1979 (Gazzetta ufficiale 1979 C 140, pag. 153)
2010-03-11 - Резолюция относно назначаването на омбудсман на Общността от Европейския парламент, 11 май 1979 г. (Официален вестник 1979 C 140, стр. 153)
2010-03-11 - Juridiskās komitejas vārdā sagatavotais ziņojums par Eiropas Parlamenta veikto Kopienas ombuda iecelšanu, 1979. gada 6. aprīlis (PE 57.508/galīgā redakcija). Ziņotājs: Sers Dereks Volkers-Smits
2010-03-11 - Raport întocmit în numele Comisiei pentru afaceri juridice privind numirea unui Ombudsman comunitar de către Parlamentul European, 6 aprilie 1979 (PE 57.508/fin.). Raportor: Sir Derek Walker-Smith
2010-03-11 - Relatório elaborado em nome da Comissão dos Assuntos Jurídicos sobre a nomeação de um Provedor de Justiça Europeu pelo Parlamento Europeu, 6 de Abril de 1979 (PE 57.508/fin.). Relator: Sir Derek Walker-Smith
2010-03-11 - Teisės reikalų komiteto vardu parengtas pranešimas dėl Europos Parlamento skiriamo Bendrijos ombudsmeno, 1979 m. balandžio 6 d. (PE 57.508/fin.). Pranešėjas: Seras Derekas Walkeris-Smithas
2010-03-11 - Izvješće koje je u ime Odbora za pravna pitanja sastavio Europski parlament o imenovanju Europskog ombudsmana Zajednice, 6. travnja 1979. (PE 57.508/fin.). Izvjestitelj: Sir Derek Walker-Smith
2010-03-11 - Έκθεση που συντάχθηκε εξ ονόματος της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων σχετικά με το διορισμό κοινοτικού διαμεσολαβητή από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, 6 Απριλίου 1979 (PE 57.508/τελ.). Εισηγητής: Σερ Ντέρεκ Γουόκερ-Σμιθ
2010-03-11 - Poročilo, pripravljeno v imenu Odbora za pravne zadeve, o imenovanju varuha človekovih pravic Skupnosti s strani Evropskega parlamenta, 6. april 1979 (PE 57.508/fin.). Poročevalec: Sir Derek Walker-Smith
2010-03-11 - Zpráva vypracovaná jménem Výboru pro právní záležitosti o jmenování veřejného ochránce práv Společenství Evropským parlamentem, 6. dubna 1979 (PE 57.508/fin.). Zpravodaj: Derek Walker-Smith (hudebník)
2010-03-11 - Betænkning udarbejdet for Retsudvalget om Europa-Parlamentets udnævnelse af en ombudsmand for Fællesskabet den 6. april 1979 (PE 57.508/fin.). Ordfører: Sir Derek Walker-Smith
2010-03-11 - Sprawozdanie sporządzone w imieniu Komisji Prawnej w sprawie powołania przez Parlament Europejski wspólnotowego rzecznika praw obywatelskich, 6 kwietnia 1979 r. (PE 57.508/fin.). Sprawozdawca: Derek Walker-Smith
2010-03-11 - Relazione elaborata a nome della commissione giuridica sulla nomina di un mediatore comunitario da parte del Parlamento europeo, 6 aprile 1979 (PE 57.508/fin.). Relatore: Derek Walker-Smith
2010-03-11 - Informe elaborado en nombre de la Comisión de Asuntos Jurídicos sobre el nombramiento de un Defensor del Pueblo comunitario por el Parlamento Europeo, 6 de abril de 1979 (PE 57.508/fin.). Ponente: Sir Derek Walker-Smith
2010-03-11 - Report drawn up on behalf of the Legal Affairs Committee on the appointment of a Community Ombudsman by the European Parliament, 6 April 1979 (PE 57.508/fin.). Rapporteur: Sir Derek Walker-Smith
2010-03-11 - Õiguskomisjoni nimel koostatud raport ühenduse ombudsmani ametisse nimetamise kohta Euroopa Parlamendi poolt, 6. aprill 1979 (PE 57.508/fin.). Raportöör: Sir Derek Walker-Smith
2010-03-11 - Rapport imfassal f'isem il-Kumitat għall-Affarijiet Legali dwar il-ħatra ta' Ombudsman Komunitarju mill-Parlament Ewropew, 6 ta' April 1979 (PE 57.508/fin.). Rapporteur: Sir Derek Walker-Smith
2010-03-11 - Bericht im Namen des Rechtsausschusses über die Ernennung eines Bürgerbeauftragten der Gemeinschaft durch das Europäische Parlament, 6. April 1979 (PE 57.508/fin.). Berichterstatter: Sir Derek Walker-Smith
2010-03-11 - Rapport établi au nom de la commission juridique sur la nomination d'un médiateur communautaire par le Parlement européen, 6 avril 1979 (PE 57.508/fin.). Rapporteur: Sir Derek Walker-Smith
2010-03-11 - Tuarascáil arna tarraingt suas thar ceann an Choiste um Ghnóthaí Dlíthiúla maidir le ceapadh Ombudsman Comhphobail ag Parlaimint na hEorpa, 6 Aibreán 1979 (PE 57.508/fin.). Rapóirtéir: Sir Derek Walker-Smith
2010-03-11 - Verslag namens de Commissie juridische zaken over de benoeming van een communautaire ombudsman door het Europees Parlement, 6 april 1979 (PE 57.508/def.). Rapporteur: Sir Derek Walker-Smith
2010-03-11 - Betänkande utarbetat för utskottet för rättsliga frågor om Europaparlamentets utnämning av en gemenskapsombudsman den 6 april 1979 (PE 57.508/fin.). Föredragande: Hotell nära Derek Walker-Smith
2010-03-11 - Доклад, изготвен от името на Комисията по правни въпроси, относно назначаването на омбудсман на Общността от Европейския парламент, 6 април 1979 г. (PE 57.508/fin.). Докладчик: Сър Дерек Уокър-Смит
2010-03-11 - A Jogi Bizottság nevében készített jelentés a közösségi ombudsman Európai Parlament általi kinevezéséről, 1979. április 6. (PE 57.508/fin.). Előadó: Sir Derek Walker-Smith
2010-03-11 - Správa vypracovaná v mene Výboru pre právne veci o vymenovaní ombudsmana Spoločenstva Európskym parlamentom, 6. apríla 1979 (PE 57.508/fin.). Spravodajca: Sir Derek Walker-Smith
2010-03-11 - Oikeudellisten asioiden valiokunnan puolesta laadittu mietintö Euroopan parlamentin tekemästä yhteisön oikeusasiamiehen nimittämisestä, 6. huhtikuuta 1979 (PE 57.508/lopullinen). Esittelijä: Sir Derek Walker-Smith
2010-03-11 - Prijedlog rezolucije u skladu s člankom 63. Poslovnika koji je podnijela Barbara Castle: „Europski ombudsman”, 12. kolovoza 1987. (B2-804/87)
2010-03-11 - Proposta de resolução, apresentada nos termos do artigo 63.o do Regimento, por Barbara Castle: "Provedor de Justiça Europeu", 12 de Agosto de 1987 (B2-804/87)
2010-03-11 - Resolutsiooni ettepanek vastavalt kodukorra artiklile 63, mille on esitanud Barbara Castle: „Euroopa ombudsman”, 12. august 1987 (B2-804/87)
2010-03-11 - Förslag till resolution i enlighet med artikel 63 i arbetsordningen, framlagt av Barbara Castle: "En europeisk ombudsman", 12 augusti 1987 (B2-804/87)
2010-03-11 - Návrh usnesení podle článku 63 jednacího řádu, který předložila Barbara Castleová: „Evropský veřejný ochránce práv“, 12. srpna 1987 (B2-804/87)
2010-03-11 - Предложение за резолюция съгласно член 63, внесено от Барбара Касъл: „Европейски омбудсман“, 12 август 1987 г. (B2-804/87)
2010-03-11 - Návrh uznesenia predložený v súlade s článkom 63 rokovacieho poriadku Barbarou Castleovou: Európsky ombudsman, 12. augusta 1987 (B2-804/87)
2010-03-11 - Forslag til beslutning, jf. forretningsordenens artikel 63, fremsat af Barbara Castle: "En europæisk ombudsmand", 12. august 1987 (B2-804/87)
2010-03-11 - Proposta di risoluzione presentata da Barbara Castle a norma dell'articolo 63 del regolamento: "Un Mediatore europeo", 12 agosto 1987 (B2-804/87)
2010-03-11 - Propunere de rezoluție depusă în temeiul articolului 63 din Regulamentul de procedură de Barbara Castle: „Ombudsmanul European”, 12 august 1987 (B2-804/87)
2010-03-11 - Motion for resolution under Rule 63 tabled by Barbara Castle: "A European Ombudsman", 12 August 1987 (B2-804/87)
2010-03-11 - Mozzjoni għal riżoluzzjoni skont l-Artikolu 63 imressqa mill-Kastell ta' Barbara: "Ombudsman Ewropew", 12 ta' Awissu 1987 (B2-804/87)
2010-03-11 - Proposition de résolution déposée au titre de l'article 63 par Barbara Castle: "Médiateur européen", 12 août 1987 (B2-804/87)
2010-03-11 - Entschließungsantrag gemäß Artikel 63 der Geschäftsordnung, eingereicht von Barbara Castle: "Ein Europäischer Bürgerbeauftragter", 12. August 1987 (B2-804/87)
2010-03-11 - Tairiscint i gcomhair rúin faoi Riail 63 arna cur síos ag Caisleán Barbara: "Ombudsman Eorpach", 12 Lúnasa 1987 (B2-804/87)
2010-03-11 - Rezolūcijas priekšlikums saskaņā ar Reglamenta 63. pantu, ko iesniegusi Barbara Castle: "Eiropas ombuds", 1987. gada 12. augusts (B2-804/87)
2010-03-11 - Propuesta de Resolución presentada de conformidad con el artículo 63 por Barbara Castle: "Un Defensor del Pueblo Europeo", 12 de agosto de 1987 (B2-804/87)
2010-03-11 - Barbara Castlen käsiteltäväksi jättämä työjärjestyksen 63 artiklan mukainen päätöslauselmaesitys: "Euroopan oikeusasiamies", 12. elokuuta 1987 (B2-804/87)
2010-03-11 - Ontwerpresolutie ingediend door Barbara Castle overeenkomstig artikel 63 van het Reglement: "Een Europese Ombudsman", 12 augustus 1987 (B2-804/87)
2010-03-11 - Πρόταση ψηφίσματος σύμφωνα με το άρθρο 63 που κατέθεσε η Barbara Castle: "Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής", 12 Αυγούστου 1987 (B2-804/87)
2010-03-11 - Pasiūlymas dėl rezoliucijos pagal Darbo tvarkos taisyklių 63 straipsnį, kurį pateikė Barbara Castle: „Europos ombudsmenas“, 1987 m. rugpjūčio 12 d. (B2-804/87)
2010-03-11 - Az eljárási szabályzat 63. cikke szerinti állásfoglalásra irányuló indítvány, előterjesztette: Barbara Castle: Európai ombudsman, 1987. augusztus 12. (B2-804/87)
2010-03-11 - Projekt rezolucji złożony zgodnie z art. 63 Regulaminu przez Barbarę Castle: „Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich”, 12 sierpnia 1987 r. (B2-804/87)
2010-03-11 - Predlog resolucije v skladu s členom 63 Poslovnika, ki ga je vložila Barbara Castle: „Evropski varuh človekovih pravic“, 12. avgust 1987 (B2-804/87)
2010-03-11 - Lafuente Lopez által az eljárási szabályzat 47. cikke alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítvány „az európai polgárok védelmezői hivatalának létrehozásáról és létrehozásáról”, 1986. szeptember 26. (B2-863/86)
2010-03-11 - Predlog resolucije, ki ga je vložil Lafuente Lopez v skladu s členom 47 Poslovnika o ustanovitvi in ustanovitvi urada zagovornika evropskih državljanov, 26. september 1986 (B2-863/86)
2010-03-11 - Entschließungsantrag eingereicht von Herrn Lafuente Lopez gemäß Artikel 47 der Verordnung "über die Schaffung und Einrichtung der Funktion eines Verteidigers der europäischen Bürger", 26. September 1986 (B2-863/86)
2010-03-11 - Proposta di risoluzione presentata dall'onorevole Lafuente Lopez a norma dell'articolo 47 del regolamento "sull'istituzione e l'istituzione della carica di difensore dei cittadini europei", 26 settembre 1986 (B2-863/86)
2010-03-11 - Предложение за резолюция, внесено от г-н Lafuente Lopez съгласно член 47 от Правилника за дейността, относно създаването и установяването на служба на защитник на европейските граждани, 26 септември 1986 г. (B2-863/86)
2010-03-11 - Propuesta de resolución presentada por el Sr. Lafuente López de conformidad con el artículo 47 del Reglamento "sobre la creación y la institución del cargo de defensor de los ciudadanos europeos", 26 de septiembre de 1986 (B2-863/86)
2010-03-11 - Motion for a resolution tabled by Mr Lafuente Lopez pursuant to Rule 47 of the Rules of Procedure "on the establishment and institution of the office of defender of European citizens", 26 September 1986 (B2-863/86)
2010-03-11 - Proposition de résolution déposée par M. Lafuente Lopez conformément à l'article 47 du réglement "sur la création et l'institution de la fonction de défenseur des citoyens européens", 26 septembre 1986 (B2-863/86)
2010-03-11 - Prijedlog rezolucije koji je podnio g. Lafuente Lopez u skladu s člankom 47. Poslovnika o osnivanju i osnivanju ureda branitelja europskih građana, 26. rujna 1986. (B2-863/86)
2010-03-11 - Mozzjoni għal riżoluzzjoni mressqa mis-Sur Lafuente Lopez skont l-Artikolu 47 tar-Regoli ta' Proċedura "dwar it-twaqqif u l-istituzzjoni tal-kariga ta' difensur taċ-ċittadini Ewropej", 26 ta' Settembru 1986 (B2-863/86)
2010-03-11 - 1986 m. rugsėjo 26 d. Lafuente Lopez pagal Darbo tvarkos taisyklių 47 straipsnį pateiktas pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl Europos piliečių gynėjų biuro įsteigimo ir įsteigimo (B2-863/86)
2010-03-11 - Rezolūcijas priekšlikums, ko saskaņā ar Reglamenta 47. pantu iesniedzis Lafuente Lopez kgs, par Eiropas pilsoņu aizstāvja biroja izveidi un izveidi, 1986. gada 26. septembris (B2-863/86)
2010-03-11 - Projekt rezolucji złożony przez Lafuente Lopeza zgodnie z art. 47 Regulaminu w sprawie ustanowienia i ustanowienia urzędu obrońcy obywateli europejskich, 26 września 1986 r. (B2-863/86)

What's new