European Ombudsman

2010-03-12 - Rencontre avec le vice-président de la Commission européenne, Maroš Šefčovič (12/03/2010)
2010-03-11 - Rapport sur le rapport spécial du Médiateur européen au Parlement européen dans la plainte 917/2000/GG - "Statewatch", 30 octobre 2002 (A5-0363/2002). Rapporteur: Astrid Thors
2010-03-11 - Rapport dwar ir-Rapport Speċjali mill-Ombudsman Ewropew lill-Parlament Ewropew fl-ilment 917/2000/GG - "Stħarriġ ta' l-Istat", 30 ta' Ottubru 2002 (A5-0363/2002). Rapporteur: Biċċiet ta' l-Astrid
2010-03-11 - Bericht über den Sonderbericht des Europäischen Bürgerbeauftragten an das Europäische Parlament in der Beschwerde 917/2000/GG - "Statewatch", 30. Oktober 2002 (A5-0363/2002). Berichterstatter: Astrid Thors
2010-03-11 - Aruanne Euroopa ombudsmani eriaruande kohta Euroopa Parlamendile seoses kaebusega 917/2000/GG - "Statewatch", 30. oktoober 2002 (A5-0363/2002). Raportöör: Astrid Thors
2010-03-11 - Report on the Special Report from the European Ombudsman to the European Parliament in complaint 917/2000/GG - "Statewatch", 30 October 2002 (A5-0363/2002). Rapporteur: Astrid Thors
2010-03-11 - Tuarascáil ar an Tuarascáil Speisialta ón Ombudsman Eorpach chuig Parlaimint na hEorpa i ngearán 917/2000/GG - "Státuaireadóir", 30 Deireadh Fómhair 2002 (A5-0363/2002). Rapóirtéir: Astrid Thors
2010-03-11 - Tuarascáil ar an Tuarascáil Speisialta ón Ombudsman Eorpach chuig Parlaimint na hEorpa tar éis an dréachtmholta chuig an gCoimisiún Eorpach i ngearán 242/2000/GG, 14 Deireadh Fómhair 2002 (A5-0355/2002). Rapóirtéir: Jean Lambert
2010-03-11 - Bericht über den Sonderbericht des Europäischen Bürgerbeauftragten an das Europäische Parlament im Anschluss an den Entwurf einer Empfehlung an die Europäische Kommission in der Beschwerde 242/2000/GG vom 14. Oktober 2002 (A5-0355/2002). Berichterstatter: Jean Lambert
2010-03-11 - Rapport dwar ir-Rapport Speċjali mill-Ombudsman Ewropew lill-Parlament Ewropew wara l-abbozz ta' rakkomandazzjoni lill-Kummissjoni Ewropea fl-ilment 242/2000/GG, 14 ta' Ottubru 2002 (A5-0355/2002). Rapporteur: Jean Lambert
2010-03-11 - Rapport sur le rapport spécial du Médiateur européen au Parlement européen faisant suite au projet de recommandation à la Commission européenne dans la plainte 242/2000/GG du 14 octobre 2002 (A5-0355/2002). Rapporteur: Jean Lambert
2010-03-11 - Report on the Special Report from the European Ombudsman to the European Parliament following the draft recommendation to the European Commission in complaint 242/2000/GG, 14 October 2002 (A5-0355/2002). Rapporteur: Jean Lambert
2010-03-11 - Tuarascáil ar an Tuarascáil chuig Parlaimint na hEorpa tar éis an dréachtmholta chuig an gCoimisiún Eorpach i ngearán 713/98/IJH, 27 Meán Fómhair 2001 (A5-0423/2001). Rapóirtéir: Jean Lambert
2010-03-11 - Bericht über den Bericht an das Europäische Parlament im Anschluss an den Entwurf einer Empfehlung an die Europäische Kommission in der Beschwerde 713/98/IJH vom 27. September 2001 (A5-0423/2001). Berichterstatter: Jean Lambert
2010-03-11 - Rapport sur le rapport au Parlement européen faisant suite au projet de recommandation à la Commission européenne dans la plainte 713/98/IJH, 27 septembre 2001 (A5-0423/2001). Rapporteur: Jean Lambert
2010-03-11 - Report on the Report to the European Parliament following the draft recommendation to the European Commission in complaint 713/98/IJH, 27 September 2001 (A5-0423/2001). Rapporteur: Jean Lambert
2010-03-11 - Ziņojums par ziņojumu Eiropas Parlamentam pēc ieteikuma projekta Eiropas Komisijai saistībā ar sūdzību 713/98/IJH, 2001. gada 27. septembris (A5-0423/2001). Ziņotājs: Žans Lamberts
2010-03-11 - Rapport dwar ir-Rapport lill-Parlament Ewropew wara l-abbozz ta' rakkomandazzjoni lill-Kummissjoni Ewropea fl-ilment 713/98/IJH, 27 ta' Settembru 2001 (A5-0423/2001). Rapporteur: Jean Lambert
2010-03-11 - Aruanne Euroopa Ombudsmani eriaruande kohta Euroopa Parlamendile pärast omaalgatuslikku uurimist hea haldustava eeskirja olemasolu ja avalikkusele kättesaadavuse kohta erinevates ühenduse institutsioonides ja asutustes, 27. juuni 2001 (A5-0245/2001). Raportöör: Roy Perry.
2010-03-11 - Bericht über den Sonderbericht des Europäischen Bürgerbeauftragten an das Europäische Parlament im Anschluss an die Initiativuntersuchung über die Existenz und den Zugang der Öffentlichkeit zu einem Kodex für gute Verwaltungspraxis in den verschiedenen Organen und Einrichtungen der Gemeinschaft, 27. Juni 2001 (A5-0245/2001). Berichterstatter: Roy Perry.
2010-03-11 - Ziņojums par Eiropas ombuda īpašo ziņojumu Eiropas Parlamentam pēc izmeklēšanas pēc savas iniciatīvas par labas administratīvās prakses kodeksa esamību un pieejamību sabiedrībai dažādās Kopienas iestādēs un struktūrās, 2001. gada 27. jūnijs (A5-0245/2001). Ziņotājs: Rojs Perijs.
2010-03-11 - Report on the European Ombudsman's Special Report to the European Parliament following the own-initiative inquiry into the existence and the public accessibility, in the different Community institutions and bodies, of a Code of Good Administrative Behaviour, 27 June 2001 (A5-0245/2001). Rapporteur: Roy Perry.
2010-03-11 - Rapport sur le rapport spécial du Médiateur européen au Parlement européen à la suite de l'enquête d'initiative sur l'existence et l'accessibilité au public, dans les différentes institutions et organes communautaires, d'un code de bonne conduite administrative, 27 juin 2001 (A5-0245/2001). Rapporteur: Roy Perry.
2010-03-11 - 2001 m. birželio 27 d. pranešimas dėl Europos ombudsmeno specialiosios ataskaitos Europos Parlamentui po savo iniciatyva atlikto tyrimo dėl gero administracinio elgesio kodekso buvimo ir prieinamumo visuomenei įvairiose Bendrijos institucijose ir įstaigose (A5-0245/2001). Pranešėjas: Roy Perry.
2010-03-11 - Tuarascáil ar Thuarascáil Speisialta an Ombudsman Eorpaigh chuig Parlaimint na hEorpa tar éis an fhiosrúcháin féintionscnaimh ar Chód um Dhea-Iompar Riaracháin a bheith ann agus ar inrochtaineacht phoiblí, in institiúidí agus i gcomhlachtaí éagsúla an Chomhphobail, an 27 Meitheamh 2001 (A5-0245/2001). Rapóirtéir: Roy Perry
2010-03-11 - Rapport dwar ir-Rapport Speċjali ta' l-Ombudsman Ewropew lill-Parlament Ewropew wara l-inkjesta fuq inizjattiva proprja dwar l-eżistenza u l-aċċessibilità pubblika, fl-istituzzjonijiet u l-korpi differenti tal-Komunità, ta' Kodiċi ta' Mġiba Amministrattiva Tajba, 27 ta' Ġunju 2001 (A5-0245/2001). Rapporteur: Roy Perry.
2010-03-11 - 2000 m. spalio 12 d. pranešimas dėl Europos ombudsmeno specialiojo pranešimo Europos Parlamentui, parengto savo iniciatyva atlikus slaptumo, kuris yra Komisijos įdarbinimo procedūrų dalis, tyrimą (A5-0280/2000). Pranešėjas: Herbertas Böschas.
2010-03-11 - Rapport dwar ir-Rapport Speċjali mill-Ombudsman Ewropew lill-Parlament Ewropew wara l-inkjesta fuq inizjattiva proprja dwar is-segretezza li tifforma parti mill-proċeduri ta' reklutaġġ tal-Kummissjoni, 12 ta' Ottubru 2000 (A5-0280/2000). Rapporteur: Herbert Bösch.
2010-03-11 - Report on the Special Report from the European Ombudsman to the European Parliament following the own-initiative inquiry into the secrecy which forms part of the Commission's recruitment procedures, 12 October 2000 (A5-0280/2000). Rapporteur: Herbert Bösch.
2010-03-11 - Aruanne, mis käsitleb Euroopa Ombudsmani eriaruannet Euroopa Parlamendile komisjoni töölevõtmismenetluse osaks oleva salajasuse omaalgatusliku uurimise järel, 12. oktoober 2000 (A5-0280/2000). Raportöör: Herbert Bösch.
2010-03-11 - Bericht über den Sonderbericht des Europäischen Bürgerbeauftragten an das Europäische Parlament im Anschluss an die Initiativuntersuchung zur Geheimhaltung im Rahmen der Einstellungsverfahren der Kommission, 12. Oktober 2000 (A5-0280/2000). Berichterstatter: Herbert Bösch.
2010-03-11 - Rapport sur le rapport spécial du Médiateur européen au Parlement européen à la suite de l'enquête d'initiative sur le secret qui fait partie des procédures de recrutement de la Commission, 12 octobre 2000 (A5-0280/2000). Rapporteur: Herbert Bösch.
2010-03-11 - Ziņojums par Eiropas ombuda īpašo ziņojumu Eiropas Parlamentam pēc izmeklēšanas pēc paša iniciatīvas par slepenību, kas ir daļa no Komisijas darbā pieņemšanas procedūrām, 2000. gada 12. oktobris (A5-0280/2000). Ziņotājs: Herbert Bösch.
2010-03-11 - Tuarascáil ar an Tuarascáil Speisialta ón Ombudsman Eorpach chuig Parlaimint na hEorpa tar éis an fhiosrúcháin fhéintionscanta ar an rúndacht atá mar chuid de nósanna imeachta earcaíochta an Choimisiúin, 12 Deireadh Fómhair 2000 (A5-0280/2000). Rapóirtéir: Herbert Bösch.
2010-03-11 - Raport privind Raportul special al Ombudsmanului European către Parlamentul European în urma anchetei sale din proprie inițiativă privind accesul public la documente, 2 iulie 1998 (A4-0265/98). Raportor: Astrid Thors
2010-03-11 - Informe sobre el Informe Especial del Defensor del Pueblo Europeo al Parlamento Europeo tras su investigación de oficio sobre el acceso del público a los documentos, 2 de julio de 1998 (A4-0265/98). Ponente: Astrid Thors
2010-03-11 - Relazione sulla relazione speciale del Mediatore europeo al Parlamento europeo a seguito della sua indagine di propria iniziativa sull'accesso del pubblico ai documenti, 2 luglio 1998 (A4-0265/98). Relatore: Astrid Thors
2010-03-11 - Report on the Special Report by the European Ombudsman to the European Parliament following his own-initiative inquiry into public access to documents, 2 July 1998 (A4-0265/98). Rapporteur: Astrid Thors
2010-03-11 - Bericht über den Sonderbericht des Europäischen Bürgerbeauftragten an das Europäische Parlament im Anschluss an seine Initiativuntersuchung zum Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten, 2. Juli 1998 (A4-0265/98). Berichterstatter: Astrid Thors
2010-03-11 - Ziņojums par Eiropas ombuda īpašo ziņojumu Eiropas Parlamentam pēc viņa patstāvīgās izmeklēšanas par publisku piekļuvi dokumentiem, 1998. gada 2. jūlijs (A4-0265/98). Ziņotājs: Astrid Thors
2010-03-11 - Rapport dwar ir-Rapport Speċjali mill-Ombudsman Ewropew lill-Parlament Ewropew wara l-inkjesta tiegħu fuq inizjattiva proprja dwar l-aċċess pubbliku għad-dokumenti, 2 ta' Lulju 1998 (A4-0265/98). Rapporteur: Biċċiet ta' l-Astrid
2010-03-11 - Tuarascáil ar an Tuarascáil Speisialta ón Ombudsman Eorpach chuig Parlaimint na hEorpa tar éis a fhiosrúcháin fhéintionscanta ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid, 2 Iúil 1998 (A4-0265/98). Rapóirtéir: Astrid Thors
2010-03-11 - Aruanne Euroopa ombudsmani eriaruande kohta Euroopa Parlamendile pärast tema omaalgatuslikku uurimist üldsuse juurdepääsu kohta dokumentidele, 2. juuli 1998 (A4-0265/98). Raportöör: Astrid Thors
2010-03-11 - Report on amendment of Rule 161(2) of Parliament's Rules of Procedure concerning the activities of the Ombudsman, 21 January 1999, Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities (A4-0016/99). Rapporteur: Johannes Voggenhuber
2010-03-11 - Rapport dwar l-emenda tal-Artikolu 161(2) tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament dwar l-attivitajiet tal-Ombudsman, 21 ta' Jannar 1999, Kumitat dwar ir-Regoli ta' Proċedura, il-Verifika tal-Kredenzjali u l-Immunitajiet (A4-0016/99). Rapporteur: Johannes Voggenhuber
2010-03-11 - Tuarascáil ar leasú Riail 161(2) de Rialacha Nós Imeachta na Parlaiminte maidir le gníomhaíochtaí an Ombudsman, an 21 Eanáir 1999, an Coiste um na Rialacha Nós Imeachta, Fíorú na nDintiúr agus na nDíolúintí (A4-0016/99). Rapóirtéir: Johannes Voggenhuber
2010-03-11 - Bericht über die Änderung von Artikel 161 Absatz 2 der Geschäftsordnung des Parlaments betreffend die Tätigkeiten des Bürgerbeauftragten, 21. Januar 1999, Ausschuss für Geschäftsordnung, Wahlprüfung und Immunität (A4-0016/99). Berichterstatter: Johannes Voggenhuber
2010-03-11 - Rapport sur la modification de l'article 161, paragraphe 2, du règlement du Parlement concernant les activités du Médiateur, 21 janvier 1999, commission du règlement, de la vérification des pouvoirs et des immunités (A4-0016/99). Rapporteur: Johannes Voggenhuber
2010-03-11 - Beschluss zur Änderung von Artikel 161 der Geschäftsordnung des Parlaments über die Tätigkeit des Bürgerbeauftragten vom 16. Juli 1998 (Amtsblatt 1998 C 292, S. 116)
2010-03-11 - Deċiżjoni li temenda l-Artikolu 161 tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament dwar l-attivitajiet tal-Ombudsman, 16 ta' Lulju 1998 (Ġurnal Uffiċjali 1998 C 292, p. 116)
2010-03-11 - Décision modifiant l'article 161 du règlement du Parlement européen relatif aux activités du Médiateur, 16 juillet 1998 (Journal officiel 1998 C 292, p. 116)
2010-03-11 - 1998 m. liepos 16 d. Sprendimas, iš dalies keičiantis Parlamento darbo tvarkos taisyklių 161 straipsnį dėl ombudsmeno veiklos (Oficialusis leidinys C 292, 1998, p. 116)
2010-03-11 - Otsus, millega muudetakse Euroopa Parlamendi kodukorra artiklit 161 ombudsmani tegevuse kohta, 16. juuli 1998 (EÜT 1998, C 292, lk 116)
2010-03-11 - Cinneadh lena leasaítear Riail 161 de Rialacha Nós Imeachta na Parlaiminte maidir le gníomhaíochtaí an Ombudsman, an 16 Iúil 1998 (Iris Oifigiúil 1998 C 292, lch. 116)
2010-03-11 - Decision amending Rule 161 of the Parliament's Rules of Procedure on the activities of the Ombudsman, 16 July 1998 (Official Journal 1998 C 292, p. 116)
2010-03-11 - Bericht über die Änderung von Artikel 161 der Geschäftsordnung des Parlaments, 16. Dezember 1997, Ausschuss für Geschäftsordnung, Wahlprüfung und Immunität (A4-0416/1997). Berichterstatter: Brian Crowley
2010-03-11 - Rapport sur la modification de l'article 161 du règlement du Parlement, 16 décembre 1997, commission du règlement, de la vérification des pouvoirs et des immunités (A4-0416/1997). Rapporteur: Brian Crowley
2010-03-11 - 1997 m. gruodžio 16 d. pranešimas dėl Parlamento darbo tvarkos taisyklių 161 straipsnio pakeitimo, Darbo tvarkos taisyklių komitetas, įgaliojimų ir imunitetų tikrinimas (A4-0416/1997). Pranešėjas: Brian Crowley
2010-03-11 - Poročilo o spremembi člena 161 Poslovnika Evropskega parlamenta z dne 16. decembra 1997, Odbor za poslovnik, preverjanje veljavnosti mandatov poslancev in imuniteto (A4-0416/1997). Poročevalec: Brian Crowley
2010-03-11 - Relatório sobre a alteração do artigo 161o do Regimento do Parlamento Europeu, 16 de Dezembro de 1997, Comissão do Regimento, da Verificação de Poderes e das Imunidades (A4-0416/1997). Relator: Brian Crowley
2010-03-11 - Ziņojums par Parlamenta Reglamenta 161. panta grozīšanu, 1997. gada 16. decembris, Reglamenta komiteja, pilnvaru un imunitātes pārbaude (A4-0416/1997). Ziņotājs: Brian Crowley
2010-03-11 - Rapport dwar l-emenda tal-Artikolu 161 tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament, 16 ta' Diċembru 1997, Kumitat dwar ir-Regoli ta' Proċedura, il-Verifika tal-Kredenzjali u l-Immunitajiet (A4-0416/1997). Rapporteur: Brian Crowley
2010-03-11 - Informe sobre la modificación del artículo 161 del Reglamento del Parlamento, 16 de diciembre de 1997, Comisión de Reglamento, Verificación de Credenciales e Inmunidades (A4-0416/1997). Ponente: Brian Crowley
2010-03-11 - Izvješće o izmjeni članka 161. Poslovnika Parlamenta, 16. prosinca 1997., Odbor za Poslovnik, provjeru vjerodajnica i imuniteta (A4-0416/1997). Izvjestitelj: Brian Crowley
2010-03-11 - Betänkande om ändringen av artikel 161 i Europaparlamentets arbetsordning, 16 december 1997, utskottet för arbetsordningen, valprövning och ledamöters immunitet (A4-0416/1997). Föredragande: Brian Crowley
2010-03-11 - Έκθεση σχετικά με την τροποποίηση του άρθρου 161 του Κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 16 Δεκεμβρίου 1997, Επιτροπή Κανονισμού, Ελέγχου της Εντολής και Ασυλιών (A4-0416/1997). Εισηγητής: Brian Crowley
2010-03-11 - Sprawozdanie w sprawie zmiany art. 161 Regulaminu Parlamentu Europejskiego z dnia 16 grudnia 1997 r., Komisja ds. Regulaminu, Weryfikacji Poświadczeń i Immunitetów (A4-0416/1997). Sprawozdawca: Brian Crowley
2010-03-11 - Jelentés a Parlament eljárási szabályzata 161. cikkének módosításáról, 1997. december 16., az eljárási szabályzattal foglalkozó bizottság, a mandátumok és mentességek ellenőrzése (A4-0416/1997). Előadó: Brian Crowley
2010-03-11 - Raport privind modificarea articolului 161 din Regulamentul de procedură al Parlamentului European, 16 decembrie 1997, Comisia pentru Regulamentul de procedură, verificarea prerogativelor și imunităților (A4-0416/1997). Raportor: Brian Crowley
2010-03-11 - Relazione sulla modifica dell'articolo 161 del regolamento del Parlamento, 16 dicembre 1997, commissione per il regolamento, la verifica dei poteri e le immunità (A4-0416/1997). Relatore: Brian Crowley
2010-03-11 - Mietintö Euroopan parlamentin työjärjestyksen 161 artiklan muuttamisesta, 16. joulukuuta 1997, työjärjestystä, valtakirjojen tarkastusta ja koskemattomuutta käsittelevä valiokunta (A4-0416/1997). Esittelijä: Brian Crowley
2010-03-11 - Raport Euroopa Parlamendi kodukorra artikli 161 muutmise kohta, 16. detsember 1997, kodukorra komisjon, volituste ja immuniteetide kontrollimine (A4-0416/1997). Raportöör: Brian Crowley
2010-03-11 - Report on the amendment of Rule 161 of Parliament's Rules of Procedure, 16 December 1997, Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities (A4-0416/1997). Rapporteur: Brian Crowley
2010-03-11 - Report on amendment of Rule 161 of the European Parliament's Rules of Procedure relating to the Ombudsman of the Rules of Procedure of the European Parliament, 16 May 1994, Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities (A3-0302/94/B). Rapporteur: José Maria Gil-Robles Gil-Delgado
2010-03-11 - Raport Euroopa Parlamendi kodukorra artikli 161 muutmise kohta seoses Euroopa Parlamendi kodukorra ombudsmaniga, 16. mai 1994, kodukorra komisjon, volituste ja immuniteetide kontrollimine (A3-0302/94/B). Raportöör: José Maria Gil-Robles Gil-Delgado
2010-03-11 - Tuarascáil maidir le leasú ar Riail 161 de Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa a bhaineann leis an Ombudsman de Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa, an 16 Bealtaine 1994, an Coiste um na Rialacha Nós Imeachta, Fíorú Dintiúr agus Díolúintí (A3-0302/94/B). Rapóirtéir: José Maria Gil-Robles Gil-Delgado
2010-03-11 - Rapport dwar l-emenda tal-Artikolu 161 tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew dwar l-Ombudsman tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew, 16 ta' Mejju 1994, Kumitat dwar ir-Regoli ta' Proċedura, il-Verifika tal-Kredenzjali u l-Immunitajiet (A3-0302/94/B). Rapporteur: José Maria Gil-Robles Gil-Delgado
2010-03-11 - Rapport sur la modification de l'article 161 du règlement du Parlement européen relatif au médiateur du règlement du Parlement européen, 16 mai 1994, commission du règlement, de la vérification des pouvoirs et des immunités (A3-0302/94/B). Rapporteur: José Maria Gil-Robles Gil-Delgado
2010-03-11 - Bericht über die Änderung von Artikel 161 der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments betreffend den Bürgerbeauftragten der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments, 16. Mai 1994, Ausschuss für Geschäftsordnung, Wahlprüfung und Immunität (A3-0302/94/B). Berichterstatter: José Maria Gil-Robles Gil-Delgado
2010-03-11 - Raport Euroopa Parlamendi kodukorra artikli 161 muutmise kohta seoses Euroopa Parlamendi kodukorra ombudsmaniga, 26. aprill 1994, kodukorra komisjon, volituste ja immuniteetide kontrollimine (A3-0302/94/A). Raportöör: José Maria Gil-Robles Gil-Delgado
2010-03-11 - Report on amendment of Rule 161 of the European Parliament's Rules of Procedure relating to the Ombudsman of the Rules of Procedure of the European Parliament, 26 April 1994, Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities (A3-0302/94/A). Rapporteur: José Maria Gil-Robles Gil-Delgado
2010-03-11 - Tuarascáil maidir le leasú ar Riail 161 de Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa a bhaineann leis an Ombudsman de Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa, an 26 Aibreán 1994, an Coiste um na Rialacha Nós Imeachta, Fíorú Dintiúr agus Díolúintí (A3-0302/94/A). Rapóirtéir: José Maria Gil-Robles Gil-Delgado
2010-03-11 - Rapport sur la modification de l'article 161 du règlement du Parlement européen relatif au médiateur du règlement du Parlement européen, 26 avril 1994, commission du règlement, de la vérification des pouvoirs et des immunités (A3-0302/94/A). Rapporteur: José Maria Gil-Robles Gil-Delgado
2010-03-11 - Bericht über die Änderung von Artikel 161 der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments betreffend den Bürgerbeauftragten der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments, 26. April 1994, Ausschuss für Geschäftsordnung, Wahlprüfung und Immunität (A3-0302/94/A). Berichterstatter: José Maria Gil-Robles Gil-Delgado
2010-03-11 - Ziņojums par Eiropas Parlamenta Reglamenta 161. panta grozīšanu attiecībā uz Eiropas Parlamenta Reglamenta ombudu, 1994. gada 26. aprīlis, Reglamenta komiteja, pilnvaru un imunitātes pārbaude (A3-0302/94/A). Ziņotājs: José Maria Gil-Robles Gil-Delgado
2010-03-11 - Pranešimas dėl Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių 161 straipsnio, susijusio su Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių ombudsmenu, dalinio pakeitimo, 1994 m. balandžio 26 d., Darbo tvarkos taisyklių, įgaliojimų ir imunitetų tikrinimo komitetas (A3-0302/94/A). Pranešėjas: José Maria Gil-Robles Gil-Delgado
2010-03-11 - Rapport dwar l-emenda tal-Artikolu 161 tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew dwar l-Ombudsman tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew, 26 ta' April 1994, Kumitat dwar ir-Regoli ta' Proċedura, il-Verifika tal-Kredenzjali u l-Immunitajiet (A3-0302/94/A). Rapporteur: José Maria Gil-Robles Gil-Delgado
2010-03-11 - Ziņojums par Eiropas Parlamenta ieceltā Eiropas ombuda lomu, 1994. gada 25. novembris, Lūgumrakstu komiteja (A4-0083/94). Ziņotājs: Edvards [Eddy] Ņūmens
2010-03-11 - 1994 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento Peticijų komiteto pranešimas dėl Europos ombudsmeno vaidmens (A4-0083/94). Pranešėjas: Edvardas Niumanas (Eddy Newman)
2010-03-11 - Bericht über die Rolle des vom Europäischen Parlament ernannten Europäischen Bürgerbeauftragten, 25. November 1994, Petitionsausschuss (A4-0083/94). Berichterstatter: Edward [Eddy] von Newman
2010-03-11 - Report on the role of the European Ombudsman appointed by the European Parliament, 25 November 1994, Committee on Petitions (A4-0083/94). Rapporteur: Edward [Eddy] Newman
2010-03-11 - Rapport dwar ir-rwol tal-Ombudsman Ewropew maħtur mill-Parlament Ewropew, 25 ta' Novembru 1994, Kumitat għall-Petizzjonijiet (A4-0083/94). Rapporteur: Edward [Eddy] Newman
2010-03-11 - Rapport sur le rôle du Médiateur européen nommé par le Parlement européen, 25 novembre 1994, commission des pétitions (A4-0083/94). Rapporteur: Edward [Eddy] Newman
2010-03-11 - Tuarascáil ar ról an Ombudsman Eorpaigh arna cheapadh ag Parlaimint na hEorpa, 25 Samhain 1994, an Coiste um Achainíocha (A4-0083/94). Rapóirtéir: Edward [Eddy] Newman
2010-03-11 - Decision amending Rule 159 of Parliament's Rules of Procedure concerning appointment of the Ombudsman, 16 May 1995 (Official Journal 1995 C 151, p. 33)
2010-03-11 - Decisión por la que se modifica el artículo 159 del Reglamento del Parlamento Europeo relativo al nombramiento del Defensor del Pueblo, 16 de mayo de 1995 (Diario Oficial 1995 C 151, p. 33)
2010-03-11 - Rozhodnutí, kterým se mění článek 159 jednacího řádu Parlamentu o jmenování veřejného ochránce práv, 16. května 1995 (Úřední věstník 1995, C 151, s. 33)
2010-03-11 - Décision modifiant l'article 159 du règlement du Parlement européen relatif à la nomination du Médiateur, 16 mai 1995 (Journal officiel C 151, p. 33)
2010-03-11 - Beschluss zur Änderung von Artikel 159 der Geschäftsordnung des Parlaments zur Ernennung des Bürgerbeauftragten vom 16. Mai 1995 (Amtsblatt 1995 C 151, S. 33)
2010-03-11 - Lēmums, ar ko groza Eiropas Parlamenta Reglamenta 159. pantu attiecībā uz ombuda iecelšanu, 1995. gada 16. maijs (Oficiālais Vēstnesis, 1995, C 151, 33. lpp.)

What's new