European Ombudsman

2010-03-16 - Ombudsman receives Officer's Cross of the Order of Merit of the Republic of Poland
2010-03-15 - Rozhodnutí evropského veřejného ochránce práv, kterým se uzavírá šetření ve věci stížnosti 3174/2008/BU proti Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru
2010-03-15 - Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή με την οποία περατώνεται η έρευνά του σχετικά με την καταγγελία 3174/2008/BU κατά της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής
2010-03-15 - Decision of the European Ombudsman closing his inquiry into complaint 3307/2006/(PB)JMA against the European Commission
2010-03-15 - Décision du Médiateur européen clôturant son enquête sur la plainte 3307/2006/(PB)JMA contre la Commission européenne
2010-03-15 - Решение на Европейския омбудсман за приключване на разследването по жалба 3307/2006/(PB)JMA срещу Европейската комисия
2010-03-15 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse om afslutning af undersøgelsen af klage 3307/2006/(PB)JMA over Europa-Kommissionen
2010-03-15 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten über den Abschluss seiner Untersuchung der Beschwerde 3307/2006/(PB)JMA gegen die Europäische Kommission
2010-03-15 - Eiropas Ombuda lēmums, ar ko izbeidz izmeklēšanu saistībā ar sūdzību Nr. 3307/2006/(PB)JMA pret Eiropas Komisiju
2010-03-15 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich zamykająca dochodzenie w sprawie skargi 3307/2006/(PB)JMA przeciwko Komisji Europejskiej
2010-03-15 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös Euroopan komissiota vastaan tehdyn kantelun 3307/2006/(PB)JMA tutkinnan päättämisestä
2010-03-15 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach ag dúnadh a fhiosrúcháin ar ghearán 3307/2006/(PB)JMA i gcoinne an Choimisiúin Eorpaigh
2010-03-15 - A vadállatok cirkuszok általi tartásának teljes tilalmára vonatkozó, Ausztria elleni jogsértési ügy Bizottság általi kezelésével kapcsolatos állítások - 3307/2006/(PB)JMA. sz. ügyben hozott határozata
2010-03-15 - Europos ombudsmeno sprendimas, kuriuo užbaigiamas skundo 3307/2006/(PB)JMA prieš Europos Komisiją tyrimas
2010-03-15 - Euroopa Ombudsmani otsus, millega lõpetatakse Euroopa Komisjoni vastu esitatud kaebuse 3307/2006/(PB)JMA uurimine
2010-03-15 - Decisione del Mediatore europeo che chiude l'indagine sulla denuncia 3307/2006/(PB)JMA contro la Commissione europea
2010-03-15 - Decisión en el asunto 3307/2006/(PB)JMA - Alegaciones por el tratamiento otorgado por la Comisión a un asunto relativo a un procedimiento de infracción contra Austria por la prohibición absoluta de tener animales salvajes en los circos
2010-03-15 - Afgørelse i sag 3307/2006/(PB)JMA - Obvinění týkající se postoje Komise ve věci porušení právních předpisů vůči Rakousku ohledně úplného zákazu chovu divokých zvířat v cirkusech
2010-03-15 - Beslut i ärende 3307/2006/(PB)JMA - Påståenden rörande kommissionens hantering av ett överträdelseärende mot Österrike med anledning av totalförbudet att hålla vilda djur på cirkusar
2010-03-15 - Besluit van de Europese Ombudsman tot afsluiting van zijn onderzoek naar klacht 3307/2006/(PB)JMA tegen de Europese Commissie
2010-03-15 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu que encerra o inquérito relativo à queixa 3307/2006/(PB)JMA contra a Comissão Europeia
2010-03-15 - Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή με την οποία περατώνεται η έρευνά του σχετικά με την καταγγελία 3307/2006/(PB)JMA κατά της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
2010-03-15 - Decizia Ombudsmanului European de închidere a anchetei privind plângerea 3307/2006/(PB)JMA împotriva Comisiei Europene
2010-03-15 - Rozhodnutie európskeho ombudsmana, ktorým sa ukončuje vyšetrovanie sťažnosti 3307/2006/(PB)JMA proti Európskej komisii
2010-03-15 - Sklep Evropskega varuha človekovih pravic o zaključku preiskave pritožbe 3307/2006/(PB)JMA proti Evropski komisiji
2010-03-15 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew li tagħlaq l-inkjesta tiegħu dwar l-ilment 3307/2006/(PB)JMA kontra l-Kummissjoni Ewropea
2010-03-15 - Decision of the European Ombudsman closing his inquiry into complaint 3174/2008/BU against the European Economic and Social Committee
2010-03-12 - Décision du Médiateur européen clôturant son enquête sur la plainte 296/2009/OV contre le Conseil de l'Union européenne
2010-03-12 - Decision of the European Ombudsman closing his inquiry into complaint 296/2009/OV against the Council of the European Union
2010-03-12 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich zamykająca dochodzenie w sprawie skargi 296/2009/OV przeciwko Radzie Unii Europejskiej
2010-03-12 - Treffen mit dem Vize-Präsidenten der Europäischen Kommission, Maroš Šefčovič (12/03/2010)
2010-03-12 - Rencontre avec le vice-président de la Commission européenne, Maroš Šefčovič (12/03/2010)
2010-03-12 - Meeting with the Vice-President of the European Commission, Maroš Šefčovič (12/03/2010)
2010-03-12 - (71/03/2010)
2010-03-12 - Întâlnire cu vicepreședintele Comisiei Europene, Maroš Šefčovič (71/03/2010)
2010-03-12 - Reunión con el vicepresidente de la Comisión Europea, Maroš Šefčovič (71/03/2010)
2010-03-12 - Reunião com o vice-presidente da Comissão Europeia, Maroš Šefčovič (71/03/2010)
2010-03-12 - Среща със заместник-председателя на Европейската комисия Марош Шефчович (71/03/2010)
2010-03-12 - Setkání s místopředsedou Evropské komise Marošem Šefčovičem (71/03/2010)
2010-03-12 - Euroopan oikeusasiamiehen uusi toimikausi - mitä odottaa? (71/03/2010)
2010-03-12 - (71/03/2010)
2010-03-12 - The European Ombudsman's new mandate - What to expect? (12/03/2010)
2010-03-12 - Möte med EU-kommissionens vice ordförande Maroš Šefčovič (71/03/2010)
2010-03-12 - Das neue Mandat des Europäischen Ombudsmannes - Was können wir erwarten? (12/03/2010)
2010-03-12 - Le nouveau mandat du Médiateur européen - Que peut-on en attendre ? (12/03/2010)
2010-03-11 - Έκθεση σχετικά με την ειδική έκθεση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στην καταγγελία 917/2000/GG - "Statewatch", 30 Οκτωβρίου 2002 (A5-0363/2002). Εισηγητής: η Άστριντ Θορς
2010-03-11 - Zpráva o zvláštní zprávě evropského veřejného ochránce práv Evropskému parlamentu ve stížnosti 917/2000/GG - "Statewatch", 30. října 2002 (A5-0363/2002). Zpravodaj: Astrid Thorsová
2010-03-11 - Доклад относно специалния доклад на Европейския омбудсман до Европейския парламент по жалба 917/2000/GG - "Statewatch", 30 октомври 2002 г. (A5-0363/2002). Докладчик: Астрид Торс
2010-03-11 - Aruanne Euroopa ombudsmani eriaruande kohta Euroopa Parlamendile seoses kaebusega 917/2000/GG - "Statewatch", 30. oktoober 2002 (A5-0363/2002). Raportöör: Astrid Thors
2010-03-11 - Report on the Special Report from the European Ombudsman to the European Parliament in complaint 917/2000/GG - "Statewatch", 30 October 2002 (A5-0363/2002). Rapporteur: Astrid Thors
2010-03-11 - Rapport dwar ir-Rapport Speċjali mill-Ombudsman Ewropew lill-Parlament Ewropew fl-ilment 917/2000/GG - "Statewatch", 30 ta' Ottubru 2002 (A5-0363/2002). Relatur: Astrid Thors
2010-03-11 - Tuarascáil ar an Tuarascáil Speisialta ón Ombudsman Eorpach chuig Parlaimint na hEorpa i ngearán 917/2000/GG - "Státuaireadóir", 30 Deireadh Fómhair 2002 (A5-0363/2002). Rapóirtéir: Astrid Thors
2010-03-11 - Bericht über den Sonderbericht des Europäischen Bürgerbeauftragten an das Europäische Parlament in der Beschwerde 917/2000/GG - "Statewatch", 30. Oktober 2002 (A5-0363/2002). Berichterstatter: Astrid Thors
2010-03-11 - Rapport sur le rapport spécial du Médiateur européen au Parlement européen dans la plainte 917/2000/GG - "Statewatch", 30 octobre 2002 (A5-0363/2002). Rapporteur: Astrid Thors
2010-03-11 - Report on the Special Report from the European Ombudsman to the European Parliament following the draft recommendation to the European Commission in complaint 242/2000/GG, 14 October 2002 (A5-0355/2002). Rapporteur: Jean Lambert
2010-03-11 - Ziņojums par Eiropas ombuda īpašo ziņojumu Eiropas Parlamentam pēc ieteikuma projekta Eiropas Komisijai saistībā ar sūdzību 242/2000/GG, 2002. gada 14. oktobris (A5-0355/2002). Ziņotājs: Žans Lamberts
2010-03-11 - Zpráva o zvláštní zprávě evropského veřejného ochránce práv Evropskému parlamentu v návaznosti na návrh doporučení Evropské komisi ve stížnosti 242/2000/GG ze dne 14. října 2002 (A5-0355/2002). Zpravodaj: Jean Lambertová
2010-03-11 - Relazione sulla relazione speciale del Mediatore europeo al Parlamento europeo a seguito del progetto di raccomandazione alla Commissione europea nella denuncia 242/2000/GG, 14 ottobre 2002 (A5-0355/2002). Relatore: Jean Lambert
2010-03-11 - Доклад относно специалния доклад на Европейския омбудсман до Европейския парламент вследствие на проектопрепоръката към Европейската комисия по жалба 242/2000/GG, 14 октомври 2002 г. (A5-0355/2002). Докладчик: Джийн Ламбърт
2010-03-11 - Správa o osobitnej správe Európskeho ombudsmana Európskemu parlamentu v nadväznosti na návrh odporúčania Európskej komisii v sťažnosti 242/2000/GG zo 14. októbra 2002 (A5-0355/2002). Spravodajca: Jean Lambert
2010-03-11 - Bericht über den Sonderbericht des Europäischen Bürgerbeauftragten an das Europäische Parlament im Anschluss an den Entwurf einer Empfehlung an die Europäische Kommission in der Beschwerde 242/2000/GG vom 14. Oktober 2002 (A5-0355/2002). Berichterstatter: Jean Lambert
2010-03-11 - Rapport sur le rapport spécial du Médiateur européen au Parlement européen faisant suite au projet de recommandation à la Commission européenne dans la plainte 242/2000/GG du 14 octobre 2002 (A5-0355/2002). Rapporteur: Jean Lambert
2010-03-11 - Έκθεση σχετικά με την ειδική έκθεση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σε συνέχεια του σχεδίου σύστασης προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στην καταγγελία 242/2000/GG, 14 Οκτωβρίου 2002 (A5-0355/2002). Εισηγητής: ο Ζαν Λαμπέρ
2010-03-11 - Tuarascáil ar an Tuarascáil Speisialta ón Ombudsman Eorpach chuig Parlaimint na hEorpa tar éis an dréachtmholta chuig an gCoimisiún Eorpach i ngearán 242/2000/GG, 14 Deireadh Fómhair 2002 (A5-0355/2002). Rapóirtéir: Jean Lambert
2010-03-11 - Rapport dwar ir-Rapport Speċjali mill-Ombudsman Ewropew lill-Parlament Ewropew wara l-abbozz ta' rakkomandazzjoni lill-Kummissjoni Ewropea fl-ilment 242/2000/GG, 14 ta' Ottubru 2002 (A5-0355/2002). Rapporteur: Jean Lambert
2010-03-11 - Rapport sur le rapport au Parlement européen faisant suite au projet de recommandation à la Commission européenne dans la plainte 713/98/IJH, 27 septembre 2001 (A5-0423/2001). Rapporteur: Jean Lambert
2010-03-11 - Bericht über den Bericht an das Europäische Parlament im Anschluss an den Entwurf einer Empfehlung an die Europäische Kommission in der Beschwerde 713/98/IJH vom 27. September 2001 (A5-0423/2001). Berichterstatter: Jean Lambert
2010-03-11 - Tuarascáil ar an Tuarascáil chuig Parlaimint na hEorpa tar éis an dréachtmholta chuig an gCoimisiún Eorpach i ngearán 713/98/IJH, 27 Meán Fómhair 2001 (A5-0423/2001). Rapóirtéir: Jean Lambert
2010-03-11 - Ziņojums par ziņojumu Eiropas Parlamentam pēc ieteikuma projekta Eiropas Komisijai saistībā ar sūdzību 713/98/IJH, 2001. gada 27. septembris (A5-0423/2001). Ziņotājs: Žans Lamberts
2010-03-11 - Rapport dwar ir-Rapport lill-Parlament Ewropew wara l-abbozz ta' rakkomandazzjoni lill-Kummissjoni Ewropea fl-ilment 713/98/IJH, 27 ta' Settembru 2001 (A5-0423/2001). Relatur: Jean Lambert
2010-03-11 - Pranešimas dėl pranešimo Europos Parlamentui pagal rekomendacijos Europos Komisijai projektą dėl skundo 713/98/IJH, 2001 m. rugsėjo 27 d. (A5-0423/2001). Pranešėjas: Jean Lambert
2010-03-11 - Aruanne Euroopa Parlamendile pärast Euroopa Komisjonile esitatud soovituse projekti kaebuse 713/98/IJH kohta, 27. september 2001 (A5-0423/2001). Raportöör: Jean Lambert
2010-03-11 - Izvješće o izvješću Europskom parlamentu nakon nacrta preporuke Europskoj komisiji u pritužbi 713/98/IJH, 27. rujna 2001. (A5-0423/2001). Izvjestitelj: Jean Lambert
2010-03-11 - Report on the Report to the European Parliament following the draft recommendation to the European Commission in complaint 713/98/IJH, 27 September 2001 (A5-0423/2001). Rapporteur: Jean Lambert
2010-03-11 - Raport privind raportul către Parlamentul European în urma proiectului de recomandare către Comisia Europeană în plângerea 713/98/IJH, 27 septembrie 2001 (A5-0423/2001). Raportor: Jean Lambert
2010-03-11 - Správa o správe Európskemu parlamentu v nadväznosti na návrh odporúčania Európskej komisii v sťažnosti 713/98/IJH, 27. septembra 2001 (A5-0423/2001). Spravodajca: Jean Lambert
2010-03-11 - Mietintö Euroopan oikeusasiamiehen erityiskertomuksesta Euroopan parlamentille hyvän hallintotavan säännöstön olemassaoloa ja yleistä saatavuutta yhteisön eri toimielimissä ja elimissä koskevan oma-aloitteisen tutkimuksen johdosta, 27. kesäkuuta 2001 (A5-0245/2001). Esittelijä: Roy Perry.
2010-03-11 - Správa o osobitnej správe Európskeho ombudsmana Európskemu parlamentu po vyšetrovaní z vlastného podnetu týkajúcom sa existencie kódexu dobrej správnej praxe a jeho dostupnosti pre verejnosť v rôznych inštitúciách a orgánoch Spoločenstva, 27. júna 2001 (A5-0245/2001). Spravodajca: Roy Perry.
2010-03-11 - Betænkning om Den Europæiske Ombudsmands særberetning til Europa-Parlamentet efter undersøgelsen på eget initiativ af eksistensen af og offentlighedens adgang til en kodeks for god forvaltningsskik i de forskellige fællesskabsinstitutioner og -organer, 27. juni 2001 (A5-0245/2001). Ordfører: Roy Perry.
2010-03-11 - Aruanne Euroopa Ombudsmani eriaruande kohta Euroopa Parlamendile pärast omaalgatuslikku uurimist hea haldustava eeskirja olemasolu ja avalikkusele kättesaadavuse kohta erinevates ühenduse institutsioonides ja asutustes, 27. juuni 2001 (A5-0245/2001). Raportöör: Roy Perry.
2010-03-11 - Izvješće o posebnom izvješću Europskog ombudsmana Europskom parlamentu nakon istrage na vlastitu inicijativu o postojanju i javnoj pristupačnosti Kodeksa dobrog administrativnog postupanja u različitim institucijama i tijelima Zajednice, 27. lipnja 2001. (A5-0245/2001). Izvjestitelj: Roy Perry.
2010-03-11 - Bericht über den Sonderbericht des Europäischen Bürgerbeauftragten an das Europäische Parlament im Anschluss an die Initiativuntersuchung über die Existenz und den Zugang der Öffentlichkeit zu einem Kodex für gute Verwaltungspraxis in den verschiedenen Organen und Einrichtungen der Gemeinschaft, 27. Juni 2001 (A5-0245/2001). Berichterstatter: Roy Perry.
2010-03-11 - 2001 m. birželio 27 d. pranešimas dėl Europos ombudsmeno specialiosios ataskaitos Europos Parlamentui po savo iniciatyva atlikto tyrimo dėl gero administracinio elgesio kodekso buvimo ir prieinamumo visuomenei įvairiose Bendrijos institucijose ir įstaigose (A5-0245/2001). Pranešėjas: Roy Perry.
2010-03-11 - Tuarascáil ar Thuarascáil Speisialta an Ombudsman Eorpaigh chuig Parlaimint na hEorpa tar éis an fhiosrúcháin féintionscnaimh ar Chód um Dhea-Iompar Riaracháin a bheith ann agus ar inrochtaineacht phoiblí, in institiúidí agus i gcomhlachtaí éagsúla an Chomhphobail, an 27 Meitheamh 2001 (A5-0245/2001). Rapóirtéir: Roy Perry.
2010-03-11 - Rapport dwar ir-Rapport Speċjali ta' l-Ombudsman Ewropew lill-Parlament Ewropew wara l-inkjesta fuq inizjattiva proprja dwar l-eżistenza u l-aċċessibilità pubblika, fl-istituzzjonijiet u l-korpi differenti tal-Komunità, ta' Kodiċi ta' Mġiba Amministrattiva Tajba, 27 ta' Ġunju 2001 (A5-0245/2001). Relatur: is-Sur Roy Perry.
2010-03-11 - Ziņojums par Eiropas ombuda īpašo ziņojumu Eiropas Parlamentam pēc izmeklēšanas pēc savas iniciatīvas par labas administratīvās prakses kodeksa esamību un pieejamību sabiedrībai dažādās Kopienas iestādēs un struktūrās, 2001. gada 27. jūnijs (A5-0245/2001). Ziņotājs: Roy Perry kgs.
2010-03-11 - Report on the European Ombudsman's Special Report to the European Parliament following the own-initiative inquiry into the existence and the public accessibility, in the different Community institutions and bodies, of a Code of Good Administrative Behaviour, 27 June 2001 (A5-0245/2001). Rapporteur: Roy Perry.
2010-03-11 - Rapport sur le rapport spécial du Médiateur européen au Parlement européen à la suite de l'enquête d'initiative sur l'existence et l'accessibilité au public, dans les différentes institutions et organes communautaires, d'un code de bonne conduite administrative, 27 juin 2001 (A5-0245/2001). Rapporteur: Roy Perry.
2010-03-11 - Relatório sobre o relatório especial do Provedor de Justiça Europeu ao Parlamento Europeu na sequência do inquérito de iniciativa própria sobre o sigilo que faz parte dos processos de recrutamento da Comissão, 12 de Outubro de 2000 (A5-0280/2000). Relator: Herbert Bösch.
2010-03-11 - Report on the Special Report from the European Ombudsman to the European Parliament following the own-initiative inquiry into the secrecy which forms part of the Commission's recruitment procedures, 12 October 2000 (A5-0280/2000). Rapporteur: Herbert Bösch.
2010-03-11 - Izvješće o tematskom izvješću Europskog ombudsmana Europskom parlamentu nakon istrage na vlastitu inicijativu o tajnosti koja je dio postupaka zapošljavanja Komisije, 12. listopada 2000. (A5-0280/2000). Izvjestitelj: Herbert Bösch.
2010-03-11 - Poročilo o posebnem poročilu Evropskega varuha človekovih pravic Evropskemu parlamentu po preiskavi na lastno pobudo o tajnosti, ki je del postopkov zaposlovanja Komisije, 12. oktober 2000 (A5-0280/2000). Poročevalec: Herbert Bösch.
2010-03-11 - Beretning om Den Europæiske Ombudsmands særberetning til Europa-Parlamentet efter undersøgelsen på eget initiativ af tavshedspligten i forbindelse med Kommissionens ansættelsesprocedurer, 12. oktober 2000 (A5-0280/2000). Ordfører: Herbert Bösch.
2010-03-11 - Mietintö Euroopan oikeusasiamiehen erityiskertomuksesta Euroopan parlamentille komission palvelukseenottomenettelyihin kuuluvaa salassapitoa koskevan oma-aloitteisen tutkimuksen johdosta, 12. lokakuuta 2000 (A5-0280/2000). Esittelijä: Herbert Bösch (s.
2010-03-11 - Έκθεση σχετικά με την ειδική έκθεση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μετά την αυτεπάγγελτη έρευνα για το απόρρητο που αποτελεί μέρος των διαδικασιών πρόσληψης της Επιτροπής, 12 Οκτωβρίου 2000 (A5-0280/2000). Εισηγητής: Ο Χέρμπερτ Μπος.
2010-03-11 - Rapport dwar ir-Rapport Speċjali mill-Ombudsman Ewropew lill-Parlament Ewropew wara l-inkjesta fuq inizjattiva proprja dwar is-segretezza li tifforma parti mill-proċeduri ta' reklutaġġ tal-Kummissjoni, 12 ta' Ottubru 2000 (A5-0280/2000). Rapporteur: Herbert Bösch.
2010-03-11 - Aruanne, mis käsitleb Euroopa Ombudsmani eriaruannet Euroopa Parlamendile komisjoni töölevõtmismenetluse osaks oleva salajasuse omaalgatusliku uurimise järel, 12. oktoober 2000 (A5-0280/2000). Raportöör: Herbert Bösch.
2010-03-11 - 2000 m. spalio 12 d. pranešimas dėl Europos ombudsmeno specialiojo pranešimo Europos Parlamentui, parengto savo iniciatyva atlikus slaptumo, kuris yra Komisijos įdarbinimo procedūrų dalis, tyrimą (A5-0280/2000). Pranešėjas: Herbertas Böschas.
2010-03-11 - Tuarascáil ar an Tuarascáil Speisialta ón Ombudsman Eorpach chuig Parlaimint na hEorpa tar éis an fhiosrúcháin fhéintionscanta ar an rúndacht atá mar chuid de nósanna imeachta earcaíochta an Choimisiúin, 12 Deireadh Fómhair 2000 (A5-0280/2000). Rapóirtéir: Herbert Bösch.
2010-03-11 - Ziņojums par Eiropas ombuda īpašo ziņojumu Eiropas Parlamentam pēc izmeklēšanas pēc paša iniciatīvas par slepenību, kas ir daļa no Komisijas darbā pieņemšanas procedūrām, 2000. gada 12. oktobris (A5-0280/2000). Ziņotājs: Herbert Bösch kgs.

What's new