FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Easy to read
  • Text size

You have a complaint against an EU institution or body?

Current language: 
  • Malti
Source language: 
Available languages: 
The translation of this page has been generated by machine translation.
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.

L-Ombudswoman tilqa’ t-tweġiba kostruttiva tal-Kummissjoni għal sejbiet urġenti ta’ teħid ta’ deċiżjonijiet

L-Ombudswoman Ewropew Teresa Anjinho laqgħet it-tweġiba kostruttiva ġenerali tal-Kummissjoni Ewropea għas-sejbiet tagħha f’sensiela ta’ inkjesti dwar it-teħid ta’ deċiżjonijiet urġenti.

Fit-tweġiba tagħha, il-Kummissjoni rrikonoxxiet l-importanza li tiżgura li d-derogi mir-regoli standard tagħha dwar it-tfassil tal-politika fil-każ ta’ urġenza jiġu rreġistrati u spjegati kif xieraq. Bħala parti mill-pjanijiet tagħha biex tirrevedi dawn ir-regoli interni, il-Kummissjoni indikat ukoll li se tirrifletti dwar modi kif tkun aktar trasparenti fil-valutazzjonijiet tagħha tal-ħtieġa li taġixxi b’mod urġenti.

Kif stabbilit fir-rakkomandazzjonijiet tal-Ombudswoman, il-Kummissjoni jeħtiġilha tiżgura, kif meħtieġ mit-Trattati u mill-ġurisprudenza, tħejjija trasparenti, ibbażata fuq l-evidenza u inklużiva ta’ proposti leġiżlattivi “urġenti”.

L-Ombudswoman issa se janalizza t-tweġiba tal-Kummissjoni fid-dettall qabel ma jasal għall-konklużjonijiet finali. L-analiżi tagħha se tqis ukoll il-feedback li tistenna li tirċievi mingħand l-ilmentaturi.

Sfond

L-Ombudswoman wettqet tliet inkjesti separati bbażati fuq l-ilmenti li eżaminaw il-punt sa fejn il-Kummissjoni applikat ir-regoli tagħha stess għal Regolamentazzjoni Aħjar meta ħejjiet abbozzi leġiżlattivi dwar id-diliġenza dovuta tas-sostenibbiltà korporattiva (Omnibus I), il-Politika Agrikola Komuni (PAK), u l-ġlieda kontra l-faċilitazzjoni ta’ dħul klandestin ta’ migranti.

Hija sabet għadd ta’ nuqqasijiet proċedurali fil-mod kif il-Kummissjoni applikat dawn ir-regoli, li flimkien jammontaw għal amministrazzjoni ħażina.

F’żewġ rakkomandazzjonijiet li jħarsu ’l quddiem, l-Ombudswoman talbet lill-Kummissjoni tiżgura applikazzjoni prevedibbli, konsistenti u mhux arbitrarja tar-regoli għal Regolamentazzjoni Aħjar u li t-tħejjija urġenti futura tal-proposti leġiżlattivi tkun dejjem trasparenti, ibbażata fuq l-evidenza, u inklużiva. Hija għamlet ukoll għadd ta’ suġġerimenti fid-dawl tar-reviżjoni li jmiss tar-regoli.

What did you think of this automatic translation? Give us your opinion!