FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Easy to read
  • Text size

You have a complaint against an EU institution or body?

Current language: 
  • Malti
Source language: 
Available languages: 
The translation of this page has been generated by machine translation.
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.

Kif il-Kummissjoni Ewropea ħejjiet proposta biex temenda l-leġiżlazzjoni relatata mal-Politika Agrikola Komuni

L-ilmentaturi, l-organizzazzjonijiet ambjentali mhux governattivi, qajmu tħassib dwar kif il-Kummissjoni Ewropea ħejjiet proposti biex temenda r-regolamenti tal-UE relatati mal-Politika Agrikola Komuni. B’mod partikolari, huma qajmu tħassib dwar kif il-Kummissjoni kkonsultat lill-partijiet ikkonċernati u dwar in-nuqqas tagħha li twettaq valutazzjoni tal-impatt, kif meħtieġ skont ir-regoli interni tagħha (“Regolamentazzjoni Aħjar”), kif ukoll in-nuqqas tagħha li twettaq valutazzjoni tal-konsistenza klimatika, kif meħtieġ skont il-liġi Ewropea dwar il-klima.

Wara inkjesta, l-Ombudsman iddeċidiet li toħroġ sejbiet konġunti f’dan il-każ ma’ żewġ każijiet oħra. Dawk il-każijiet kienu jikkonċernaw kwistjonijiet simili fir-rigward ta’ proposti għal regoli ġodda tal-UE dwar il-ġlieda kontra l-faċilitazzjoni ta’ dħul klandestin ta’ migranti u emendaw ir-regoli tal-UE li jissimplifikaw ir-rekwiżiti ta’ sostenibbiltà għan-negozji.

L-Ombudsman sabet nuqqasijiet fil-mod kif il-Kummissjoni ħejjiet dawn il-proposti leġiżlattivi kollha. B’mod partikolari, hija sabet li l-Kummissjoni kienet applikat definizzjoni partikolarment wiesgħa ta’ “urġenza”, naqset milli tiġġustifika b’mod suffiċjenti l-invokazzjoni tal-urġenza li tidderoga mir-regoli interni tagħha dwar it-teħid ta’ deċiżjonijiet, u naqset milli tiddokumenta d-derogi tagħha minn dawn ir-regoli. Hija sabet ukoll li ma kinitx stabbiliet proċedura biex tiżgura t-tħejjija trasparenti, ibbażata fuq l-evidenza u inklużiva ta’ proposti leġiżlattivi “urġenti” u li naqset milli żżomm rekords tal-valutazzjonijiet tal-konsistenza klimatika.

L-Ombudsman irrakkomandat lill-Kummissjoni tiddefinixxi formalment sitwazzjonijiet “urġenti” li jiġġustifikaw deroga mir-regoli u tistabbilixxi proċedura biex tiżgura t-tħejjija urġenti ta’ proposti leġiżlattivi li għadhom konformi mal-prinċipji ta’ proċess ta’ tfassil tal-liġijiet trasparenti, ibbażat fuq l-evidenza u inklużiv. Biex tassisti lill-Kummissjoni f’dan il-kompitu, l-Ombudsman għamlet erba’ suġġerimenti, li jinkludu l-kjarifika tar-regoli tagħha dwar il-konsultazzjoni mal-partijiet ikkonċernati għal proposti urġenti u l-iżgurar li l-evidenza li tappoġġa l-proposti tagħha tiġi ppubblikata fi żmien xieraq biex ikun jista’ jsir dibattitu pubbliku qabel ma jiġu adottati regoli ġodda.

Il-Kummissjoni qablet li tirrifletti fuq id-definizzjoni ta’ x’jikkostitwixxi sitwazzjonijiet “urġenti” bħala parti mir-reviżjoni li jmiss tagħha tar-regoli għal Regolamentazzjoni Aħjar u li tirreġistra u tippubblika r-raġunijiet tagħha għall-applikazzjoni ta’ kwalunkwe deroga. Huwa qabel ukoll li jiżgura konsultazzjonijiet immirati dwar proposti urġenti u li jippubblika l-evidenza li tappoġġa l-proposti fi żmien xieraq.

L-Ombudsman laqgħet it-tweġiba kostruttiva ġenerali tal-Kummissjoni iżda nnotat li għadu mhuwiex ċar kif eżattament il-Kummissjoni se timplimenta r-rakkomandazzjonijiet u s-suġġerimenti tagħha. Hija indikat li se tkompli timmonitorja din il-kwistjoni permezz ta’ lmenti ladarba l-Kummissjoni tkun iffinalizzat ir-reviżjoni tar-regoli għal Regolamentazzjoni Aħjar.

 
What did you think of this automatic translation? Give us your opinion!