European Ombudsman

2022-12-20 - Решение относно начина, по който Европейската комисия е разгледала две жалби за нарушения във връзка със законодателството в областта на устройственото планиране по отношение на търговските площи в Германия (съвместни дела 2238 и 2249/2021/MHZ)
2022-12-20 - Sprendimas dėl to, kaip Europos Komisija nagrinėjo du skundus dėl pažeidimų, susijusių su planavimo įstatymais dėl mažmeninės prekybos patalpų Vokietijoje (bendros bylos 2238 ir 2249/2021/MHZ)
2022-12-20 - Décision sur la manière dont la Commission européenne a traité deux plaintes pour infraction à la législation en matière d’aménagement du territoire concernant l’espace de vente au détail en Allemagne (affaires jointes 2238 et 2249/2021/MHZ)
2022-12-20 - Ako Európska komisia riešila žiadosť o prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa Európskej siete prevádzkovateľov prepravných sietí pre plyn (ENTSOG)
2022-12-20 - Euroopan komission tapa käsitellä pyyntöä saada tutustua kaasun siirtoverkonhaltijoiden eurooppalaista verkostoa (ENTSOG) koskeviin asiakirjoihin
2022-12-20 - Eiropas Komisijas nespēja atbildēt uz informācijas pieprasījumu par hipotekāro aizdevumu atsauces procentu likmi
2022-12-20 - Verzuim van de Europese Commissie om te antwoorden op een verzoek om informatie over een referentierentevoet voor hypothecaire leningen
2022-12-20 - Az Európai Bizottság mulasztása arra vonatkozóan, hogy válaszoljon a jelzáloghitelek esetében alkalmazott referencia-kamatlábbal kapcsolatos információkérésre
2022-12-20 - Izostanak odgovora Europske komisije na zahtjev za informacije o referentnoj kamatnoj stopi korištenoj u hipotekarnim kreditima
2022-12-20 - Nieudzielenie przez Komisję Europejską odpowiedzi na wniosek o podanie informacji dotyczących referencyjnej stopy procentowej stosowanej w przypadku kredytów hipotecznych
2022-12-20 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li twieġeb talba għal informazzjoni dwar rata tal-imgħax ta’ referenza użata fis-self ipotekarju
2022-12-20 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh freagra a thabhairt ar iarratas ar fhaisnéis a bhaineann le ráta úis tagartha a úsáidtear in iasachtaí morgáiste
2022-12-20 - Ausência de resposta da Comissão Europeia a um pedido de informações sobre uma taxa de juro de referência utilizada em empréstimos hipotecários
2022-12-19 - Cinneadh maidir leis an gcaoi ar chuir Parlaimint na hEorpa in iúl d’iarratasóir ar thréimhse oiliúna (cás 1266/2022/LM)
2022-12-19 - Modalità di trattamento da parte della Commissione europea di una richiesta di accesso del pubblico ai messaggi inviati dai commissari alla Presidente della Commissione in merito al piano nazionale della Polonia nell'ambito del dispositivo per la ripresa e la resilienza
2022-12-19 - Décision sur la manière dont le Parlement européen a communiqué avec un candidat à un stage (affaire 1266/2022/LM)
2022-12-19 - Sprendimas dėl to, kaip Europos Parlamentas įvertino per kultūrų ir kalbų specialistų atrankos procedūrą kandidato kvalifikaciją ir profesinę patirtį (byla 2133/2021/KT)
2022-12-19 - Cómo tramitó la Comisión Europea una solicitud de acceso público a los mensajes enviados por los comisarios al presidente de la Comisión en relación con el plan nacional de Polonia en el marco del Mecanismo de Recuperación y Resiliencia
2022-12-19 - Ako Európska komisia riešila žiadosť o prístup verejnosti k správam, ktoré komisári zaslali predsedovi Komisie v súvislosti s národným plánom Poľska v rámci Mechanizmu na podporu obnovy a odolnosti
2022-12-19 - Décision sur la manière dont le Parlement européen a évalué les qualifications et l’expérience professionnelle d’un candidat dans le cadre d’une procédure de sélection de professionnels de l’interculturalité et des langues (affaire 2133/2021/KT)
2022-12-19 - Otsus selle kohta, kuidas Euroopa Parlament hindas kultuuri- ja keelespetsialistide valikumenetluses osaleva kandidaadi kvalifikatsiooni ja töökogemust (juhtum 2133/2021/KT)
2022-12-19 - Cinneadh maidir leis an gcaoi a ndearna Parlaimint na hEorpa measúnú ar cháilíochtaí agus ar thaithí ghairmiúil iarrthóra i nós imeachta roghnúcháin do ghairmithe idirchultúrtha agus teanga (cás 2133/2021/KT)
2022-12-19 - Modul în care Comisia Europeană a tratat o cerere de acces public la mesajele trimise de comisari președintei Comisiei cu privire la planul național al Poloniei în cadrul Mecanismului de redresare și reziliență
2022-12-19 - Beslut om hur Europaparlamentet kommunicerade med en sökande till en praktikplats (ärende 1266/2022/LM)
2022-12-19 - Απόφαση σχετικά με τον τρόπο επικοινωνίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με αιτούντα πρακτική άσκηση (υπόθεση 1266/2022/LM)
2022-12-19 - Decizie privind modul în care Parlamentul European a evaluat calificările și experiența profesională a unui candidat în cadrul unei proceduri de selecție pentru profesioniști interculturali și lingvistici (cazul 2133/2021/KT)
2022-12-19 - Odluka o načinu na koji je Europski parlament ocijenio kvalifikacije i radno iskustvo kandidata u postupku odabira za međukulturne i jezične stručnjake (predmet 2133/2021/KT)
2022-12-19 - Decyzja w sprawie sposobu, w jaki Parlament Europejski ocenił kwalifikacje i doświadczenie zawodowe kandydata w procedurze naboru specjalistów międzykulturowych i językowych (sprawa 2133/2021/KT)
2022-12-19 - Rozhodnutie o tom, ako Európsky parlament posúdil kvalifikáciu a odbornú prax uchádzača vo výberovom konaní na odborníkov v oblasti medzikultúrneho a jazykového vzdelávania (vec 2133/2021/KT)
2022-12-19 - Rozhodnutí o tom, jak Evropský parlament posuzoval kvalifikaci a odbornou praxi uchazeče ve výběrovém řízení pro interkulturní a jazykové odborníky (věc 2133/2021/KT)
2022-12-19 - Решение относно начина, по който Европейският парламент е оценил квалификациите и професионалния опит на кандидат в процедура за подбор на междукултурни и езикови специалисти (дело 2133/2021/KT)
2022-12-19 - Päätös Euroopan parlamentin yhteydenpidosta harjoittelun hakijaan (asia 1266/2022/LM)
2022-12-19 - Határozat arról, hogy az Európai Parlament hogyan kommunikált a szakmai gyakorlatra jelentkezőkkel (1266/2022/LM. sz. ügy)
2022-12-19 - Besluit over de wijze waarop het Europees Parlement heeft gecommuniceerd met een kandidaat voor een stage (zaak 1266/2022/LM)
2022-12-19 - Odluka o načinu na koji je Europski parlament komunicirao s kandidatom za stažiranje (predmet 1266/2022/LM)
2022-12-19 - Afgørelse om, hvordan Europa-Parlamentet kommunikerede med en ansøger om et praktikophold (sag 1266/2022/LM)
2022-12-19 - Decisión sobre cómo se comunicó el Parlamento Europeo con un solicitante de un período de prácticas (asunto 1266/2022/LM)
2022-12-19 - Besluit over de wijze waarop het Europees Parlement de kwalificaties en de beroepservaring van een kandidaat beoordeelt in een selectieprocedure voor interculturele en taalprofessionals (zaak 2133/2021/KT)
2022-12-19 - Beslut om hur Europaparlamentet bedömt en sökandes kvalifikationer och yrkeserfarenhet i ett urvalsförfarande för personer som arbetar med interkulturella frågor och språkfrågor (ärende 2133/2021/KT)
2022-12-19 - Rozhodnutí o způsobu komunikace Evropského parlamentu s žadatelem o stáž (věc 1266/2022/LM)
2022-12-19 - Decisão sobre a forma como o Parlamento Europeu avaliou as qualificações e a experiência profissional de um candidato num processo de seleção para profissionais interculturais e linguísticos (processo 2133/2021/KT)
2022-12-19 - Decisión sobre la forma en que el Parlamento Europeo evaluó las cualificaciones y la experiencia profesional de un candidato en un procedimiento de selección para profesionales interculturales y lingüísticos (asunto 2133/2021/KT)
2022-12-19 - Lēmums par to, kā Eiropas Parlaments sazinājās ar stažēšanās pieteikuma iesniedzēju (lieta 1266/2022/LM)
2022-12-19 - Hur Europeiska kommissionen hanterade en begäran om allmänhetens tillgång till meddelanden från kommissionsledamöter till kommissionens ordförande om Polens nationella plan inom ramen för faciliteten för återhämtning och resiliens
2022-12-19 - Rozhodnutie o otázkach týkajúcich sa spôsobu, akým Európska agentúra pre pohraničnú a pobrežnú stráž (Frontex) komunikuje s občanmi v súvislosti so svojím portálom pre prístup k dokumentom (spojené veci 1261/2020 a 1361/2020)
2022-12-19 - Decisão sobre questões relacionadas com a forma como a Agência Europeia da Guarda de Fronteiras e Costeira (Frontex) comunica com os cidadãos no que diz respeito ao seu portal de acesso a documentos (processos apensos 1261/2020 e 1361/2020)
2022-12-19 - Decizie privind aspecte legate de modul în care Agenția Europeană pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă (Frontex) comunică cu cetățenii în ceea ce privește portalul său de acces la documente (cauzele conexate 1261/2020 și 1361/2020)
2022-12-19 - Decyzja w sprawie kwestii związanych ze sposobem, w jaki Europejska Agencja Straży Granicznej i Przybrzeżnej (Frontex) komunikuje się z obywatelami w związku ze swoim portalem dostępu do dokumentów (sprawy połączone 1261/2020 i 1361/2020)
2022-12-19 - Umgang der Europäischen Kommission mit einem Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu Mitteilungen der Kommissionsmitglieder an den Kommissionspräsidenten zum nationalen Plan Polens im Rahmen der Aufbau- und Resilienzfazilität
2022-12-19 - Décision sur les questions liées à la manière dont l’Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes (Frontex) communique avec les citoyens en ce qui concerne son portail d’accès aux documents (affaires jointes 1261/2020 et 1361/2020)
2022-12-19 - Sprendimas dėl klausimų, susijusių su tuo, kaip Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūra (FRONTEX) bendrauja su piliečiais dėl prieigos prie dokumentų portalo (sujungtos bylos 1261/2020 ir 1361/2020)
2022-12-19 - Beschluss über Fragen im Zusammenhang mit der Kommunikation der Europäischen Agentur für die Grenz- und Küstenwache (Frontex) mit den Bürgern in Bezug auf ihr Dokumentenzugangsportal (verbundene Rechtssachen 1261/2020 und 1361/2020)
2022-12-19 - Decision on how the European Parliament assessed the qualifications and the professional experience of a candidate in a selection procedure for intercultural and language professionals (case 2133/2021/KT)
2022-12-19 - Απόφαση σχετικά με τον τρόπο κατά τον οποίο το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αξιολόγησε τα προσόντα και την επαγγελματική πείρα υποψηφίου σε διαδικασία επιλογής επαγγελματιών γλωσσών και διαπολιτισμικότητας (υπόθεση 2133/2021/ΚΤ)
2022-12-19 - Decizie privind modul în care Parlamentul European a comunicat cu un candidat la un stagiu (cazul 1266/2022/LM)
2022-12-19 - Cinneadh maidir le saincheisteanna a bhaineann leis an gcaoi a ndéanann an Ghníomhaireacht Eorpach um an nGarda Teorann agus Cósta (Frontex) cumarsáid le saoránaigh i ndáil lena tairseach um rochtain ar dhoiciméid (Cásanna Uamtha 1261/2020 agus 1361/2020)
2022-12-19 - Afgørelse om spørgsmål vedrørende, hvordan Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning (Frontex) kommunikerer med borgerne i forbindelse med sin portal for aktindsigt (forenede sager 1261/2020 og 1361/2020)
2022-12-19 - Otsus küsimuste kohta, mis on seotud sellega, kuidas Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Amet (Frontex) suhtleb kodanikega seoses oma dokumentidele juurdepääsu portaaliga (liidetud juhtumid 1261/2020 ja 1361/2020)
2022-12-19 - How the European Commission dealt with a request for public access to messages sent by Commissioners to the Commission President concerning Poland’s national plan under the Recovery and Resilience Facility
2022-12-19 - How the European Commission dealt with a request for public access to messages sent by Commissioners to the Commission President concerning Poland’s national plan under the Recovery and Resilience Facility
2022-12-19 - Report on (i) the inspection of the European Commission’s documents and (ii) the meeting of the European Ombudsman inquiry team with representatives of the European Commission
2022-12-19 - Deċiżjoni dwar kwistjonijiet relatati ma’ kif l-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta (Frontex) tikkomunika maċ-ċittadini fir-rigward tal-portal tagħha dwar l-aċċess għad-dokumenti (Każijiet Konġunti 1261/2020 u 1361/2020)
2022-12-19 - Határozat arról, hogy az Európai Határ- és Partvédelmi Ügynökség (Frontex) hogyan kommunikál a polgárokkal a dokumentumokhoz való hozzáférés portáljával kapcsolatban (1261/2020. és 1361/2020. sz. egyesített ügyek)
2022-12-19 - Decisión sobre cuestiones relacionadas con la forma en que la Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas (Frontex) se comunica con los ciudadanos en relación con su portal de acceso a documentos (asuntos acumulados 1261/2020 y 1361/2020)
2022-12-19 - Decisione sulle questioni relative al modo in cui l'Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera (Frontex) comunica con i cittadini in relazione al suo portale di accesso ai documenti (cause riunite 1261/2020 e 1361/2020)
2022-12-19 - Решение по въпроси, свързани с начина, по който Европейската агенция за гранична и брегова охрана (Frontex) комуникира с гражданите във връзка със своя портал за достъп до документи (съединени дела 1261/2020 и 1361/2020)
2022-12-19 - Odločitev o vprašanjih, povezanih s tem, kako Evropska agencija za mejno in obalno stražo (Frontex) komunicira z državljani v zvezi s svojim portalom za dostop do dokumentov (združeni zadevi 1261/2020 in 1361/2020)
2022-12-19 - Päätös kysymyksistä, jotka liittyvät siihen, miten Euroopan raja- ja merivartiovirasto (Frontex) viestii kansalaisten kanssa asiakirjoihin tutustumista koskevasta portaalistaan (yhdistetyt asiat 1261/2020 ja 1361/2020)
2022-12-19 - Beslut om frågor som rör hur Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån (Frontex) kommunicerar med medborgarna i samband med dess portal för tillgång till handlingar (de förenade målen 1261/2020 och 1361/2020)
2022-12-19 - Lēmums par jautājumiem, kas saistīti ar to, kā Eiropas Robežu un krasta apsardzes aģentūra (Frontex) sazinās ar iedzīvotājiem saistībā ar tās piekļuvi dokumentu portālam (apvienotās lietas 1261/2020 un 1361/2020)
2022-12-19 - Odluka o pitanjima povezanima s načinom na koji Agencija za europsku graničnu i obalnu stražu (Frontex) komunicira s građanima u vezi s njezinim portalom za pristup dokumentima (spojeni predmeti 1261/2020 i 1361/2020)
2022-12-19 - Decision on issues related to how the European Border and Coast Guard Agency (Frontex) communicates with citizens in relation to its access to documents portal (Joined Cases 1261/2020 and 1361/2020)
2022-12-19 - Consultation of the European Ombudsman on how How the European Commission ensures respect for fundamental rights in EU-funded migration management facilities in Greece
2022-12-19 - Decision on how the European Parliament communicated with an applicant for a traineeship (case 1266/2022/LM)
2022-12-19 - Jak Evropská komise vyřídila žádost o přístup veřejnosti ke zprávám zaslaným komisaři předsedovi Komise týkajícím se polského národního plánu v rámci Nástroje pro oživení a odolnost
2022-12-19 - Kuidas Euroopa Komisjon käsitles taotlust üldsuse juurdepääsuks sõnumitele, mille volinikud saatsid komisjoni presidendile seoses Poola riikliku kavaga taaste- ja vastupidavusrahastu raames
2022-12-19 - Kako je Europska komisija postupila sa zahtjevom za javni pristup porukama koje su povjerenici poslali predsjedniku Komisije o nacionalnom planu Poljske u okviru Mehanizma za oporavak i otpornost
2022-12-19 - An chaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le hiarraidh ar rochtain phoiblí ar theachtaireachtaí a sheol Coimisinéirí chuig Uachtarán an Choimisiúin maidir le plean náisiúnta na Polainne faoin tSaoráid Téarnaimh agus Athléimneachta
2022-12-19 - Kako je Evropska komisija obravnavala zahtevo za dostop javnosti do sporočil, ki so jih komisarji poslali predsednici Komisije v zvezi z nacionalnim načrtom Poljske v okviru mehanizma za okrevanje in odpornost
2022-12-19 - Rozhodnutí o otázkách týkajících se způsobu, jakým Evropská agentura pro pohraniční a pobřežní stráž (Frontex) komunikuje s občany v souvislosti se svým portálem pro přístup k dokumentům (spojené věci 1261/2020 a 1361/2020)
2022-12-19 - Как Европейската комисия е разгледала искане за публичен достъп до съобщения, изпратени от членове на Комисията до председателя на Комисията относно националния план на Полша в рамките на Механизма за възстановяване и устойчивост
2022-12-19 - Πώς χειρίστηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αίτημα για πρόσβαση του κοινού σε μηνύματα που έστειλαν οι Επίτροποι στην Πρόεδρο της Επιτροπής σχετικά με το εθνικό σχέδιο της Πολωνίας στο πλαίσιο του μηχανισμού ανάκαμψης και ανθεκτικότητας
2022-12-19 - Beschluss darüber, wie das Europäische Parlament mit einem Bewerber um ein Praktikum kommuniziert hat (Rechtssache 1266/2022/LM)
2022-12-19 - Decisão sobre a forma como o Parlamento Europeu comunicou com um candidato a um estágio (processo 1266/2022/LM)
2022-12-19 - Kā Eiropas Komisija izskatīja pieprasījumu par publisku piekļuvi vēstījumiem, ko Komisijas priekšsēdētājai nosūtījuši komisāri par Polijas nacionālo plānu saskaņā ar Atveseļošanas un noturības mehānismu
2022-12-19 - Decyzja w sprawie sposobu komunikowania się Parlamentu Europejskiego z osobą ubiegającą się o staż (sprawa 1266/2022/LM)
2022-12-19 - Решение относно начина, по който Европейският парламент общува с кандидат за стаж (случай 1266/2022/LM)
2022-12-19 - Comment la Commission européenne a traité une demande d’accès du public aux messages envoyés par les commissaires au président de la Commission concernant le plan national de la Pologne au titre de la facilité pour la reprise et la résilience
2022-12-19 - Rozhodnutie o tom, ako Európsky parlament komunikoval so žiadateľom o stáž (vec 1266/2022/LM)
2022-12-19 - Kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat talba għal aċċess pubbliku għal messaġġi mibgħuta mill-Kummissarji lill-President tal-Kummissjoni dwar il-pjan nazzjonali tal-Polonja taħt il-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza
2022-12-19 - Sklep o tem, kako je Evropski parlament komuniciral s kandidatom za prakso (zadeva 1266/2022/LM)
2022-12-19 - Tratamento dado pela Comissão Europeia a um pedido de acesso do público às mensagens enviadas pelos comissários à presidente da Comissão sobre o plano nacional da Polónia no âmbito do Mecanismo de Recuperação e Resiliência
2022-12-19 - Decisione sul modo in cui il Parlamento europeo ha comunicato con un candidato a un tirocinio (caso 1266/2022/LM)
2022-12-19 - Otsus selle kohta, kuidas Euroopa Parlament suhtles praktikale kandideerijaga (juhtum 1266/2022/LM)
2022-12-19 - Jak Komisja Europejska rozpatrzyła wniosek o publiczny dostęp do wiadomości przesłanych przez komisarzy do przewodniczącej Komisji w sprawie polskiego planu krajowego w ramach Instrumentu na rzecz Odbudowy i Zwiększania Odporności
2022-12-19 - Lēmums par to, kā Eiropas Parlaments novērtēja kandidāta kvalifikāciju un profesionālo pieredzi starpkultūru un valodu speciālistu atlases procedūrā (lieta 2133/2021/KT)
2022-12-19 - Miten Euroopan komissio käsitteli pyyntöä saada tutustua komission jäsenten komission puheenjohtajalle lähettämiin viesteihin, jotka koskivat elpymis- ja palautumistukivälineen mukaista Puolan kansallista suunnitelmaa?
2022-12-19 - Deċiżjoni dwar kif il-Parlament Ewropew ivvaluta l-kwalifiki u l-esperjenza professjonali ta' kandidat fi proċedura tal-għażla għall-professjonisti interkulturali u lingwistiċi (każ 2133/2021/KT)
2022-12-19 - Hoe heeft de Europese Commissie een verzoek om toegang van het publiek tot berichten van commissarissen aan de voorzitter van de Commissie over het nationale plan van Polen in het kader van de herstel- en veerkrachtfaciliteit behandeld?
2022-12-19 - Kaip Europos Komisija nagrinėjo prašymą leisti visuomenei susipažinti su Komisijos narių pranešimais Komisijos pirmininkui dėl Lenkijos nacionalinio plano pagal Ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo priemonę

What's new