European Ombudsman

2023-02-06 - Eiropas Ārējās darbības dienesta (EĀDD) atteikums piešķirt publisku piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar tā ēku aizsardzībai izmantoto novērošanas sistēmu
2023-02-06 - Diúltú na Seirbhíse Eorpaí Gníomhaíochta Seachtraí (SEGS) rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann leis an gcóras faireachais a úsáidtear chun a fhoirgnimh a dhaingniú
2023-02-06 - Décision relative au refus du Service européen pour l’action extérieure de donner accès au public aux documents relatifs au système de surveillance utilisé pour sécuriser ses bâtiments (dossier 1915/2022/OAM)
2023-02-06 - Decisión sobre la negativa del Servicio Europeo de Acción Exterior a dar acceso público a documentos relacionados con el sistema de vigilancia utilizado para proteger sus edificios (asunto 1915/2022/OAM)
2023-02-06 - Решение относно отказа на Европейската служба за външна дейност да предостави публичен достъп до документи, свързани със системата за наблюдение, използвана за обезопасяване на нейните сгради (дело 1915/2022/OAM)
2023-02-06 - Deċiżjoni dwar ir-rifjut tas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna li jagħti aċċess pubbliku għal dokumenti relatati mas-sistema ta’ sorveljanza użata biex tiżgura l-bini tiegħu (każ 1915/2022/OAM)
2023-02-06 - Cinneadh maidir le diúltú na Seirbhíse Eorpaí Gníomhaíochta Seachtraí rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann leis an gcóras faireachais a úsáidtear chun a foirgnimh a dhaingniú (cás 1915/2022/OAM)
2023-02-06 - Otsus Euroopa välisteenistuse keeldumise kohta anda üldsusele juurdepääs dokumentidele, mis on seotud tema hoonete turvalisuse tagamiseks kasutatava järelevalvesüsteemiga (juhtum 1915/2022/OAM)
2023-02-06 - Lēmums par Eiropas Ārējās darbības dienesta atteikumu piešķirt publisku piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar tā ēku aizsardzībai izmantoto novērošanas sistēmu (lieta 1915/2022/OAM)
2023-02-06 - Sprendimas dėl Europos išorės veiksmų tarnybos atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su jos pastatams apsaugoti naudojama stebėjimo sistema (byla 1915/2022/OAM)
2023-02-06 - Refuzul Serviciului European de Acțiune Externă (SEAE) de a acorda acces public la documentele legate de sistemul de supraveghere utilizat pentru securizarea clădirilor sale
2023-02-06 - Recusa do Serviço Europeu para a Ação Externa (SEAE) em conceder acesso público a documentos relacionados com o sistema de vigilância utilizado para proteger os seus edifícios
2023-02-06 - Decisão sobre a recusa do Serviço Europeu para a Ação Externa em conceder acesso público a documentos relacionados com o sistema de vigilância utilizado para proteger os seus edifícios (processo 1915/2022/OAM)
2023-02-06 - Sklep o zavrnitvi Evropske službe za zunanje delovanje, da javnosti omogoči dostop do dokumentov, povezanih s sistemom nadzora, ki se uporablja za varovanje njenih stavb (zadeva 1915/2022/OAM)
2023-02-06 - Odmítnutí Evropské služby pro vnější činnost (ESVČ) poskytnout veřejnosti přístup k dokumentům souvisejícím se systémem ostrahy používaným k zabezpečení jejích budov
2023-02-06 - Η άρνηση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ) να παράσχει στο κοινό πρόσβαση σε έγγραφα που σχετίζονται με το σύστημα επιτήρησης που χρησιμοποιείται για την ασφάλεια των κτιρίων της
2023-02-06 - Отказ на Европейската служба за външна дейност (ЕСВД) да предостави публичен достъп до документи, свързани със системата за наблюдение, използвана за обезопасяване на нейните сгради
2023-02-06 - Weigering van de Europese Dienst voor extern optreden (EDEO) om het publiek toegang te verlenen tot documenten in verband met het bewakingssysteem dat wordt gebruikt om zijn gebouwen te beveiligen
2023-02-06 - Απόφαση σχετικά με την άρνηση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης να παράσχει στο κοινό πρόσβαση σε έγγραφα που σχετίζονται με το σύστημα επιτήρησης που χρησιμοποιείται για την ασφάλεια των κτιρίων της (υπόθεση 1915/2022/OAM)
2023-02-06 - Rozhodnutie o odmietnutí Európskej služby pre vonkajšiu činnosť poskytnúť prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa systému dohľadu používaného na zabezpečenie jej budov (vec 1915/2022/OAM)
2023-02-06 - Odmietnutie Európskej služby pre vonkajšiu činnosť (ESVČ) poskytnúť prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa systému dohľadu používaného na zabezpečenie jej budov
2023-02-06 - Afgørelse om EU-Udenrigstjenestens afslag på aktindsigt i dokumenter vedrørende det overvågningssystem, der anvendes til at sikre dens bygninger (sag 1915/2022/OAM)
2023-02-06 - Decision on the European External Action Service’s refusal to give public access to documents related to the surveillance system used to secure its buildings (case 1915/2022/OAM)
2023-02-03 - Modo en que el Banco Europeo de Inversiones (BEI) gestionó una solicitud de acceso público al resumen de un proyecto que está financiando para la modernización de una red de distribución eléctrica en Polonia
2023-02-03 - Подходът на Европейската инвестиционна банка (ЕИБ) към искане за публичен достъп до резюме на проект, който тя финансира във връзка с модернизирането на електроразпределителната мрежа в Полша
2023-02-03 - An chaoi ar láimhseáil an Banc Eorpach Infheistíochta (BEI) iarratas ar rochtain phoiblí ar an achoimre ar thionscadal atá á mhaoiniú aige chun gréasán dáileacháin leictreachais sa Pholainn a nuachóiriú
2023-02-03 - Kā Eiropas Investīciju banka (EIB) izskatīja pieprasījumu par publisku piekļuvi kopsavilkumam par projektu, ar ko tā finansē elektroenerģijas sadales tīkla modernizāciju Polijā
2023-02-03 - Način na koji je Europska investicijska banka (EIB) postupila sa zahtjevom za javni pristup sažetku projekta modernizacije mreže za distribuciju električne energije u Poljskoj koji financira EIB
2023-02-03 - Ο τρόπος με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) χειρίστηκε αίτημα για πρόσβαση του κοινού στην περίληψη ενός έργου που χρηματοδοτεί η ΕΤΕπ και το οποίο αφορά τον εκσυγχρονισμό ενός δικτύου διανομής ηλεκτρικής ενέργειας στην Πολωνία
2023-02-03 - Wijze waarop de Europese Investeringsbank (EIB) een verzoek om toegang van het publiek tot de samenvatting van een door de Bank gefinancierd project voor de modernisering van een elektriciteitsdistributienet in Polen heeft behandeld
2023-02-03 - Tratarea de către Banca Europeană de Investiții (BEI) a unei cereri de acces public la rezumatul unui proiect pe care îl finanțează pentru modernizarea unei rețele de distribuție a energiei electrice din Polonia
2023-02-03 - Hogyan kezelt az Európai Beruházási Bank (EBB) egy lengyelországi villamosenergia-elosztó hálózat korszerűsítésére irányuló, általa finanszírozott projekt összefoglalójához való nyilvános hozzáférés iránti kérelmet
2023-02-03 - Sposób, w jaki Europejski Bank Inwestycyjny (EBI) rozpatrzył wniosek o publiczny dostęp do streszczenia finansowanego przez siebie projektu modernizacji sieci dystrybucji energii elektrycznej w Polsce
2023-02-03 - Tratamento dado pelo Banco Europeu de Investimento (BEI) a um pedido de acesso público ao resumo de um projeto de modernização de uma rede de distribuição de eletricidade na Polónia
2023-02-03 - Spôsob, akým Európska investičná banka (EIB) vybavovala žiadosť o prístup verejnosti k výsledkom projektu, ktorý financuje v súvislosti s modernizáciou elektrickej distribučnej siete v Poľsku
2023-02-03 - Hogyan kezelt az Európai Bizottság egy, a Franciaországban a rövid távú repülőjáratok betiltásával kapcsolatos panaszokra vonatkozó dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelmet
2023-02-03 - Tratarea de către Comisia Europeană a unei cereri de acces public la documentele referitoare la plângeri privind interzicerea zborurilor pe distanțe scurte în Franța
2023-02-03 - Spôsob, akým Európska komisia riešila žiadosť o prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa sťažností v súvislosti so zákazom letov na krátke vzdialenosti vo Francúzsku
2023-02-03 - Način na koji je Europska komisija postupila sa zahtjevom za javni pristup dokumentima koji se odnose na pritužbe o zabrani letova na kratke udaljenosti u Francuskoj
2023-02-03 - Il-mod li bih il-Kummissjoni Ewropea indirizzat talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti fir-rigward ta’ lmenti dwar projbizzjoni ta’ titjiriet fuq distanza qasira fi Franza
2023-02-03 - Sposób w jaki Komisja Europejska rozpatrzyła wniosek o publiczny dostęp do dokumentów dotyczących skarg w sprawie zakazu lotów krótkodystansowych we Francji
2023-02-03 - Hur Europeiska kommissionen hanterade en begäran om allmänhetens tillgång till handlingar rörande klagomål om förbud mot kortdistansflygningar i Frankrike
2023-02-03 - Euroopan komission tapa käsitellä pyyntöä saada tutustua asiakirjoihin, jotka koskivat lyhyen matkan lentojen kieltämisestä Ranskassa tehtyjä valituksia
2023-02-03 - Kako je Evropska komisija obravnavala zahtevo za dostop javnosti do dokumentov v zvezi s pritožbami glede prepovedi letov na kratkih razdaljah v Franciji
2023-02-03 - Europeiska utrikestjänstens underlåtenhet att svara på e-postmeddelanden om ett rättsligt ärende i Bulgarien
2023-02-03 - Euroopan ulkosuhdehallinnon vastaamatta jättäminen oikeusasiaa Bulgariassa koskeviin sähköpostiviesteihin
2023-02-03 - Ο τρόπος με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χειρίστηκε αίτημα για πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα που αφορούσαν αναφορές σχετικά με την απαγόρευση πτήσεων μικρών αποστάσεων στη Γαλλία
2023-02-03 - Modalità con cui la Commissione europea ha gestito una richiesta di accesso del pubblico a documenti relativi a denunce riguardanti il divieto di voli a corto raggio in Francia
2023-02-03 - Modo en que la Comisión Europea tramitó una solicitud de acceso público a los documentos relativos a las reclamaciones sobre la prohibición de los vuelos de corta distancia en Francia
2023-02-03 - Způsob, jakým Evropská komise vyřídila žádost o přístup veřejnosti k dokumentům týkajícím se stížností na zákaz letů na krátkou vzdálenost ve Francii
2023-02-03 - Hvordan Europa-Kommissionen behandlede en anmodning om aktindsigt i dokumenter vedrørende klager over et forbud mod kortdistanceflyvninger i Frankrig
2023-02-03 - An chaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le hiarratas ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann le gearáin faoi chosc ar eitiltí gearrachair sa Fhrainc
2023-02-03 - Kuidas Euroopa Komisjon käsitles taotlust anda üldsusele juurdepääs dokumentidele, mis käsitlevad kaebusi lühilendude keelamise kohta Prantsusmaal
2023-02-03 - Подходът на Европейската комисия към искане за публичен достъп до документи във връзка с жалби относно забрана на полети на къси разстояния във Франция
2023-02-03 - Afhandeling door de Europese Commissie van een verzoek om toegang van het publiek tot documenten betreffende klachten over een verbod op korteafstandsvluchten in Frankrijk
2023-02-03 - Tratamento dado pela Comissão Europeia a um pedido de acesso público a documentos relativos a queixas sobre a proibição de voos de curta distância em França
2023-02-03 - Kā Eiropas Komisija izskatīja pieprasījumu par publisku piekļuvi dokumentiem saistībā ar sūdzībām par neliela attāluma lidojumu aizliegumu Francijā
2023-02-03 - Mancata risposta del Garante europeo della protezione dei dati a corrispondenza riguardante un parere presumibilmente ritardato su una denuncia relativa a un’indagine amministrativa presso Eurojust
2023-02-03 - Euroopa Andmekaitseinspektori suutmatus vastata kirjavahetusele seoses väidetavalt hilinenud arvamusega Eurojustis läbiviidava haldusjuurdluse kohta
2023-02-03 - Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelses undladelse af at besvare korrespondance vedrørende en angiveligt forsinket udtalelse om en klage vedrørende en administrativ undersøgelse i Eurojust
2023-02-03 - Neposkytnutí odpovědi evropským inspektorem ochrany údajů na korespondenci týkající se údajně pozdě vydaného stanoviska ke stížnosti ve věci správního šetření v Eurojustu
2023-02-03 - Mainneachtain an Mhaoirseora Eorpaigh ar Chosaint Sonraí freagra a thabhairt ar chomhfhreagras maidir le tuairim a bhfuil moill líomhnaithe uirthi ar ghearán maidir le fiosrúchán riaracháin ag Eurojust
2023-02-03 - Versäumnis des Europäischen Datenschutzbeauftragten, Schriftverkehr bezüglich einer angeblich verzögerten Stellungnahme zu einer Beschwerde im Zusammenhang mit einer Verwaltungsuntersuchung bei Eurojust zu beantworten
2023-02-03 - Παράλειψη του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων να απαντήσει σε αλληλογραφία σχετικά με εικαζόμενη καθυστερημένη γνωμοδότηση επί αναφοράς που αφορούσε διοικητική έρευνα στη Eurojust
2023-02-03 - Izostanak odgovora Europskog nadzornika za zaštitu podataka na korespondenciju o navodno zakašnjelom mišljenju o pritužbi u vezi s upravnom istragom u Eurojustu
2023-02-03 - The European Data Protection Supervisor ’s failure to reply to correspondence concerning an allegedly delayed opinion on a complaint regarding an administrative inquiry at Eurojust
2023-02-03 - How the European Commission dealt with a request for public access to documents concerning complaints about a ban on short distance flights in France
2023-02-03 - How the European Investment Bank (EIB) handled a request for public access to the summary of a project it is financing on the modernisation of an electricity distribution network in Poland
2023-02-03 - The European External Action Service's failure to reply to e-mails about a judicial matter in Bulgaria
2023-02-03 - Непредоставяне на отговор от страна на Европейския надзорен орган по защита на данните във връзка с кореспонденция относно предполагаемо забавено становище по жалба във връзка с административна проверка в Евроюст
2023-02-03 - Falta de respuesta del Supervisor Europeo de Protección de Datos a la correspondencia relativa a un dictamen supuestamente retrasado sobre una reclamación en relación con una investigación administrativa en Eurojust
2023-02-03 - Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāja nespēja atbildēt uz saraksti saistībā ar, iespējams, novēlotu atzinumu par sūdzību attiecībā uz administratīvo izmeklēšanu Eurojust
2023-02-03 - Az európai adatvédelmi biztos arra vonatkozó mulasztása, hogy válaszoljon egy, az Eurojustnál folytatott igazgatási vizsgálatra vonatkozó panaszt érintő, állítólagosan késedelmes véleménnyel kapcsolatos levelezésre
2023-02-03 - Europeiska datatillsynsmannens underlåtenhet att svara på korrespondens om ett påstått försenat yttrande om ett klagomål avseende en administrativ undersökning vid Eurojust
2023-02-03 - Euroopan tietosuojavaltuutetun vastaamatta jättäminen kirjeenvaihtoon, joka koski väitetysti viivästynyttä lausuntoa Eurojustin hallinnollista tutkimusta koskevasta kantelusta
2023-02-03 - Ausência de resposta da Autoridade Europeia para a Proteção de Dados a correspondência relativa a um parecer alegadamente atrasado sobre uma queixa relativa a um inquérito administrativo na Eurojust
2023-02-03 - Verzuim van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming om te antwoorden op correspondentie over een beweerdelijk vertraagd advies over een klacht betreffende een administratief onderzoek bij Eurojust
2023-02-03 - Evropski nadzornik za varstvo podatkov ni odgovoril na korespondenco v zvezi z domnevno zapoznelim mnenjem o pritožbi glede upravne preiskave pri Eurojustu
2023-02-03 - Neodpovedanie európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov na korešpondenciu týkajúcu sa údajne oneskoreného stanoviska k sťažnosti v súvislosti s administratívnym vyšetrovaním v Eurojuste
2023-02-03 - Lipsa unui răspuns din partea Autorității Europene pentru Protecția Datelor la corespondența referitoare la un aviz presupus întârziat referitor la o plângere privind o anchetă administrativă la Eurojust
2023-02-03 - Nieudzielenie przez Europejskiego Inspektora Ochrony Danych odpowiedzi na korespondencję dotyczącą rzekomo opóźnionej opinii w sprawie skargi związanej z dochodzeniem administracyjnym w Eurojuście
2023-02-03 - In-nuqqas tal-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data li jwieġeb korrispondenza fir-rigward ta’ opinjoni allegatament ittardjata dwar ilment li jikkonċerna inkjesta amministrattiva fl-Eurojust
2023-02-03 - Umgang der Europäischen Kommission mit einem Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten in Bezug auf Beschwerden über ein Verbot von Kurzstreckenflügen in Frankreich
2023-02-03 - Traitement par la Commission européenne d’une demande d’accès du public à des documents concernant des plaintes relatives à une interdiction des vols de courte distance en France
2023-02-03 - Kaip Europos Komisija nagrinėjo prašymą leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su skundais dėl trumpojo nuotolio skrydžių draudimo Prancūzijoje
2023-02-03 - Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas neatsakė į laišką dėl tariamai pavėluotos nuomonės dėl skundo dėl administracinio tyrimo Eurojuste
2023-02-03 - Absence de réponse du Contrôleur européen de la protection des données à une correspondance concernant un avis prétendument tardif sur une plainte concernant une enquête administrative au sein d’Eurojust
2023-02-03 - Evropska služba za zunanje delovanje ni odgovorila na elektronska sporočila v zvezi s sodno zadevo v Bolgariji
2023-02-03 - Neodpovedanie Európskej služby pre vonkajšiu činnosť na e-maily týkajúce sa súdnej veci v Bulharsku
2023-02-03 - Mainneachtain na Seirbhíse Eorpaí Gníomhaíochta Seachtraí freagra a thabhairt ar ríomhphoist faoi ábhar breithiúnach sa Bhulgáir
2023-02-03 - Absence de réponse du Service européen pour l’action extérieure à des courriels concernant une affaire judiciaire en Bulgarie
2023-02-03 - Mancata risposta da parte del Servizio europeo per l’azione esterna a messaggi di posta elettronica in merito a una questione giudiziaria in Bulgaria
2023-02-03 - EU-Udenrigstjenestens undladelse af at besvare e-mails vedrørende et retligt spørgsmål i Bulgarien
2023-02-03 - Neposkytnutí odpovědi Evropskou službou pro vnější činnost na e-maily týkající se soudní věci v Bulharsku
2023-02-03 - Nichtbeantwortung von E-Mails im Zusammenhang mit einem Gerichtsverfahren in Bulgarien durch den Europäischen Auswärtigen Dienst
2023-02-03 - Липса на отговор от страна на Европейската служба за външна дейност на електронни писма по съдебен въпрос в България
2023-02-03 - Falta de respuesta del Servicio Europeo de Acción Exterior a correos electrónicos sobre un asunto judicial en Bulgaria
2023-02-03 - Europos išorės veiksmų tarnyba neatsakė į elektroninius laiškus, susijusius su Bulgarijos teismo byla
2023-02-03 - Euroopa välisteenistuse suutmatus vastata e-kirjadele õigusküsimuse kohta Bulgaarias
2023-02-03 - Brak odpowiedzi Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych na e-maile dotyczące sprawy sądowej w Bułgarii

What's new