European Ombudsman

2011-11-14 - Décision du Médiateur européen clôturant son enquête sur la plainte 1711/2010/BEH contre la Commission européenne
2011-11-14 - Krav om at have afsluttet den første cyklus af en videregående uddannelse (universitetsuddannelse) og opnået en fuld grad eller tilsvarende inden fristen for indgivelse af ansøgninger til Kommissionens praktikprogram
2011-11-14 - Απαίτηση ολοκλήρωσης του πρώτου κύκλου σπουδών τριτοβάθμιας εκπαίδευσης (πανεπιστημιακή εκπαίδευση) και απόκτησης πλήρους ή ισοδύναμου πτυχίου έως την καταληκτική ημερομηνία υποβολής αιτήσεων για το πρόγραμμα πρακτικής άσκησης της Επιτροπής
2011-11-14 - Požadavek na absolvování prvního cyklu vysokoškolského studia (univerzitního vzdělávání) a získání úplného nebo rovnocenného titulu ke dni uzávěrky pro podávání přihlášek do programu stáží Komise
2011-11-14 - Vereiste dat de eerste cyclus van een cursus hoger onderwijs (universitair onderwijs) is voltooid en uiterlijk op de uiterste datum voor het indienen van sollicitaties voor het stageprogramma van de Commissie een volledige graad of een gelijkwaardig diploma heeft behaald
2011-11-14 - Cerința de a fi absolvit primul ciclu al unui curs de învățământ superior (învățământ universitar) și de a fi obținut o diplomă completă sau echivalentul acesteia până la data-limită de depunere a candidaturilor pentru programul de stagii al Comisiei
2011-11-14 - Nõue, et kandidaat peab olema läbinud kõrghariduse esimese astme kursuse (ülikooliharidus) ja omandanud täieliku kraadi või sellega samaväärse kraadi komisjoni praktikaprogrammi taotluste esitamise tähtpäevaks
2011-11-14 - A felsőoktatási képzés (egyetemi oktatás) első ciklusának befejezésére és a teljes vagy azzal egyenértékű oklevél megszerzésére vonatkozó követelmény a Bizottság gyakornoki programjára vonatkozó pályázatok benyújtási határidejéig
2011-11-14 - Zahteva po zaključeni prvi stopnji visokošolskega programa (univerzitetnega izobraževanja) in pridobitvi polnega naziva ali enakovrednega naziva do roka za oddajo prijav za program pripravništva Komisije
2011-11-14 - Reikalavimas iki paraiškų dėl Komisijos stažuočių programos pateikimo termino būti baigęs pirmąją aukštojo mokslo studijų (universitetinio mokymo) pakopą ir įgijęs diplomą arba lygiavertį dokumentą
2011-11-14 - Obrigação de ter concluído o primeiro ciclo de um curso de ensino superior (ensino universitário) e obtido um diploma completo ou equivalente até à data-limite para a apresentação de candidaturas ao programa de estágios da Comissão
2011-11-14 - Vaatimus siitä, että hakija on suorittanut korkea-asteen koulutuksen ensimmäisen syklin (korkeakoulutus) ja suorittanut täyden tutkinnon tai vastaavan tutkinnon komission harjoitteluohjelmaa koskevien hakemusten jättämisen määräpäivään mennessä
2011-11-14 - Požiadavka na absolvovanie prvého cyklu vysokoškolského štúdia (univerzitného vzdelávania) a získanie úplného diplomu alebo jeho ekvivalentu do dátumu uzávierky podávania prihlášok do programu stáží Komisie
2011-11-14 - Obbligo di aver completato il primo ciclo di un corso di istruzione superiore (istruzione universitaria) e di aver conseguito un diploma completo o equivalente entro il termine ultimo per la presentazione delle domande per il programma di tirocinio della Commissione
2011-11-14 - Изискване за завършване на първия цикъл на курс за висше образование (университетско образование) и получаване на пълна образователна степен или неин еквивалент до крайния срок за подаване на заявления за стажантската програма на Комисията
2011-11-14 - Wymóg ukończenia pierwszego cyklu studiów wyższych (kształcenie uniwersyteckie) i uzyskania pełnego dyplomu lub jego odpowiednika przed upływem terminu składania wniosków o udział w programie staży Komisji
2011-11-14 - Zahtjev da osoba mora završiti prvi ciklus visokog obrazovanja (sveučilišno obrazovanje) i steći punu diplomu ili jednakovrijednu diplomu do krajnjeg roka za podnošenje prijava za Komisijin program stažiranja
2011-11-14 - Prasība, ka līdz Komisijas stažēšanās programmas pieteikumu iesniegšanas termiņam jābūt pabeigtam augstākās izglītības kursa (universitātes izglītības) pirmajam ciklam un jābūt iegūtam pilnam grādam vai tā ekvivalentam
2011-11-14 - Krav på att ha slutfört den första nivån i en högre utbildning (universitetsutbildning) och avlagt en fullständig examen eller motsvarande senast sista ansökningsdagen för kommissionens praktikprogram
2011-11-14 - Requisito de haber completado el primer ciclo de un curso de educación superior (educación universitaria) y obtenido un título completo o su equivalente en la fecha límite de presentación de solicitudes para el programa de prácticas de la Comisión
2011-11-14 - Obligation d'avoir achevé le premier cycle d'un cours d'enseignement supérieur (enseignement universitaire) et d'avoir obtenu un diplôme complet ou son équivalent à la date limite de dépôt des candidatures pour le programme de stages de la Commission
2011-11-14 - Voraussetzung für den Abschluss des ersten Zyklus eines Hochschullehrgangs (Hochschulbildung) und den Erwerb eines vollständigen Abschlusses oder eines gleichwertigen Abschlusses bis zum Ablauf der Frist für die Einreichung von Bewerbungen für das Praktikumsprogramm der Kommission
2011-11-14 - Odluka Europskog ombudsmana o zatvaranju istrage o pritužbi 1711/2010/BEH protiv Europske komisije
2011-11-14 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew li tagħlaq l-inkjesta tiegħu dwar l-ilment 1711/2010/BEH kontra l-Kummissjoni Ewropea
2011-11-14 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu que encerra o inquérito relativo à queixa 1711/2010/BEH contra a Comissão Europeia
2011-11-14 - Rekwiżit li jkun lesta l-ewwel ċiklu ta' kors ta' edukazzjoni għolja (edukazzjoni universitarja) u kiseb lawrja sħiħa jew l-ekwivalenti tagħha sad-data tal-għeluq għas-sottomissjoni tal-applikazzjonijiet għall-programm ta' traineeship tal-Kummissjoni
2011-11-14 - Ceanglas maidir leis an gcéad timthriall de chúrsa ardoideachais (oideachas ollscoile) a bheith críochnaithe agus céim iomlán nó a comhionann a bheith bainte amach faoin dáta deiridh chun iarratais a chur isteach ar chlár oiliúna an Choimisiúin
2011-11-14 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich zamykająca dochodzenie w sprawie skargi 1711/2010/BEH przeciwko Komisji Europejskiej
2011-11-14 - Rozhodnutie európskeho ombudsmana, ktorým sa uzatvára vyšetrovanie sťažnosti 1711/2010/BEH na Európsku komisiu
2011-11-14 - Besluit van de Europese Ombudsman tot afsluiting van zijn onderzoek naar klacht 1711/2010/BEH tegen de Europese Commissie
2011-11-14 - Sklep evropskega varuha človekovih pravic o zaključku preiskave pritožbe 1711/2010/BEH proti Evropski komisiji
2011-11-14 - Απόφαση στην υπόθεση 1711/2010/BEH - Άρνηση παροχής πληροφοριών σχετικά με δικαιώματα συνταξιοδότησης
2011-11-14 - Eiropas Ombuda lēmums izbeigt izmeklēšanu saistībā ar sūdzību 1711/2010/BEH pret Eiropas Komisiju
2011-11-14 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach lena ndúntar a fhiosrúchán ar ghearán 1711/2010/BEH i gcoinne an Choimisiúin Eorpaigh
2011-11-14 - Europos ombudsmeno sprendimas, kuriuo užbaigiamas skundo 1711/2010/BEH prieš Europos Komisiją tyrimas
2011-11-14 - Decisión en el asunto 1711/2010/BEH - Denegación de información sobre derechos de pensión
2011-11-14 - Afgørelse i sag 1711/2010/BEH - Odmítnutí poskytnout informace o důchodových nárocích
2011-11-14 - Euroopa Ombudsmani otsus, millega lõpetatakse Euroopa Komisjoni vastu esitatud kaebuse 1711/2010/BEH uurimine
2011-11-14 - Europeiska ombudsmannens beslut att avsluta sin undersökning av klagomål 1711/2010/BEH mot Europeiska kommissionen
2011-11-14 - Решение на Европейския омбудсман за приключване на разследването по жалба 1711/2010/BEH срещу Европейската комисия
2011-11-14 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse om afslutning af hans undersøgelse af klage 1711/2010/BEH over Europa-Kommissionen
2011-11-14 - Deciziei în cazul 1711/2010/BEH - Refuzul de a oferi informaţii privind drepturile de pensie
2011-11-14 - A nyugdíjjogosultságokról szóló tájékoztatás megtagadása - 1711/2010/BEH. sz. ügyben hozott határozata
2011-11-14 - Decisione del Mediatore europeo che chiude l'indagine sulla denuncia 1711/2010/BEH contro la Commissione europea
2011-11-14 - Entscheidung des Europäischen Bürgerbeauftragten zum Abschluss seiner Untersuchung zur Beschwerde 1711/2010/BEH über die Europäische Kommission
2011-11-14 - Decision of the European Ombudsman closing his inquiry into complaint 1711/2010/BEH against the European Commission
2011-11-11 - Публичен достъп съгласно Регламент 1049/2001 до докладите от мисиите на OLAF
2011-11-11 - Public access under Regulation 1049/2001 to OLAF mission reports
2011-11-11 - Üldsuse juurdepääs Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) lähetusaruannetele määruse (EÜ) nr 1049/2001 alusel
2011-11-11 - Allmänhetens tillgång enligt förordning (EG) nr 1049/2001 till Olafs uppdragsrapporter
2011-11-11 - Accesul public, în temeiul Regulamentului 1049/2001, la rapoartele de misiune ale OLAF
2011-11-11 - Přístup veřejnosti ke zprávám z misí úřadu OLAF podle nařízení č. 1049/2001
2011-11-11 - Rochtain phoiblí faoi Rialachán 1049/2001 ar thuarascálacha misin OLAF
2011-11-11 - Toegang van het publiek krachtens Verordening (EG) nr. 1049/2001 tot de verslagen van OLAF-missies
2011-11-11 - Az 1049/2001/EK rendelet szerinti nyilvános hozzáférés az OLAF küldetési jelentéseihez
2011-11-11 - Acesso do público, nos termos do Regulamento (CE) n.o 1049/2001, aos relatórios de missão do OLAF
2011-11-11 - Offentlig adgang i henhold til forordning (EF) nr. 1049/2001 til OLAF's missionsrapporter
2011-11-11 - Prístup verejnosti k správam z misií úradu OLAF podľa nariadenia č. 1049/2001
2011-11-11 - Acceso del público, en virtud del Reglamento (CE) n.o 1049/2001, a los informes de misión de la OLAF
2011-11-11 - Galimybė visuomenei susipažinti su OLAF misijų ataskaitomis pagal Reglamentą (EB) Nr. 1049/2001
2011-11-11 - Publiska piekļuve OLAF misiju ziņojumiem saskaņā ar Regulu 1049/2001
2011-11-11 - Javni pristup izvješćima o službenim putovanjima OLAF-a u skladu s Uredbom 1049/2001
2011-11-11 - Accès du public, en vertu du règlement (CE) no 1049/2001, aux rapports de mission de l’OLAF
2011-11-11 - Publiczny dostęp do sprawozdań z misji OLAF-u na mocy rozporządzenia 1049/2001
2011-11-11 - Asetuksen (EY) N:o 1049/2001 mukainen yleisön oikeus tutustua OLAFin tarkastuskertomuksiin
2011-11-11 - Dostop javnosti do poročil o misijah urada OLAF v skladu z Uredbo (ES) št. 1049/2001
2011-11-11 - Πρόσβαση του κοινού, βάσει του κανονισμού 1049/2001, στις εκθέσεις αποστολών της OLAF
2011-11-11 - Zugang der Öffentlichkeit gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 zu den OLAF-Missionsberichten
2011-11-11 - Aċċess pubbliku skont ir-Regolament 1049/2001 għar-rapporti tal-missjonijiet tal-OLAF
2011-11-11 - Accesso del pubblico a norma del regolamento (CE) n. 1049/2001 alle relazioni di missione dell'OLAF
2011-11-10 - Letter from the European Ombudsman to the European Central Bank opening own-initiative inquiry OI/14/2011/BEH concerning practices in relation to unconsumed food
2011-11-10 - Letter from the European Ombudsman to the Committee of the Regions opening own-initiative inquiry OI/14/2011/BEH concerning practices in relation to unconsumed food
2011-11-10 - Letter from the European Ombudsman to the European Court of Auditors opening own-initiative inquiry OI/14/2011/BEH concerning practices in relation to unconsumed food
2011-11-10 - Letter from the European Ombudsman to the Court of Justice opening own-initiative inquiry OI/14/2011/BEH concerning practices in relation to unconsumed food
2011-11-10 - Letter from the European Ombudsman to the Council of the European Union opening own-initiative inquiry OI/14/2011/BEH concerning practices in relation to unconsumed food
2011-11-10 - Letter from the European Ombudsman to the European Economic and Social Committee opening own-initiative inquiry OI/14/2011/BEH concerning practices in relation to unconsumed food
2011-11-10 - Letter from the European Ombudsman to the European Parliament opening own-initiative inquiry OI/14/2011/BEH concerning practices in relation to unconsumed food
2011-11-10 - Afgørelse i sag 1051/2010/BEH - Afslag på at give aktindsigt i et dokument vedrørende forbindelserne mellem EU og Rusland
2011-11-10 - Décision du Médiateur européen clôturant son enquête sur la plainte 1051/2010/BEH contre le Service européen pour l’action extérieure (SEAE)
2011-11-10 - Решение на Европейския омбудсман за приключване на разследването по жалба 1051/2010/BEH срещу Европейската служба за външна дейност (ЕСВД)
2011-11-10 - Otsus juhtumi 1051/2010/BEH kohta - Keeldumine juurdepääsu võimaldamisest ELi ja Venemaa suhteid käsitlevale dokumendile
2011-11-10 - Odločba v zadevi 1051/2010/BEH - Zavrnitev odobritve dostopa do dokumenta o odnosih med EU in Rusijo
2011-11-10 - Az európai ombudsman határozata az Európai Külügyi Szolgálat (EKSZ) ellen benyújtott 1051/2010/BEH sz. panasszal kapcsolatos vizsgálatának lezárásáról
2011-11-10 - Europos ombudsmeno sprendimas, kuriuo užbaigiamas skundo 1051/2010/BEH prieš Europos išorės veiksmų tarnybą (EIVT) tyrimas
2011-11-10 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich zamykająca dochodzenie w sprawie skargi 1051/2010/BEH przeciwko Europejskiej Służbie Działań Zewnętrznych (ESDZ)
2011-11-10 - Decisione nel caso 1051/2010/BEH - Rifiuto di concedere l’accesso a un documento relativo ai rapporti UE-Russia
2011-11-10 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös Euroopan ulkosuhdehallintoa (EUH) vastaan tehtyä kantelua 1051/2010/BEH koskevan tutkimuksen päättämisestä
2011-11-10 - Entscheidung des Europäischen Bürgerbeauftragten zum Abschluss seiner Untersuchung zur Beschwerde 1051/2010/BEH über den Europäischen Auswärtigen Dienst (EAD)
2011-11-10 - Decision of the European Ombudsman closing his inquiry into complaint 1051/2010/BEH against the European External Action Service (EEAS)
2011-11-10 - Odluka Europskog ombudsmana o zatvaranju istrage o pritužbi 1051/2010/BEH protiv Europske službe za vanjsko djelovanje (ESVD)
2011-11-10 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew li tagħlaq l-inkjesta tiegħu dwar l-ilment 1051/2010/BEH kontra s-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (SEAE)
2011-11-10 - Rozhodnutí evropského veřejného ochránce práv o ukončení šetření stížnosti 1051/2010/BEH na Evropskou službu pro vnější činnost (ESVČ)
2011-11-10 - Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή με την οποία περατώνεται η έρευνά του σχετικά με την καταγγελία 1051/2010/BEH κατά της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ)
2011-11-10 - Besluit van de Europese Ombudsman tot afsluiting van zijn onderzoek naar klacht 1051/2010/BEH tegen de Europese Dienst voor extern optreden (EDEO)
2011-11-10 - Rozhodnutia vo veci 1051/2010/BEH - Odmietnutie poskytnúť prístup k dokumentom týkajúcim sa vzťahov medzi EÚ a Ruskom
2011-11-10 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu que encerra o inquérito sobre a queixa 1051/2010/BEH contra o Serviço Europeu para a Ação Externa (SEAE)
2011-11-10 - Deciziei în cazul 1051/2010/BEH - Refuzul de a permite accesul la un document privind relaţiile dintre UE şi Rusia
2011-11-10 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach lena ndúntar a fhiosrúchán ar ghearán 1051/2010/BEH i gcoinne na Seirbhíse Eorpaí Gníomhaíochta Seachtraí (SEGS)
2011-11-10 - Eiropas Ombuda lēmums, ar ko izbeidz izmeklēšanu saistībā ar sūdzību Nr. 1051/2010/BEH pret Eiropas Ārējās darbības dienestu (EĀDD)
2011-11-10 - Beslut i ärende 1051/2010/BEH - Nekad tillgång till ett dokument om förbindelserna mellan EU och Ryssland

What's new