European Ombudsman

2015-12-14 - Ombudsman welcomes publication of names following "revolving doors" inquiry
2015-12-14 - La Médiatrice salue la publication des noms suite à son enquête sur les "portes tournantes"
2015-12-14 - Communication to the Commission on the publication of information concerning occupational activities of senior officials after leaving the service (article 16 (3) and (4) of the staff regulations)
2015-12-14 - Follow-up of the Commission on the European Ombudsman's draft recommendation - Two joined complaints by Corporate Europe Observatory, Greenpeace EU Unit, LobbyControl and Spinwatch (ref. 2077/2012/TN) and Friends of the Earth Europe (ref. 1853/2013/TN)
2015-12-14 - Közlemény a Bizottságnak a vezető tisztviselők szolgálati jogviszonyuk megszűnését követő szakmai tevékenységeire vonatkozó információk közzétételéről (a személyzeti szabályzat 16. cikkének (3) és (4) bekezdése)
2015-12-14 - Ανακοίνωση στην Επιτροπή σχετικά με τη δημοσίευση πληροφοριών για τις επαγγελματικές δραστηριότητες των ανώτερων υπαλλήλων μετά τη λήξη των καθηκόντων τους (άρθρο 16 παράγραφοι 3 και 4 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης)
2015-12-14 - Comunicazione alla Commissione relativa alla pubblicazione di informazioni sulle attività professionali degli alti funzionari dopo la cessazione dal servizio (articolo 16, paragrafi 3 e 4, dello statuto dei funzionari)
2015-12-14 - Paziņojums Komisijai par informācijas publicēšanu attiecībā uz vecāko ierēdņu profesionālo darbību pēc aiziešanas no dienesta (Civildienesta noteikumu 16. panta 3. un 4. punkts)
2015-12-14 - Uppföljning av kommissionens förslag till rekommendation från Europeiska ombudsmannen – Två förenade klagomål från Corporate Europe Observatory, Greenpeace EU Unit, LobbyControl och Spinwatch (ref. 2077/2012/TN) och Friends of the Earth Europe (ref. 1853/2013/TN)
2015-12-14 - Съобщение до Комисията относно публикуването на информация за професионалните дейности на висшите длъжностни лица след прекратяване на служебното правоотношение (член 16, параграфи 3 и 4 от Правилника за длъжностните лица)
2015-12-14 - Opfølgning af Kommissionens forslag til Den Europæiske Ombudsmands henstilling – To fælles klager fra Corporate Europe Observatory, Greenpeace EU Unit, LobbyControl og Spinwatch (ref. 2077/2012/TN) og Friends of the Earth Europe (ref. 1853/2013/TN)
2015-12-14 - Follow-up van de ontwerpaanbeveling van de Europese Ombudsman - Twee gezamenlijke klachten van Corporate Europe Observatory, Greenpeace EU Unit, LobbyControl en Spinwatch (ref. 2077/2012/TN) en Friends of the Earth Europe (ref. 1853/2013/TN)
2015-12-14 - Comunicação à Comissão sobre a publicação de informações relativas às atividades profissionais dos altos funcionários após a cessação de funções (artigo 16.o, n.os 3 e 4, do Estatuto dos Funcionários)
2015-12-14 - Comunicación a la Comisión sobre la publicación de información relativa a las actividades profesionales de los altos funcionarios tras el cese en sus funciones (artículo 16, apartados 3 y 4, del Estatuto de los funcionarios)
2015-12-14 - Sdělení Komisi o zveřejňování informací o pracovních činnostech vyšších úředníků po skončení služebního poměru (čl. 16 odst. 3 a 4 služebního řádu)
2015-12-14 - Συνέχεια που δόθηκε από την Επιτροπή στο σχέδιο σύστασης της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας - Δύο κοινές καταγγελίες από το Παρατηρητήριο της Ευρώπης των Εταιρειών, τη Μονάδα ΕΕ της Greenpeace, το LobbyControl και το Spinwatch (αριθ. αναφ. 2077/2012/TN) και τους Φίλους της Γης Ευρώπης (αριθ. αναφ. 1853/2013/TN)
2015-12-14 - Η Διαμεσολαβήτρια χαιρετίζει τη δημοσίευση ονομάτων μετά την έρευνα για τη μεταπήδηση από τον δημόσιο στον ιδιωτικό τομέα
2015-12-14 - Provedor de Justiça congratula-se com a publicação de nomes na sequência do inquérito «portas giratórias»
2015-12-14 - Oikeusasiamies suhtautuu myönteisesti nimien julkaisemiseen pyöröovi-ilmiötä koskevan tutkimuksen jälkeen
2015-12-14 - Последващи действия на Комисията във връзка с проектопрепоръката на Европейския омбудсман — Две съединени жалби от Обсерваторията на корпоративна Европа, отдела на Грийнпийс за ЕС, LobbyControl и Spinwatch (реф. No 2077/2012/TN) и Friends of the Earth Europe (реф. No 1853/2013/TN)
2015-12-14 - Ombudsman verwelkomt publicatie van namen na onderzoek naar "draaideurconstructies"
2015-12-14 - Meddelelse til Kommissionen om offentliggørelse af oplysninger om ledende tjenestemænds erhvervsaktiviteter efter udtræden af tjenesten (artikel 16, stk. 3 og 4, i personalevedtægten)
2015-12-14 - Mededeling aan de Commissie betreffende de bekendmaking van informatie over beroepsactiviteiten van hoge ambtenaren na beëindiging van de dienst (artikel 16, leden 3 en 4, van het Statuut)
2015-12-14 - Seguimiento de la Comisión sobre el proyecto de recomendación del Defensor del Pueblo Europeo - Dos reclamaciones conjuntas del Observatorio Europeo de Empresas, la Unidad Europea de Greenpeace, LobbyControl y Spinwatch (ref. 2077/2012/TN) y Amigos de la Tierra Europa (ref. 1853/2013/TN)
2015-12-14 - Komisijas turpmākie pasākumi saistībā ar Eiropas Ombuda ieteikuma projektu — divas apvienotas sūdzības, ko iesniedzis Corporate Europe Observatory, Greenpeace EU Unit, LobbyControl un Spinwatch (ref. 2077/2012/TN) un Friends of the Earth Europe (ref. 1853/2013/TN)
2015-12-14 - Seguimento dado pela Comissão ao projeto de recomendação do Provedor de Justiça Europeu – Duas queixas conjuntas apresentadas pelo Observatório da Europa Empresarial, pela Unidade Greenpeace da UE, pelo LobbyControl e pela Spinwatch (ref.a 2077/2012/TN) e pela Friends of the Earth Europe (ref.a 1853/2013/TN)
2015-12-14 - Tolesni Komisijos veiksmai, susiję su Europos ombudsmeno rekomendacijos projektu. Du bendri skundai, kuriuos pateikė „Corporate Europe Observatory“, „Greenpeace EU“ skyrius, „LobbyControl“ ir „Spinwatch“ (nuoroda 2077/2012/TN) ir „Friends of the Earth Europe“ (nuoroda 1853/2013/TN)
2015-12-14 - Pranešimas Komisijai dėl informacijos apie vyresniųjų pareigūnų profesinę veiklą baigus tarnybą skelbimo (Tarnybos nuostatų 16 straipsnio 3 ir 4 dalys)
2015-12-14 - Opatření Komise v návaznosti na návrh doporučení evropské veřejné ochránkyně práv – dvě společné stížnosti Corporate Europe Observatory, oddělení EU Greenpeace, LobbyControl a Spinwatch (ref. 2077/2012/TN) a Friends of the Earth Europe (ref. 1853/2013/TN)
2015-12-14 - A Bizottság nyomon követése az európai ombudsman ajánlástervezetével kapcsolatban – A Corporate Europe Observatory, a Greenpeace EU Unit, a LobbyControl and Spinwatch (hiv.: 2077/2012/TN) és a Friends of the Earth Europe (hiv.: 1853/2013/TN) két közös panasza
2015-12-14 - Seguito dato dalla Commissione al progetto di raccomandazione del Mediatore europeo - Due denunce congiunte presentate dall'Osservatorio Corporate Europe, dall'unità UE di Greenpeace, da LobbyControl e Spinwatch (rif. 2077/2012/TN) e da Friends of the Earth Europe (rif. 1853/2013/TN)
2015-12-14 - Meddelande till kommissionen om offentliggörande av information om högre tjänstemäns yrkesverksamhet efter avslutad tjänstgöring (artikel 16.3 och 16.4 i tjänsteföreskrifterna)
2015-12-14 - Ombudsmannen välkomnar offentliggörandet av namn efter "svängdörrsundersökningen"
2015-12-14 - El Defensor del Pueblo acoge con satisfacción la publicación de nombres tras la investigación sobre las "puertas giratorias"
2015-12-14 - Komisjoni järelmeetmed seoses Euroopa Ombudsmani soovituse projektiga – kaks ühendatud kaebust: Corporate Europe Observatory, Greenpeace’i ELi üksus, LobbyControl ja Spinwatch (viitenumber 2077/2012/TN) ning Friends of the Earth Europe (viitenumber 1853/2013/TN)
2015-12-14 - Ombuds atzinīgi vērtē vārdu publicēšanu pēc "virpuļdurvju efekta" izmeklēšanas
2015-12-14 - Veřejná ochránkyně práv vítá zveřejnění jmen po šetření „otáčivých dveří“
2015-12-14 - Ombudsmenė palankiai vertina tai, kad atlikus tyrimą dėl „sukamųjų durų“ reiškinio paskelbti vardai ir pavardės
2015-12-14 - Fáiltíonn an tOmbudsman roimh fhoilsiú ainmneacha tar éis fiosrúcháin "doirse imrothlacha"
2015-12-14 - Il Mediatore accoglie con favore la pubblicazione dei nomi a seguito dell'indagine sulle "porte girevoli"
2015-12-14 - Communication à la Commission concernant la publication d'informations relatives aux activités professionnelles des hauts fonctionnaires après la cessation de leurs fonctions (article 16, paragraphes 3 et 4, du statut)
2015-12-14 - Ombudsmanul salută publicarea numelor în urma anchetei privind practica „ușilor turnante”
2015-12-14 - Suivi du projet de recommandation du Médiateur européen par la Commission - Deux plaintes jointes déposées par Corporate Europe Observatory, Greenpeace EU Unit, LobbyControl et Spinwatch (réf. 2077/2012/TN) et Friends of the Earth Europe (réf. 1853/2013/TN)
2015-12-14 - Ombudsman tervitab nimede avaldamist pärast nn pöördukse efekti uurimist
2015-12-14 - Komunikazzjoni lill-Kummissjoni dwar il-pubblikazzjoni ta' informazzjoni dwar attivitajiet okkupazzjonali ta' uffiċjali għolja wara li jitilqu mis-servizz (l-Artikolu 16 (3) u (4) tar-Regolamenti tal-Persunal)
2015-12-14 - Oznámenie Komisii o zverejňovaní informácií týkajúcich sa pracovných činností vyšších úradníkov po odchode zo služby (článok 16 ods. 3 a 4 služobného poriadku)
2015-12-14 - Comunicare către Comisie privind publicarea informațiilor referitoare la activitățile profesionale ale înalților funcționari după încetarea raporturilor de muncă [articolul 16 alineatele (3) și (4) din Statutul funcționarilor]
2015-12-14 - Monitorizarea de către Comisie a proiectului de recomandare al Ombudsmanului European - Două plângeri comune depuse de Corporate Europe Observatory, Greenpeace EU Unit, LobbyControl și Spinwatch (ref. 2077/2012/TN) și Friends of the Earth Europe (ref. 1853/2013/TN)
2015-12-14 - Ombudsmanica pozdravlja objavu imena nakon istrage „rotirajućih vrata”
2015-12-14 - Opatrenia prijaté v nadväznosti na návrh odporúčania európskej ombudsmanky – dve spojené sťažnosti: Corporate Europe Observatory, Greenpeace EU Unit, LobbyControl a Spinwatch (ref. 2077/2012/TN) a Friends of the Earth Europe (ref. 1853/2013/TN)
2015-12-14 - - Żewġ ilmenti konġunti minn Corporate Europe Observatory, Greenpeace EU Unit, LobbyControl u Spinwatch (ref. 2077/2012/TN) u Friends of the Earth Europe (ref. 1853/2013/TN)
2015-12-14 - Ombudsmanka víta zverejnenie mien po vyšetrovaní javu otáčavých dverí
2015-12-14 - L-Ombudsman tilqa' l-pubblikazzjoni tal-ismijiet wara inkjesta "revolving doors"
2015-12-14 - Teatis komisjonile teabe avaldamise kohta, mis käsitleb kõrgemate ametnike ametialast tegevust pärast teenistusest lahkumist (personalieeskirjade artikli 16 lõiked 3 ja 4)
2015-12-14 - Sporočilo Komisiji o objavi informacij o poklicnih dejavnostih visokih uradnikov po prenehanju delovnega razmerja (člen 16(3) in (4) kadrovskih predpisov)
2015-12-14 - Nadaljnje ukrepanje Komisije v zvezi z osnutkom priporočila Evropskega varuha človekovih pravic – dve združeni pritožbi, ki so ju vložili observatorij Corporate Europe, enota Greenpeace EU, LobbyControl in Spinwatch (sklic 2077/2012/TN) ter Friends of the Earth Europe (sklic 1853/2013/TN)
2015-12-14 - Varuhinja človekovih pravic pozdravlja objavo imen po preiskavi o pojavu vrtljivih vrat
2015-12-14 - Daljnje postupanje Komisije u vezi s nacrtom preporuke Europskog ombudsmana – dvije spojene pritužbe Opservatorija za korporativnu Europu, Odjela EU-a Greenpeace, LobbyControl i Spinwatch (ref. 2077/2012/TN) i Friends of the Earth Europe (ref. 1853/2013/TN)
2015-12-14 - Komunikacija Komisiji o objavi informacija o profesionalnim djelatnostima viših dužnosnika nakon odlaska iz službe (članak 16. stavci 3. i 4. Pravilnika o osoblju)
2015-12-14 - Омбудсманът приветства публикуването на имената след проверката относно кадровата въртележка между държавния и частния сектор
2015-12-14 - Az ombudsman üdvözli a „forgóajtó-jelenséggel” kapcsolatos vizsgálatot követő nevek közzétételét
2015-12-14 - Mitteilung an die Kommission über die Veröffentlichung von Informationen über die berufliche Tätigkeit hoher Beamter nach dem Ausscheiden aus dem Dienst (Artikel 16 Absätze 3 und 4 des Statuts)
2015-12-14 - Komunikat do Komisji w sprawie publikacji informacji dotyczących działalności zawodowej urzędników wyższego szczebla po zakończeniu służby (art. 16 ust. 3 i 4 regulaminu pracowniczego)
2015-12-14 - Folgemaßnahmen der Kommission zum Empfehlungsentwurf des Europäischen Bürgerbeauftragten – Zwei gemeinsame Beschwerden von Corporate Europe Observatory, Greenpeace EU Unit, LobbyControl und Spinwatch (Az. 2077/2012/TN) und Friends of the Earth Europe (Az. 1853/2013/TN)
2015-12-14 - Rzecznik z zadowoleniem przyjmuje publikację nazwisk w następstwie dochodzenia w sprawie efektu „drzwi obrotowych”
2015-12-14 - Obair leantach an Choimisiúin ar dhréachtmholadh an Ombudsman Eorpaigh - Dhá ghearán uamtha ag Faireachlann Chorparáideach na hEorpa, Aonad Greenpeace an AE, LobbyControl agus Spinwatch (tag. 2077/2012/TN) agus Friends of the Earth Europe (tag. 1853/2013/TN)
2015-12-14 - Działania następcze Komisji w związku z projektem zalecenia Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich – dwie połączone skargi Corporate Europe Observatory, Greenpeace EU Unit, LobbyControl i Spinwatch (nr ref. 2077/2012/TN) oraz Friends of the Earth Europe (nr ref. 1853/2013/TN)
2015-12-14 - Teachtaireacht chuig an gCoimisiún maidir le foilsiú faisnéise a bhaineann le gníomhaíochtaí gairme oifigeach sinsearach tar éis dóibh an tseirbhís a fhágáil (Airteagal 16 (3) agus (4) de na rialacháin foirne)
2015-12-11 - Deċiżjoni fil-każ 1958/2014/ANA kontra l-Kummissjoni Ewropea dwar it-trasferiment tad-drittijiet tal-pensjoni nazzjonali fl-iskema tal-pensjoni tal-UE
2015-12-11 - Berechnung des vom nationalen Rentensystem des Beschwerdeführers übertragenen Kapitals durch die Europäische Kommission und seine Auswirkungen auf seine Ruhegehaltsansprüche im Rahmen des EU-Rentensystems
2015-12-11 - Sprendimas byloje 1958/2014/ANA prieš Europos Komisiją dėl nacionalinių teisių į pensiją perkėlimo į ES pensijų sistemą
2015-12-11 - Решение по дело 1958/2014/ANA срещу Европейската комисия относно прехвърлянето на национални пенсионни права към пенсионната схема на ЕС
2015-12-11 - Decisão no processo 1958/2014/ANA contra a Comissão Europeia relativa à transferência dos direitos de pensão nacionais para o regime de pensões da UE
2015-12-11 - Απόφαση στην υπόθεση 1958/2014/ANA κατά της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τη μεταφορά εθνικών συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων στο συνταξιοδοτικό καθεστώς της ΕΕ
2015-12-11 - Afgørelse i sag 1958/2014/ANA mod Europa-Kommissionen om overførsel af nationale pensionsrettigheder til EU's pensionsordning
2015-12-11 - Decizie în cazul 1958/2014/ANA împotriva Comisiei Europene privind transferul drepturilor naționale de pensie în sistemul de pensii al UE
2015-12-11 - Eiropas Komisijas aprēķins par kapitālu, kas pārskaitīts no sūdzības iesniedzēja valsts pensiju shēmas, un tā ietekme uz viņa pensijas tiesībām saskaņā ar ES pensiju shēmu
2015-12-11 - Euroopan komission laskelma kantelijan kansallisesta eläkejärjestelmästä siirretystä pääomasta ja sen vaikutus hänen eläkeoikeuksiinsa EU:n eläkejärjestelmässä
2015-12-11 - Határozat az Európai Bizottság elleni 1958/2014/ANA ügyben a nemzeti nyugdíjjogosultságok uniós nyugdíjrendszerbe történő átviteléről
2015-12-11 - Cinneadh i gcás 1958/2014/ANA i gcoinne an Choimisiúin Eorpaigh maidir le cearta pinsin náisiúnta a aistriú isteach i scéim pinsin an Aontais
2015-12-11 - Lēmums lietā 1958/2014/ANA pret Eiropas Komisiju par valsts pensiju tiesību pārnešanu uz ES pensiju shēmu
2015-12-11 - Sklep v zadevi 1958/2014/ANA proti Evropski komisiji v zvezi s prenosom nacionalnih pokojninskih pravic v pokojninski sistem EU
2015-12-11 - Beslut i ärende 1958/2014/ANA mot Europeiska kommissionen om överföring av nationella pensionsrättigheter till EU:s pensionssystem
2015-12-11 - Izračun Evropske komisije o kapitalu, prenesenem iz pritožnikovega nacionalnega pokojninskega sistema, in njegovem učinku na njegove pokojninske pravice v okviru pokojninskega sistema EU
2015-12-11 - Beschluss in der Sache 1958/2014/ANA gegen die Europäische Kommission über die Übertragung nationaler Rentenansprüche auf das EU-Rentensystem
2015-12-11 - Rozhodnutí ve věci 1958/2014/ANA proti Evropské komisi týkající se převodu vnitrostátních důchodových práv do důchodového systému EU
2015-12-11 - Besluit in zaak 1958/2014/ANA tegen de Europese Commissie betreffende de overdracht van nationale pensioenrechten naar de EU-pensioenregeling
2015-12-11 - Odluka u predmetu 1958/2014/ANA protiv Europske komisije o prijenosu nacionalnih mirovinskih prava u mirovinski sustav EU-a
2015-12-11 - Rozhodnutie vo veci 1958/2014/ANA proti Európskej komisii týkajúce sa prevodu vnútroštátnych dôchodkových práv do dôchodkového systému EÚ
2015-12-11 - Europos Komisijos atliktas iš skundo pateikėjo nacionalinės pensijų sistemos pervesto kapitalo apskaičiavimas ir jo poveikis jo teisėms į pensiją pagal ES pensijų sistemą
2015-12-11 - Výpočet kapitálu převedeného z vnitrostátního důchodového systému stěžovatele a jeho dopad na jeho důchodová práva v rámci důchodového systému EU provedený Evropskou komisí
2015-12-11 - Ο υπολογισμός από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή του κεφαλαίου που μεταφέρθηκε από το εθνικό συνταξιοδοτικό καθεστώς του καταγγέλλοντος και οι επιπτώσεις του στα συνταξιοδοτικά του δικαιώματα στο πλαίσιο του συνταξιοδοτικού καθεστώτος της ΕΕ
2015-12-11 - Izračun kapitala koji je Europska komisija prenijela iz nacionalnog mirovinskog sustava podnositelja pritužbe i njegov učinak na njegova mirovinska prava u okviru mirovinskog sustava EU-a
2015-12-11 - Europeiska kommissionens beräkning av det kapital som överförts från klagandens nationella pensionssystem och dess inverkan på hans pensionsrättigheter enligt EU:s pensionssystem
2015-12-11 - Calcularea de către Comisia Europeană a capitalului transferat din sistemul național de pensii al reclamantului și efectul acestuia asupra drepturilor sale de pensie în cadrul sistemului de pensii al UE
2015-12-11 - Decisión en el asunto 1958/2014/ANA contra la Comisión Europea relativa a la transferencia de los derechos nacionales de pensión al régimen de pensiones de la UE
2015-12-11 - Europa-Kommissionens beregning af den kapital, der er overført fra klagerens nationale pensionsordning, og dens indvirkning på hans pensionsrettigheder i henhold til EU's pensionsordning
2015-12-11 - Cálculo por parte de la Comisión Europea del capital transferido del régimen nacional de pensiones del demandante y su efecto en sus derechos de pensión en virtud del régimen de pensiones de la UE
2015-12-11 - Euroopa Komisjoni arvutused kaebuse esitaja riiklikust pensioniskeemist ülekantud kapitali kohta ja selle mõju tema pensioniõigustele ELi pensioniskeemi alusel
2015-12-11 - Otsus Euroopa Komisjoni vastu algatatud juhtumi 1958/2014/ANA kohta, mis käsitleb riiklike pensioniõiguste ülekandmist ELi pensioniskeemi

What's new