European Ombudsman

2018-11-16 - Decisione nel caso 1651/2016/RM sul modo in cui la Commissione europea ha gestito la decisione di due membri del personale di trasferire i loro diritti pensionistici nazionali al regime pensionistico dell'UE
2018-11-16 - Decyzja w sprawie 1651/2016/RM dotycząca sposobu, w jaki Komisja Europejska rozpatrzyła decyzję dwóch pracowników o przeniesieniu ich krajowych uprawnień emerytalnych do unijnego systemu emerytalnego
2018-11-16 - Απόφαση στην υπόθεση 1651/2016/RM σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χειρίστηκε την απόφαση δύο μελών του προσωπικού να μεταφέρουν τα εθνικά συνταξιοδοτικά τους δικαιώματα στο συνταξιοδοτικό καθεστώς της ΕΕ
2018-11-16 - Decisión en el asunto 1651/2016/RM sobre cómo trató la Comisión Europea la decisión de dos miembros del personal de transferir sus derechos de pensión nacionales al régimen de pensiones de la UE
2018-11-16 - Besluit in zaak 403/2018/DR over de wijze waarop de Europese Commissie een inbreukprocedure tegen Griekenland heeft behandeld met betrekking tot het recht van een niet-Griekse EU-burger op een overlevingspensioen
2018-11-16 - Deċiżjoni fil-każ 403/2018/DR dwar kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat ilment ta’ ksur kontra l-Greċja rigward l-intitolament ta’ ċittadin tal-UE mhux Grieg għal pensjoni tas-superstiti
2018-11-16 - Határozat a 403/2018/DR. sz. ügyben arról, hogy az Európai Bizottság hogyan kezelte a Görögország ellen egy nem görög uniós polgár túlélő hozzátartozói nyugdíjra való jogosultságával kapcsolatban benyújtott kötelezettségszegési panaszt
2018-11-16 - Afgørelse i sag 403/2018/DR om, hvordan Europa-Kommissionen behandlede en traktatbrudsklage mod Grækenland vedrørende en ikkegræsk EU-borgers ret til efterladtepension
2018-11-16 - Sprendimas byloje 403/2018/DR dėl to, kaip Europos Komisija nagrinėjo prieš Graikiją pateiktą skundą dėl pažeidimo, susijusio su ES piliečio, kuris nėra Graikijos pilietis, teise gauti maitintojo netekimo pensiją
2018-11-16 - Rozhodnutie vo veci 403/2018/DR o tom, ako Európska komisia vybavila sťažnosť na porušenie právnych predpisov proti Grécku v súvislosti s nárokom negréckeho občana EÚ na pozostalostný dôchodok
2018-11-16 - Decyzja w sprawie 403/2018/DR dotycząca sposobu rozpatrzenia przez Komisję Europejską skargi w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego przeciwko Grecji w odniesieniu do uprawnienia do renty rodzinnej przysługującego obywatelowi UE niebędącemu obywatelem Grecji
2018-11-16 - Απόφαση στην υπόθεση 403/2018/DR σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χειρίστηκε καταγγελία επί παραβάσει κατά της Ελλάδας σχετικά με το δικαίωμα μη Έλληνα πολίτη της ΕΕ σε σύνταξη επιζώντος
2018-11-16 - Decisione nel caso 403/2018/DR sul modo in cui la Commissione europea ha gestito una denuncia di infrazione nei confronti della Grecia relativa al diritto di un cittadino dell'UE non greco a una pensione di reversibilità
2018-11-16 - Beslut i ärende 403/2018/DR om hur Europeiska kommissionen hanterade ett överträdelseklagomål mot Grekland om en icke-grekisk EU-medborgares rätt till efterlevandepension
2018-11-16 - Lēmums lietā 403/2018/DR par to, kā Eiropas Komisija izskatīja pārkāpuma sūdzību pret Grieķiju par ES pilsoņa, kas nav Grieķijas valstspiederīgais, tiesībām uz apgādnieka zaudējuma pensiju
2018-11-16 - Decisión en el asunto 403/2018/DR sobre la forma en que la Comisión Europea tramitó una denuncia de infracción contra Grecia en relación con el derecho de un ciudadano de la UE no griego a una pensión de supervivencia
2018-11-16 - Cinneadh i gcás 403/2018/DR maidir leis an gcaoi ar láimhseáil an Coimisiún Eorpach gearán um shárú in aghaidh na Gréige maidir le teidlíocht saoránaigh den Aontas nach saoránach den Ghréig é ar phinsean marthanóra
2018-11-16 - Otsus juhtumi 403/2018/DR kohta, mis käsitleb seda, kuidas Euroopa Komisjon menetles Kreeka vastu esitatud rikkumiskaebust seoses muu kui Kreeka kodaniku õigusega saada toitjakaotuspensioni
2018-11-16 - Päätös asiassa 403/2018/DR, joka koskee sitä, miten Euroopan komissio käsitteli Kreikkaa vastaan tehtyä rikkomuskannetta, joka koski muun kuin Kreikan EU:n kansalaisen oikeutta perhe-eläkkeeseen
2018-11-16 - Rozhodnutí ve věci 403/2018/DR o způsobu, jakým Evropská komise řešila stížnost na Řecko týkající se porušení právních předpisů v souvislosti s nárokem občana EU, který není řeckým státním příslušníkem, na pozůstalostní důchod
2018-11-16 - Decision in case 1651/2016/RM on how the European Commission dealt with a decision by two staff members to transfer-in their national pension rights to the EU pension scheme
2018-11-16 - The refusal by the European Commission to disclose documents pertaining to interactions between financial organisations and the Taskforce 50 in relation to the negotiations on the framework of the future relationship between the EU and the UK
2018-11-16 - The European Commission's alleged failure to reply to emails about events concerning Catalonia
2018-11-16 - Decision in case 1885/2017/DR concerning the refusal by the European Investment Bank to pay certain child and family allowances to a staff member
2018-11-16 - Décision dans l’affaire 1885/2017/DR portant sur le refus de la Banque européenne d’investissement de verser certaines allocations à caractère familial à un membre de son personnel
2018-11-16 - Decision in case 403/2018/DR on how the European Commission handled an infringement complaint against Greece regarding the entitlement of a nonGreek EU citizen to a survivor’s pension
2018-11-16 - Decizie în cazul 403/2018/DR privind modul în care Comisia Europeană a gestionat o plângere împotriva Greciei privind dreptul la pensie de urmaș al unui cetățean UE care nu este resortisant grec
2018-11-16 - Europos Komisijos tariamas neatsakymas į elektroninius laiškus dėl įvykių Katalonijoje
2018-11-16 - Údajné neposkytnutí odpovědi Evropskou komisí na e-maily o událostech týkajících se Katalánska
2018-11-16 - Europa-Kommissionens påståede undladelse af at besvare e-mails om begivenheder vedrørende Catalonien
2018-11-16 - Das angebliche Versäumnis der Europäischen Kommission, auf E-Mails zu Ereignissen in Bezug auf Katalonien zu antworten
2018-11-16 - Presunta falta de respuesta de la Comisión Europea a correos electrónicos sobre acontecimientos relativos a Cataluña
2018-11-16 - Euroopa Komisjoni väidetav suutmatus vastata Kataloonia sündmusi käsitlevatele e-kirjadele
2018-11-16 - Euroopan komission väitetty vastaamatta jättäminen Kataloniaan liittyviä tapahtumia koskeviin sähköpostiviesteihin
2018-11-16 - Absence alléguée de réponse de la Commission européenne à des courriels concernant des événements relatifs à la Catalogne
2018-11-16 - Mainneachtain líomhnaithe an Choimisiúin Eorpaigh freagra a thabhairt ar ríomhphoist faoi imeachtaí a bhaineann leis an gCatalóin
2018-11-16 - Navodni izostanak odgovora Europske komisije na e-poruke o događajima u Kataloniji
2018-11-16 - Az Európai Bizottság állítólagos mulasztása a Katalóniával kapcsolatos e-mailekre történő válaszadás tekintetében
2018-11-16 - Presunta mancata risposta della Commissione europea alle e-mail sugli eventi riguardanti la Catalogna
2018-11-16 - Eiropas Komisijas iespējamā neatbildēšana uz e-pasta ziņojumiem par notikumiem saistībā ar Kataloniju
2018-11-16 - Europos Komisijos atsisakymas atskleisti dokumentus, susijusius su ryšiais tarp finansų organizacijų ir Pasirengimo deryboms ir derybų su Jungtine Karalyste pagal ES sutarties 50 straipsnį darbo grupės dėl būsimų Europos Sąjungos ir Jungtinės Karalystės santykių pagrindinių principų derybų
2018-11-16 - Отказ на Европейската комисия да оповести документи, отнасящи се до взаимодействие между финансови организации и Работната група по член 50 във връзка с преговорите по рамката за бъдещите отношения между ЕС и Обединеното кралство
2018-11-16 - Odmítnutí Evropské komise zveřejnit dokumenty týkající se interakce mezi finančními organizacemi a Pracovní skupinou podle článku 50 v souvislosti s jednáním o rámci budoucích vztahů mezi EU a Spojeným královstvím
2018-11-16 - Euroopa Komisjoni keeldumine avalikustada finantsorganisatsioonide ja artikli 50 töörühma suhtlust käsitlevad dokumendid seoses ELi ja Ühendkuningriigi tulevaste suhete raamistiku läbirääkimistega
2018-11-16 - Euroopan komission kieltäytyminen antamasta asiakirjoja, jotka koskevat rahoituslaitosten ja 50 artikla -työryhmän välistä kanssakäymistä EU:n ja Yhdistyneen kuningaskunnan tulevaa suhdetta koskeviin neuvotteluihin liittyen
2018-11-16 - Refus de la Commission européenne de divulguer des documents concernant des interactions entre des institutions financières et la task-force 50 au sujet des négociations sur le cadre des relations futures entre l’UE et le Royaume-Uni
2018-11-16 - Diúltú an Choimisiúin Eorpaigh na doiciméid a bhaineann le hidirghníomhaíochtaí idir eagraíochtaí airgeadais agus Tascfhórsa 50 a nochtadh i ndáil leis an gcaibidlíocht faoi chreat an chaidrimh a bheidh ann amach anseo idir an tAontas Eorpach agus an Ríocht Aontaithe
2018-11-16 - Odbijanje Europske komisije da objavi dokumente koji se odnose na interakcije između financijskih organizacija i Radne skupine 50 u vezi s pregovorima o okviru budućeg odnosa između EU-a i Ujedinjene Kraljevine
2018-11-16 - Az Európai Bizottság megtagadta a pénzügyi intézetek és az 50. Munkacsoport között végbement, az EU és az Egyesült Királyság jövőbeli kapcsolatának keretrendszerével kapcsolatos egyeztetésekre vonatkozó dokumentumok nyilvánosságra hozatalát
2018-11-16 - Rifiuto da parte della Commissione europea di divulgare i documenti relativi alle interazioni tra le organizzazioni finanziarie e la Taskforce 50 in relazione ai negoziati sul quadro delle future relazioni tra l’UE e il Regno Unito
2018-11-16 - Eiropas Komisijas atteikums izsniegt dokumentus par mijiedarbību starp finanšu organizācijām un 50. panta darba grupu attiecībā uz sarunām par ES un Apvienotās Karalistes turpmāko attiecību satvaru
2018-11-16 - Ir-rifjut mill-Kummissjoni Ewropea li tiżvela dokumenti li jappartjenu għal interazzjonijiet bejn organizzazzjonijiet finanzjarji u t-Taskforce 50 fir-rigward tan-negozjati dwar il-qafas tar-relazzjoni futura bejn l-UE u r-Renju Unit
2018-11-16 - De weigering van de Europese Commissie om documenten openbaar te maken over de interactie tussen financiële organisaties en de Taskforce Artikel 50 in verband met de onderhandelingen over het kader van de toekomstige betrekkingen tussen de EU en het VK
2018-11-16 - Udzielenie przez Komisję Europejską odmowy ujawnienia dokumentów odnoszących się do interakcji między organizacjami finansowymi a TF50 w związku z negocjacjami dotyczącymi ram przyszłych stosunków między UE a Zjednoczonym Królestwem
2018-11-16 - Recusa pela Comissão Europeia de divulgação de documentos respeitantes a interações entre organizações financeiras e à Taskforce 50 em relação às negociações sobre o enquadramento da futura relação entre a UE e o Reino Unido
2018-11-16 - Refuzul Comisiei Europene de a prezenta documentele cu privire la interacțiunile dintre organizațiile financiare și Grupul de lucru „articolul 50” în ceea ce privește negocierile privind cadrul viitoarei relații dintre UE și Regatul Unit
2018-11-16 - Odmietnutie Európskej komisie zverejniť dokumenty týkajúce sa súčinnosti medzi finančnými organizáciami a pracovnou skupinou 50 v súvislosti s rokovaniami o rámci budúcich vzťahov medzi EÚ a Spojeným kráľovstvom
2018-11-16 - Zavrnitev Evropske komisije glede razkritja dokumentov, ki se nanašajo na stike med finančnimi organizacijami in projektno skupino 50 v zvezi s pogajanji o okviru prihodnjega odnosa med EU in Združenim kraljestvom
2018-11-16 - Europeiska kommissionens vägran att lämna ut handlingar som rör interaktioner mellan finansiella organisationer och arbetsgruppen för artikel 50 i samband med förhandlingarna om ramen för de framtida förbindelserna mellan EU och Förenade kungariket
2018-11-16 - Твърдение за липса на отговор от Европейската комисия на писма по електронната поща относно събития, свързани с Каталония
2018-11-16 - L-allegat nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li twieġeb għal ittri elettroniċi dwar avvenimenti li jikkonċernaw il-Katalonja
2018-11-16 - Het vermeende verzuim van de Europese Commissie om te antwoorden op e-mails over gebeurtenissen met betrekking tot Catalonië
2018-11-16 - Domniemane nieudzielenie przez Komisję Europejską odpowiedzi na wiadomości e-mail na temat wydarzeń dotyczących Katalonii
2018-11-16 - Alegada falta de resposta da Comissão Europeia a e-mails sobre eventos relativos à Catalunha
2018-11-16 - Presupusa lipsă de răspuns din partea Comisiei Europene la e-mailurile cu privire la evenimentele legate de Catalonia
2018-11-16 - Údajné neposkytnutie odpovede Európskej komisie na e-maily o udalostiach týkajúcich sa Katalánska
2018-11-16 - Domnevno neodgovarjanje Evropske komisije na elektronska sporočila o dogodkih v zvezi s Katalonijo
2018-11-16 - Påstådd underlåtenhet av Europeiska kommissionen att svara på e-postmeddelanden om händelser rörande Katalonien
2018-11-16 - Europa-Kommissionens afslag på at udlevere dokumenter vedrørende kontakter mellem finansielle organisationer og Taskforce 50 med hensyn til forhandlingerne om rammerne for det fremtidige forhold mellem EU og Det Forenede Kongerige
2018-11-16 - Die Weigerung der Europäischen Kommission, Dokumente zu Interaktionen zwischen Finanzorganisationen und der Taskforce 50 in Bezug auf die Verhandlungen über den Rahmen der künftigen Beziehungen zwischen der EU und dem Vereinigten Königreich offenzulegen
2018-11-16 - Άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να δημοσιοποιήσει έγγραφα σχετικά με τις αλληλεπιδράσεις μεταξύ των χρηματοπιστωτικών οργανισμών και της ομάδας δράσης 50 σε σχέση με τις διαπραγματεύσεις για το πλαίσιο της μελλοντικής σχέσης μεταξύ της ΕΕ και του Ηνωμένου Βασιλείου
2018-11-16 - La negativa de la Comisión Europea a divulgar documentos relativos a las interacciones entre las organizaciones financieras y el Grupo de trabajo 50 en relación con las negociaciones sobre el marco de las futuras relaciones entre la UE y el Reino Unido
2018-11-16 - Beslut i ärende 1885/2017/DR om Europeiska investeringsbankens vägran att betala ut vissa barn- och familjetillägg till en anställd
2018-11-16 - Decisione nel caso 1885/2017/DR relativa al rifiuto della Banca europea per gli investimenti di versare determinati assegni familiari e per figli a un membro del personale
2018-11-16 - Entscheidung in der Sache 403/2018/DR über den Umgang der Europäischen Kommission mit einer Vertragsverletzungsklage gegen Griechenland in Bezug auf den Anspruch eines nichtgriechischen EU-Bürgers auf Hinterbliebenenrente
2018-11-16 - Решение по случай 403/2018/DR относно начина, по който Европейската комисия е разгледала жалба за нарушение срещу Гърция във връзка с правото на наследствена пенсия на гражданин на ЕС, който не е гръцки гражданин
2018-11-16 - Beschluss in der Sache 1885/2017/DR über die Weigerung der Europäischen Investitionsbank, einem Bediensteten bestimmte Kinder- und Familienzulagen zu zahlen
2018-11-16 - Päätös asiassa 1885/2017/DR, joka koskee Euroopan investointipankin kieltäytymistä maksamasta tiettyjä lapsi- ja perhelisiä toimihenkilölle
2018-11-16 - Lēmums lietā 1885/2017/DR par Eiropas Investīciju bankas atteikumu izmaksāt darbiniekam noteiktus bērna un ģimenes pabalstus
2018-11-16 - Mancata risposta della Commissione a una domanda di accesso a documenti relativi alle spese di viaggio di un commissario
2018-11-16 - Cu privire la lipsa unui răspuns din partea Comisiei la o cerere de acces la documente referitoare la cheltuielile de călătorie ale unui comisar
2018-11-16 - Kommissionens underlåtenhet att besvara en begäran om tillgång till handlingar avseende en kommissionsledamots resekostnader
2018-11-16 - Kommissionens undladelse af at besvare en begæring om aktindsigt i dokumenter vedrørende en kommissærs rejseudgifter
2018-11-16 - Επί της παραλείψεως της Επιτροπής να απαντήσει σε αίτηση προσβάσεως σε έγγραφα σχετικά με τα έξοδα ταξιδίου επιτρόπου
2018-11-16 - Izostanak odgovora Komisije na zahtjev za pristup dokumentima koji se odnose na putne troškove povjerenika
2018-11-16 - A biztos utazási költségeivel kapcsolatos dokumentumokhoz való hozzáférés iránti kérelem Bizottság általi megválaszolásának elmulasztásáról
2018-11-16 - The Commission’s failure to reply to a request for access to documents relating to a Commissioner’s travel expenses
2018-11-16 - Komission vastaamatta jättäminen komission jäsenen matkakuluja koskeviin asiakirjoihin tutustumista koskevaan pyyntöön
2018-11-16 - Mainneachtain an Choimisiúin freagra a thabhairt ar iarraidh ar rochtain ar dhoiciméid a bhaineann le speansais taistil Coimisinéara
2018-11-16 - Fuq in-nuqqas tal-Kummissjoni li twieġeb għal talba għal aċċess għal dokumenti relatati mal-ispejjeż tal-ivvjaġġar ta’ Kummissarju
2018-11-16 - O tom, že Komisia neodpovedala na žiadosť o prístup k dokumentom týkajúcim sa cestovných výdavkov komisára
2018-11-15 - Reply from the Court of Justice of the European Union (CJEU) to the European Ombudsman concerning the CJEU's alleged failure to address the concerns of a former judge about various possible instances of maladministration
2018-11-15 - Odpoveď Súdneho dvora Európskej únie (SDEÚ) európskemu ombudsmanovi v súvislosti s údajným neriešením obáv bývalého sudcu týkajúcich sa rôznych možných prípadov nesprávneho úradného postupu zo strany SDEÚ
2018-11-15 - Svar från Europeiska unionens domstol (EU-domstolen) till Europeiska ombudsmannen om EU-domstolens påstådda underlåtenhet att ta itu med en tidigare domares farhågor om olika möjliga fall av administrativa missförhållanden
2018-11-15 - Risposta della Corte di giustizia dell'Unione europea (CGUE) al Mediatore europeo in merito alla presunta mancata risposta da parte della CGUE alle preoccupazioni di un ex giudice in merito a vari possibili casi di cattiva amministrazione
2018-11-15 - Europos Sąjungos Teisingumo Teismo (ESTT) atsakymas Europos ombudsmenui dėl to, kad ESTT tariamai neatsižvelgė į buvusio teisėjo susirūpinimą dėl įvairių galimų netinkamo administravimo atvejų
2018-11-15 - Réponse de la Cour de justice de l’Union européenne (CJUE) au Médiateur européen concernant la prétendue absence de réponse de la CJUE aux préoccupations d’un ancien juge concernant divers cas possibles de mauvaise administration
2018-11-15 - Eiropas Savienības Tiesas (EST) atbilde Eiropas Ombudam par to, ka EST, iespējams, nav ņēmusi vērā bijušā tiesneša bažas par dažādiem iespējamiem administratīvas kļūmes gadījumiem
2018-11-15 - Antwort des Gerichtshofs der Europäischen Union (EuGH) an den Europäischen Bürgerbeauftragten zu dem mutmaßlichen Versäumnis des EuGH, die Bedenken eines ehemaligen Richters in Bezug auf verschiedene mögliche Fälle von Missständen in der Verwaltungstätigkeit auszuräumen
2018-11-15 - Risposta mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea (QĠUE) lill-Ombudsman Ewropew dwar l-allegat nuqqas tal-QĠUE li tindirizza t-tħassib ta' ex imħallef dwar diversi każijiet possibbli ta' amministrazzjoni ħażina

What's new