European Ombudsman

2006-11-30 - Ombuds un datu aizsardzības uzraudzītājs paraksta saprašanās memorandu
2006-11-30 - Az ombudsman és az adatvédelmi biztos egyetértési megállapodást írt alá
2006-11-30 - Il difensore civico e il garante della protezione dei dati firmano un memorandum d'intesa
2006-11-30 - Ombudsman en toezichthouder voor gegevensbescherming ondertekenen memorandum van overeenstemming
2006-11-30 - Oikeusasiamies ja tietosuojavaltuutettu allekirjoittavat yhteisymmärryspöytäkirjan
2006-11-30 - Ombudsmenas ir duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas pasirašė susitarimo memorandumą
2006-11-30 - Омбудсманът и надзорният орган по защита на данните подписват меморандум за разбирателство
2006-11-30 - Síníonn an tOmbudsman agus an Maoirseoir ar Chosaint Sonraí an Meabhrán Tuisceana
2006-11-30 - Europeiska ombudsmannen och den spanska regeringen undertecknar ett avtal om användning av Spaniens medofficiella språk som gör det möjligt för medborgarna att lämna in klagomål till ombudsmannen på dessa språk (334/11/2006)
2006-11-30 - Európsky ombudsman a španielska vláda podpísali dohodu o používaní úradných jazykov Španielska, ktorá občanom umožňuje predkladať ombudsmanovi sťažnosti v týchto jazykoch (334/11/2006)
2006-11-30 - Síníonn an tOmbudsman Eorpach agus an Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí an Meabhrán Tuisceana (334/11/2006)
2006-11-30 - Ombudsmannen och datatillsynsmannen undertecknar samförståndsavtal
2006-11-30 - Varuh človekovih pravic in nadzornik za varstvo podatkov podpisala memorandum o soglasju
2006-11-30 - Rzecznik Praw Obywatelskich i Inspektor Ochrony Danych podpisują protokół ustaleń
2006-11-30 - (334/11/2006)
2006-11-30 - Evropski varuh človekovih pravic in Evropski nadzornik za varstvo podatkov podpisala memorandum o soglasju (334/11/2006)
2006-11-30 - Europese Ombudsman en Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming ondertekenen memorandum van overeenstemming (334/11/2006)
2006-11-30 - Ombudsman a dozorný úradník pre ochranu údajov podpísali memorandum o porozumení
2006-11-30 - Ombudsman ja andmekaitseinspektor allkirjastavad vastastikuse mõistmise memorandumi
2006-11-30 - Veřejný ochránce práv a inspektor ochrany údajů podepsali memorandum o porozumění
2006-11-30 - Skargi do Rzecznika Praw Obywatelskich w dowolnym języku urzędowym w Hiszpanii
2006-11-30 - Evropský veřejný ochránce práv a španělská vláda podepsaly dohodu o používání úředních jazyků Španělska, která občanům umožňuje podávat stížnosti veřejnému ochránci práv v těchto jazycích (334/11/2006)
2006-11-30 - Европейският омбудсман и испанското правителство подписват споразумение относно използването на официалните езици на Испания, което позволява на гражданите да подават жалби до омбудсмана на тези езици (334/11/2006)
2006-11-30 - Europeiska ombudsmannen och Europeiska datatillsynsmannen undertecknar samförståndsavtal (334/11/2006)
2006-11-30 - Provedor de Justiça Europeu e Autoridade Europeia para a Proteção de Dados assinam memorando de entendimento (334/11/2006)
2006-11-30 - Európsky ombudsman a európsky dozorný úradník pre ochranu údajov podpísali memorandum o porozumení (334/11/2006)
2006-11-30 - Europese Ombudsman en Spaanse regering ondertekenen overeenkomst over het gebruik van de co-officiële talen van Spanje, waardoor burgers klachten kunnen indienen bij de Ombudsman in die talen (334/11/2006)
2006-11-30 - Ombudsmanul European și Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor semnează un memorandum de înțelegere (334/11/2006)
2006-11-30 - El Defensor del Pueblo Europeo gestionará reclamaciones redactadas en cualquier lengua co-oficial en España
2006-11-30 - Europäischer Bürgerbeauftragter und Datenschutz-Beauftragter unterschreiben Absichtserklärung (30/11/2006)
2006-11-30 - Le Médiateur européen et le Contrôleur européen de la protection des données signent un protocole d'accord (30/11/2006)
2006-11-30 - European Ombudsman and European Data Protection Supervisor sign Memorandum of Understanding (30/11/2006)
2006-11-30 - Europäischer Bürgerbeauftragter und spanische Regierung unterzeichnen ein Abkommen über den Gebrauch der co-offiziellen Sprachen Spaniens bei der Einreichung von Beschwerden durch spanische Bürger (30/11/2006)
2006-11-30 - Signature d'un accord entre le Médiateur européen et le gouvernement espagnol, sur l'usage des langues co-officielles d'Espagne permettant aux citoyens de soumettre leurs plaintes au Médiateur européen dans ces langues (30/11/2006)
2006-11-30 - European Ombudsman and Spanish government sign agreement on use of the co-official languages of Spain allowing citizens to submit complaints to the Ombudsman in those languages (30/11/2006)
2006-11-30 - Complaints to the Ombudsman now possible in any of the co-official languages in Spain
2006-11-30 - Ombudsman and Data Protection Supervisor sign Memorandum of Understanding
2006-11-30 - Le Médiateur et le Contrôleur de la protection des données signent un protocole d'accord
2006-11-30 - Bürgerbeauftragter und Datenschutzbeauftragter unterschreiben Absichtserklärung
2006-11-30 - (30/11/2006)
2006-11-30 - L-Ombudsman u l-Kontrollur għall-Protezzjoni tad-Data jiffirmaw Memorandum ta' Qbil
2006-11-30 - Is féidir gearáin a dhéanamh leis an Ombudsman anois in aon cheann de na teangacha comhoifigiúla sa Spáinn
2006-11-30 - Ο Διαμεσολαβητής και ο Επόπτης Προστασίας Δεδομένων υπογράφουν μνημόνιο συμφωνίας
2006-11-30 - Ombudsmanden og den tilsynsførende for databeskyttelse underskriver aftalememorandummet
2006-11-30 - Provedor de Justiça e Autoridade de Proteção de Dados assinam memorando de entendimento
2006-11-30 - Kaebusi ombudsmanile on nüüd võimalik esitada ükskõik millises Hispaania ametlikus keeles
2006-11-30 - Stížnosti veřejnému ochránci práv jsou nyní možné v kterémkoli z úředních jazyků Španělska
2006-11-30 - Klachten bij de Ombudsman nu mogelijk in een van de co-officiële talen in Spanje
2006-11-30 - Reclami al Mediatore ora possibile in una qualsiasi delle lingue co-ufficiali in Spagna
2006-11-30 - Plângerile adresate Ombudsmanului sunt acum posibile în oricare dintre limbile cooficiale din Spania
2006-11-30 - Pritužbe pučkom pravobranitelju sada su moguće na bilo kojem od službenih jezika u Španjolskoj
2006-11-30 - Pritožbe pri varuhu človekovih pravic so zdaj mogoče v katerem koli drugem uradnem jeziku v Španiji.
2006-11-30 - Sťažnosti adresované ombudsmanovi sú teraz možné v ktoromkoľvek zo spoluúradných jazykov v Španielsku
2006-11-30 - Оплаквания до омбудсмана вече са възможни на всеки от официалните езици в Испания
2006-11-30 - Queixas ao Provedor de Justiça agora possíveis em qualquer uma das línguas co-oficiais em Espanha
2006-11-30 - Det er nu muligt at klage til Ombudsmanden på et hvilket som helst af de officielle sprog i Spanien
2006-11-30 - Skundai ombudsmenui dabar galimi bet kuria oficialiąja Ispanijos kalba
2006-11-30 - Sūdzības ombudam tagad ir iespējamas jebkurā no Spānijas oficiālajām valodām
2006-11-30 - Les plaintes auprès du Médiateur sont désormais possibles dans n'importe quelle langue co-officielle en Espagne
2006-11-30 - Az ombudsmanhoz benyújtott panaszok immár a spanyol társhivatalos nyelvek bármelyikén benyújthatók
2006-11-30 - L-ilmenti lill-Ombudsman issa huma possibbli fi kwalunkwe waħda mil-lingwi kouffiċjali fi Spanja
2006-11-30 - L-Ombudsman Ewropew u l-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data jiffirmaw Memorandum ta’ Qbil (334/11/2006)
2006-11-30 - Europski ombudsman i Europski nadzornik za zaštitu podataka potpisali Memorandum o razumijevanju (334/11/2006)
2006-11-30 - Egyetértési megállapodást írt alá az európai ombudsman és az európai adatvédelmi biztos (334/11/2006)
2006-11-30 - Eiropas Ombuds un Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs paraksta saprašanās memorandu (334/11/2006)
2006-11-30 - Síníonn an tOmbudsman Eorpach agus rialtas na Spáinne comhaontú maidir le húsáid theangacha comhoifigiúla na Spáinne lena gceadaítear do shaoránaigh gearáin a chur faoi bhráid an Ombudsman sna teangacha sin (334/11/2006)
2006-11-30 - Europos ombudsmenas ir Ispanijos vyriausybė pasirašė susitarimą dėl Ispanijos oficialiųjų kalbų vartojimo, pagal kurį piliečiai gali teikti skundus ombudsmenui tomis kalbomis (334/11/2006)
2006-11-30 - El Defensor del Pueblo y el Supervisor de Protección de Datos firman un Memorando de Entendimiento
2006-11-30 - Beschwerden beim Bürgerbeauftragten jetzt in allen Amtssprachen Spaniens möglich
2006-11-30 - Kantelut oikeusasiamiehelle ovat nyt mahdollisia millä tahansa Espanjan virallisista kielistä.
2006-11-30 - Klagomål till ombudsmannen är nu möjliga på något av de officiella språken i Spanien
2006-11-30 - Καταγγελίες στον Διαμεσολαβητή είναι πλέον δυνατές σε οποιαδήποτε από τις συνεπίσημες γλώσσες στην Ισπανία
2006-11-30 - Ombudsman i nadzornik za zaštitu podataka potpisali Memorandum o razumijevanju
2006-11-30 - Ombudsmanul și Autoritatea pentru Protecția Datelor semnează un memorandum de înțelegere
2006-11-30 - Ο Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής και η ισπανική κυβέρνηση υπογράφουν συμφωνία σχετικά με τη χρήση των συνεπίσημων γλωσσών της Ισπανίας, επιτρέποντας στους πολίτες να υποβάλλουν καταγγελίες στον Διαμεσολαβητή στις γλώσσες αυτές (334/11/2006)
2006-11-30 - Evropski varuh človekovih pravic in španska vlada sta podpisala sporazum o uporabi drugih uradnih jezikov Španije, ki državljanom omogoča vložitev pritožb pri varuhu človekovih pravic v teh jezikih. (334/11/2006)
2006-11-30 - Europos ombudsmenas ir Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas pasirašė susitarimo memorandumą (334/11/2006)
2006-11-30 - Европейският омбудсман и Европейският надзорен орган по защита на данните подписват меморандум за разбирателство (334/11/2006)
2006-11-30 - Az európai ombudsman és a spanyol kormány megállapodást ír alá Spanyolország társhivatalos nyelveinek használatáról, amely lehetővé teszi a polgárok számára, hogy az említett nyelveken nyújtsanak be panaszt az ombudsmanhoz (334/11/2006)
2006-11-30 - O Provedor de Justiça Europeu e o Governo espanhol assinam um acordo sobre a utilização das línguas cooficiais de Espanha que permite aos cidadãos apresentar queixas ao Provedor de Justiça nessas línguas (334/11/2006)
2006-11-30 - Euroopan oikeusasiamies ja Euroopan tietosuojavaltuutettu allekirjoittavat yhteisymmärryspöytäkirjan (334/11/2006)
2006-11-30 - (334/11/2006)
2006-11-30 - L-Ombudsman Ewropew u l-gvern Spanjol jiffirmaw ftehim dwar l-użu tal-lingwi kouffiċjali ta’ Spanja li jippermetti liċ-ċittadini jressqu lmenti lill-Ombudsman f’dawk il-lingwi (334/11/2006)
2006-11-30 - Euroopan oikeusasiamies ja Espanjan hallitus allekirjoittavat sopimuksen Espanjan virallisten kielten käytöstä, jotta kansalaiset voivat tehdä oikeusasiamiehelle kantelun näillä kielillä (334/11/2006)
2006-11-30 - Eiropas ombuds un Spānijas valdība paraksta vienošanos par Spānijas oficiālo valodu lietošanu, kas ļauj pilsoņiem iesniegt sūdzības ombudam šajās valodās (334/11/2006)
2006-11-30 - Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich i rząd hiszpański podpisują umowę w sprawie używania współurzędowych języków Hiszpanii, umożliwiającą obywatelom składanie skarg do Rzecznika Praw Obywatelskich w tych językach (334/11/2006)
2006-11-30 - Ombudsmanul European și guvernul spaniol semnează un acord privind utilizarea limbilor co-oficiale ale Spaniei, permițând cetățenilor să depună plângeri la Ombudsman în aceste limbi (334/11/2006)
2006-11-30 - Evropský veřejný ochránce práv a evropský inspektor ochrany údajů podepsali memorandum o porozumění (334/11/2006)
2006-11-30 - Den Europæiske Ombudsmand og Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse underskriver aftalememorandummet (334/11/2006)
2006-11-30 - El Defensor del Pueblo Europeo y el Supervisor Europeo de Protección de Datos firman un memorando de entendimiento (334/11/2006)
2006-11-30 - El Defensor del Pueblo Europeo y el Gobierno español firman un acuerdo sobre el uso de las lenguas cooficiales de España que permite a los ciudadanos presentar reclamaciones al Defensor del Pueblo en dichas lenguas (334/11/2006)
2006-11-30 - Den Europæiske Ombudsmand og den spanske regering undertegner aftale om brug af Spaniens officielle sprog, der giver borgerne mulighed for at indgive klager til Ombudsmanden på disse sprog (334/11/2006)
2006-11-29 - Találkozó a bolgár ombudsman munkatársaival (333/11/2006)
2006-11-29 - Tapaaminen Bulgarian oikeusasiamiehen henkilöstön kanssa (333/11/2006)
2006-11-29 - Srečanje z Lyubnom Andonovom Kornezovom, namestnikom predsednika 40. narodne skupščine Republike Bolgarije (333/11/2006)
2006-11-29 - Tikšanās ar šādu Bulgārijas Republikas Nacionālās asamblejas pastāvīgo komiteju priekšsēdētājiem un locekļiem (333/11/2006)
2006-11-29 - Spotkanie z Lyubenem Andonovem Kornezovem, wiceprzewodniczącym 40. Zgromadzenia Narodowego Republiki Bułgarii (333/11/2006)
2006-11-29 - Întâlnire cu dl Lyuben Andonov Kornezov, vicepreședinte al celei de-a 40-a Adunări Naționale a Republicii Bulgaria (333/11/2006)
2006-11-29 - Treffen mit der Belegschaft des bulgarischen Bürgerbeauftragten (29/11/2006)
2006-11-29 - Rencontre avec les membres du bureau du Médiateur de Bulgarie (29/11/2006)

What's new