FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Easy to read
  • Text size

You have a complaint against an EU institution or body?

Current language: 
  • Latviešu valoda
Source language: 
Available languages: 
The translation of this page has been generated by machine translation.
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.

Ombuds sāk sabiedrisko apspriešanu par trialogu pārredzamību

Eiropas ombude Emily O'Reilly ir aicinājusi privātpersonas, NVO, uzņēmumu apvienības un citas organizācijas sniegt atsauksmes par trialogu pārredzamību.

Trialogi ir neoficiālas sarunas starp Parlamentu, Padomi un Komisiju, kuru mērķis ir panākt vienošanos par jauniem ES tiesību aktiem.

Sabiedriskā apspriešana tiks izmantota Eiropas Ombuda vispārējā novērtējumā par to, kādus pasākumus var veikt, lai trialogus padarītu pārredzamākus.  

O'Reilly kundze teica: "Trilogues ir vieta, kur darījumi tiek veikti. Lielākā daļa ES tiesību aktu projektu tagad tiek izskatīti trialoga procesā, pirms tie tiek pabeigti. Eiropiešiem ir tiesības uz ES likumdošanas procesu, kas ir pēc iespējas atvērtāks, savukārt ievēlētajiem pārstāvjiem ir vajadzīga arī telpa sarunām. Šī sabiedriskā apspriešana ļaus mums apsvērt pēc iespējas vairāk viedokļu, pirms lemt par nākamo izmeklēšanas posmu.”

Emily O'Reilly maijā sāka izmeklēšanu par trialogu pārredzamību. Viņa jautāja trim iestādēm par to proaktīvo informācijas izpaušanas politiku attiecībā uz trialoga dokumentiem.

Parlaments, Padome un Komisija katrs ir iesnieguši savus atzinumus par trialogu pārredzamību. Ombuds visās trijās iestādēs ir arī pārbaudījis divus trialoga dokumentu paraugus attiecībā uz nesen pieņemtajiem tiesību aktiem — Klīnisko pārbaužu regulu un Hipotekāro kredītu direktīvu.

Sabiedriskā apspriešana ir pieejama šeit. Komentāru iesniegšanas termiņš ir 2016. gada 31. marts.

What did you think of this automatic translation? Give us your opinion!

Latest press releases



For press inquiries

For further information about the Ombudsman's media activities, please contact: Ms Honor Mahony, Deputy Head of Communication, Tel. +32 (0)2 283 47 33.