- LV Latviešu valoda
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.
Vēstule Eiropas Parlamentam pēc tā atbildes uz lēmumu stratēģiskajā izmeklēšanā OI/8/2015/JAS par trialogu pārredzamību
Correspondence - Date Thursday | 26 January 2017
Case OI/8/2015/JAS - Opened on Tuesday | 26 May 2015 - Decision on Tuesday | 12 July 2016 - Institutions concerned European Parliament ( No further inquiries justified ) | Council of the European Union ( No further inquiries justified ) | European Commission ( No further inquiries justified ) - Country France
Stratēģiskā izmeklēšana OI/8/2015/JAS par trialogu pārredzamību
Godātais priekšsēdētāja kungs!
Jūsu priekšgājējs 2016. gada 16. decembrī informēja mani par Eiropas Parlamenta rīcību, reaģējot uz maniem priekšlikumiem pēc stratēģiskās izmeklēšanas OI/8/2015/JAS par trialogu pārredzamību [1].
Es atzinīgi vērtēju Parlamenta konstruktīvo iesaistīšanos šajā svarīgajā jautājumā, kas liecina par tā apņēmību stiprināt sabiedrības uzticēšanos Eiropas demokrātiskajam procesam, izmantojot atvērtību un pārskatatbildību. Jo īpaši es atzinīgi vērtēju to, ka Parlaments ir nolēmis gan iekšēji, gan ar citām iestādēm sākt diskusijas par vairāku manu priekšlikumu īstenošanu. Es saprotu, ka šīs diskusijas un nepieciešamība ieviest visu, par ko var pieņemt lēmumu, prasīs kādu laiku, lai tās tiktu pabeigtas.
Būšu pateicīgs, ja Parlaments līdz 2017. gada 30. novembrim informēs mani par progresu, kas panākts diskusijās saistībā ar manu stratēģisko izmeklēšanu.
Attiecībā uz Vispārējā tiesā izskatāmo lietu De Capitani/Parlaments (T-540/15) būšu pateicīgs, ja pēc tam, kad Tiesa būs pieņēmusi nolēmumu šajā lietā, Jūs mani pēc iespējas ātrāk informēsiet par secinājumiem, ko Parlaments saistībā ar maniem priekšlikumiem izdara no minētā nolēmuma.
Es īpaši interesējos par darbu, kas tiek veikts, lai izstrādātu kopīgo tiesību aktu datubāzi, kura paredzēta jaunajā Iestāžu nolīgumā par labāku likumdošanas procesu [2], un esmu iecerējis tuvākajos mēnešos cieši sekot šim jautājumam.
Ar cieņu
Emīlija O'Reilija
Eiropas ombuds
26/01/2017
[1] Eiropas Ombuda lēmums, kurā izklāstīti priekšlikumi pēc viņa stratēģiskās izmeklēšanas OI/8/2015/JAS par trialogu pārredzamību, pieejams vietnē http://www.ombudsman.europa.eu/en/cases/decision.faces/en/69206/html.bookmark
[2] Iestāžu nolīgums starp Eiropas Parlamentu, Eiropas Savienības Padomi un Eiropas Komisiju par labāku likumdošanas procesu, OV 2016, L 123, 1. lpp., pieejams vietnē http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A32016Q0512%2801%29