- LV Latviešu valoda
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.
Vēstule Eiropas Komisijai pēc tās atbildes uz lēmumu stratēģiskajā izmeklēšanā OI/8/2015/JAS par trialogu pārredzamību
Correspondence - Date Thursday | 26 January 2017
Case OI/8/2015/JAS - Opened on Tuesday | 26 May 2015 - Decision on Tuesday | 12 July 2016 - Institutions concerned European Parliament ( No further inquiries justified ) | Council of the European Union ( No further inquiries justified ) | European Commission ( No further inquiries justified ) - Country France
Stratēģiskā izmeklēšana OI/8/2015/JAS par trialogu pārredzamību
Godātais priekšsēdētāja kungs!
Pateicos par Jūsu 2016. gada 16. decembra vēstuli, kurā informējāt mani par Eiropas Komisijas rīcību, reaģējot uz maniem priekšlikumiem pēc stratēģiskās izmeklēšanas OI/8/2015/JAS par trialogu pārredzamību [1].
Es atzinīgi vērtēju Komisijas iesaistīšanos šajā svarīgajā jautājumā. Tomēr es domāju, ka jūs piekritīsiet, ka nekad nav bijis kritiskāka laika, lai ES pilsoņi uzskatītu Eiropas demokrātisko procesu par atvērtu un atbildīgu.
Lai gan es atzinīgi vērtēju to, ka Komisija ir nolēmusi gan iekšēji, gan ar citām iestādēm sākt diskusijas par vairāku manu priekšlikumu īstenošanu, ir ļoti svarīgi saglabāt stingru koncentrēšanos uz šo jautājumu un jo īpaši laikā, kad Savienība, visticamāk, tiks pakļauta ārkārtīgi augstam kontroles līmenim.
Tāpēc es būtu pateicīgs, ja Komisija līdz 2017. gada 30. novembrim informētu mani par progresu, kas panākts diskusijās saistībā ar manu stratēģisko izmeklēšanu.
Attiecībā uz Vispārējā tiesā izskatāmo lietu De Capitani/Parlaments (T-540/15) es būtu arī pateicīgs, ja pēc tam, kad Tiesa būs pieņēmusi nolēmumu par šo lietu, Jūs mani informētu par secinājumiem, ko Komisija no minētā nolēmuma izdara attiecībā uz maniem priekšlikumiem. Tā kā šīs lietas pabeigšanai var būt vajadzīgs zināms laiks, tomēr ir svarīgi, lai pārredzamības jautājumi, kas nav atkarīgi no tās, tiktu risināti saprātīgā termiņā.
Esmu īpaši ieinteresēts notiekošajā darbā pie kopīgās tiesību aktu datubāzes izstrādes, kas paredzēta jaunajā Iestāžu nolīgumā par labāku likumdošanas procesu [2], un esmu iecerējis tuvākajos mēnešos cieši sekot līdzi šim jautājumam.
Ar cieņu
Emīlija O'Reilija
Eiropas ombuds
26/01/2017
[1] Eiropas Ombuda lēmums, kurā izklāstīti priekšlikumi pēc viņa stratēģiskās izmeklēšanas OI/8/2015/JAS par trialogu pārredzamību, pieejams vietnē http://www.ombudsman.europa.eu/en/cases/decision.faces/en/69206/html.bookmark
[2] Iestāžu nolīgums starp Eiropas Parlamentu, Eiropas Savienības Padomi un Eiropas Komisiju par labāku likumdošanas procesu, OV 2016, L 123, 1. lpp., pieejams vietnē http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A32016Q0512%2801%29