FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Easy to read
  • Text size

You have a complaint against an EU institution or body?

Current language: 
  • Deutsch
Source language: 
Available languages: 
The translation of this page has been generated by machine translation.
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.

Bürgerbeauftragte bittet die Kommission um weitere Klarstellung bei der Untersuchung von Drehtüreffekten

Die Bürgerbeauftragte hat die Kommission um eine Sitzung gebeten, um ausführlich zu erörtern, wie sie Entscheidungen über Anträge von (ehemaligen) Bediensteten auf Aufnahme einer Beschäftigung an einem anderen Ort, z. B. im Privatsektor, trifft.

Der Antrag ist Teil der umfassenden Untersuchung der Bürgerbeauftragten, die Anfang 2021 eingeleitet wurde, wie die Kommission mit „Drehtüreffekten“ umgeht.

„Heute haben wir den nächsten Schritt in dieser Untersuchung getan. Vor zwei Jahren forderten wir die Kommission nachdrücklich auf, einen robusteren Ansatz zu verfolgen, doch die strategisch wichtige Generaldirektion für Wettbewerbspolitik beispielsweise wirft nach wie vor Spitzenanwälte an privatwirtschaftliche Einrichtungen mit großen kommerziellen Interessen an der Wettbewerbsregulierung ab. Bei diesem nächsten Schritt wird die Praxis der Kommission sowohl allgemein als auch in Bezug auf bestimmte Fälle eingehender untersucht“, erklärte Bürgerbeauftragte O’Reilly.

Bislang haben Bürgerbeauftragte im Rahmen dieser Untersuchung Personalakten geprüft, die 14 Generaldirektionen sowie alle Kabinette von Kommissionsmitgliedern, den Juristischen Dienst der Kommission, das Generalsekretariat, die interne Denkfabrik und den Ausschuss für Regulierungskontrolle betreffen.

Auf der Grundlage dieser Dossiers fordert die Bürgerbeauftragte die Kommission auf, eine Reihe von Einzelheiten zu klären. Dazu gehört, wie oft die Kommission einem Bediensteten verboten hat, eine beabsichtigte Stelle zu bekleiden, und wie sie dem Risiko entgegenwirkt, dass ehemalige Bedienstete - obwohl sie möglicherweise nicht an Fragen arbeiten, die in direktem Zusammenhang mit ihren früheren Aufgaben stehen - ihre neuen Kollegen in genau diesen Fragen beraten.

Die Bürgerbeauftragte hat darum gebeten, dass das Treffen mit der Kommission im November 2021 stattfindet.

What did you think of this automatic translation? Give us your opinion!