- DE Deutsch
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.
Schreiben des Europäischen Bürgerbeauftragten an die Europäische Kommission über die Art und Weise, wie die Europäische Kommission den „Drehtüreffekt“ ihrer Bediensteten bewältigt
Correspondence - Date Friday | 09 June 2023
Case OI/1/2021/KR - Opened on Wednesday | 03 February 2021 - Decision on Monday | 16 May 2022 - Institution concerned European Commission ( No further inquiries justified ) - Country France
|
Ursula von der Leyen Präsidentin Europäische Kommission |
Strategische Untersuchung OI/1/2021/KR
Betrifft: Zusätzlicher Inspektionsantrag
Sehr geehrter Herr Präsident,
ich beziehe mich auf mein Schreiben vom 28. April 2021, in dem ich für die Zwecke meiner Untersuchung eine Einsichtnahme in insgesamt 100 Dossiers zu Beschlüssen der Kommission zu Drehtürfällen von 2019 und 2020 beantragt habe, an denen (ehemalige) Kommissionsbedienstete beteiligt waren.[1] Ich habe diesen Prüfungsantrag auf der Grundlage statistischer Daten gestellt, die die Kommission am 3. März 2021 zur Verfügung gestellt hat [2].
Ihre Dienststellen haben in der Zwischenzeit mein Untersuchungsteam bei der Suche nach geeigneten Vorkehrungen für diese Inspektion unterstützt, und ich danke Ihnen für die gute Zusammenarbeit.
Aufgrund einiger unvorhergesehener Elemente in Bezug auf die bereitgestellten Statistiken, von denen ich verstehe, dass sie vernünftigerweise auftreten können, wenn wir mit einer so weitreichenden Anfrage arbeiten, wurden uns nur 94 Dateien zur Verfügung gestellt.
Ich möchte nun einen zusätzlichen Inspektionsantrag stellen, um die Gesamtzahl der Dateien wieder auf die vorgesehene Anzahl von 100 Dateien zu bringen. Dieser Antrag bezieht sich auf sechs Beschlüsse nach Artikel 16 in Bezug auf Führungskräfte aus dem Jahr 2021, die mir eine relevante Stichprobe der jüngsten Fälle von Drehtüreffekten liefern sollten, mit denen sich die Kommission befasst hat.
Ich habe daher entschieden, dass es für die Zwecke meiner Untersuchung erforderlich ist, die Entscheidungen der Kommission nach Artikel 16 in Bezug auf die beiden ehemaligen stellvertretenden Generaldirektoren der GD Wettbewerb zu prüfen, deren Entscheidung, Anwaltskanzleien beizutreten, Anfang dieses Jahres bekannt wurde.[3] Darüber hinaus wäre ich dankbar, wenn die Kommission vier weitere Entscheidungen nach Artikel 16, die sie 2021 in Bezug auf geplante Stellen für leitende Mitarbeiter getroffen hat, auswählen und zur Einsichtnahme zur Verfügung stellen könnte. Ich wäre Ihnen dankbar, wenn die Kommission den von diesem Antrag betroffenen Personen ihre Datenschutzrechte mitteilen könnte, wie sie dies bereits bei den 94 von ihr übermittelten Akten getan hat.
Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Ihr Büro Frau Angela Marcos Figueruelo und/oder Herrn Koen Roovers, die für diese Untersuchung zuständig sind, kontaktieren könnte, um die Modalitäten für die sichere Übermittlung dieser sechs Dossiers zu vereinbaren, vorzugsweise vor Ende August.
Informationen oder Dokumente, die Ihr Organ als vertraulich erachtet, werden dem Beschwerdeführer oder einer anderen Person ohne vorherige Zustimmung der Kommission nicht offengelegt. [4]
Mit freundlichen Grüßen,
Emily O'Reilly
Europäische Bürgerbeauftragte
Straßburg, 5.7.2021
[1] Siehe https://www.ombudsman.europa.eu/de/correspondence/de/141660.
[2] Diese Informationen enthalten die Anzahl der Beschlüsse der Kommission, die 2019 und 2020 gemäß den folgenden Bestimmungen des Statuts gefasst wurden: i) Artikel 12b mit Artikel 40 betreffend die Nebentätigkeit während des Urlaubs aus persönlichen Gründen und ii) Artikel 16 betreffend die berufliche Tätigkeit nach dem Ausscheiden aus der Kommission
[3] Siehe z. B.: https://www.ft.com/content/9c975fda-d546-421b-bae9-db962d996f0f.
[4] Bitte kennzeichnen Sie dieses Material deutlich mit „Vertraulich“. Verschlüsselte E-Mails können an unsere spezielle Mailbox gesendet werden. Informationen und Dokumente dieser Art werden kurz nach Abschluss der Untersuchung aus den Akten der Europäischen Bürgerbeauftragten gelöscht.